東洋経済

そりゃマイワシも獲れなくなるわけだ…魚が消えても「海水温のせい」「外国のせい」と根こそぎ獲りつくす日本漁業の“自滅”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×16
漁獲量
ぎょかくりょう
haul (catch) (of fish)
×14
資源
しげん
resources
×6
魚粉
ぎょふん
fish meal
×6
漁業
ぎょぎょう
fishing (industry)
N2
×4
禁漁
きんりょう
prohibition of fishing
 安くておいしい身近な魚、マイワシ。その資源が危機的な状況に陥り、釧路や銚子など太平洋側の主要産地では漁獲量が激減しています。  脂ののったマイワシを寿司や刺身で見かける機会が減った、と感じる人もいるでしょう。一方で、店頭には丸干しや鮮魚も並んでいるため、資源減少の深刻さは伝わりにくいのが実情です。これはマイワシだけの問題ではありません。日本の魚が消えていく本当の理由が十分に理解されず、効果的な対策が打たれていない状況が続いています。

 安くておいしい身近な魚、マイワシ。その資源が危機的な状況に陥り、釧路や銚子など太平洋側の主要産地では漁獲量が激減しています。  脂ののったマイワシを寿司や刺身で見かける機会が減った、と感じる人もいるでしょう。一方で、店頭には丸干しや鮮魚も並んでいるため、資源減少の深刻さは伝わりにくいのが実情です。これはマイワシだけの問題ではありません。日本の魚が消えていく本当の理由が十分に理解されず、効果的な対策が打たれていない状況が続いています。

 日本の水産基本計画では、養殖などを除く漁業全体の漁獲量を2030年に444万トンとしています。しかしながら2025年の漁獲量は271万トンと回復するどころか悪化が続き乖離しています。 ■マイワシの漁獲量が前年比25.7万トンも減少  そして今年は(2026年)はマイワシの漁獲量が、1〜8月時点で前年比25.7万トンも減少しており、同じ形で統計を取り始めた1956年からの恒例化してしまっている過去最低の更新が濃厚です。

 下の図をご覧ください。OECDとFAO(国際連合食糧農業機関)では、2024年と2034年の水産物生産量(漁業と養殖)を比較した予想をしています。全体では1億9000万トンから2億1000万トンへと10%の増加ですが、その中で100万トン以上の水産物生産量がある国のうち、減少が予想されるのは日本だけです(▲7%)。マスコミではほとんど報道されていませんが、資源管理制度の不備で、すでにとんでもないことになっているのです。

 なお、マイワシは完全に消えるわけではないので、多少の水揚げはあります。しかしながらその数量は漁業を持続的にするための量から程遠いのです。  脂がのった鮮度がよいマイワシは大変おいしい魚です。しかしながら、寿命が7年程度あるマイワシを0〜1歳というまだ小さいうちに「成長乱獲」で大量に漁獲してきたのが我が国の実態です。なおマイワシは、漁獲以外にも、環境要因で資源量が大きく変動する魚として知られています。

 それでは、資源を少しでも長く利用するためにできることは何でしょうか?  その対策は「魚は減っていない」と主張することではなく、資源量が減少傾向にあるときは、漁獲量を減らす数量管理です。人類にとって海水温を1度高くしたり低くしたりすることは困難です。  しかし漁獲量を制限することで、卵を産む親の資源をある程度残して漁を続けていくことはできます。特に資源量が減ってくると「予防的アプローチ」を行って禁漁を含め、将来に資源を残すための厳しい措置を取るのが世界の常識なのですが、我が国は逆にできるだけ獲る方向に進んで資源を潰してしまいます。

 こうした状況にあるにもかかわらず、日本では数量管理の必要性に逆行する言説が後を絶ちません。「マイワシは価格が下がるのでわざと獲らずにいる」「魚は減っていない」「日本の自主管理は世界の資源学者から評価されている」といった大学関係者などによる主張です。  筆者のもとには、こうした主張が誤っているとわかっていても、上司や先生には言えないという若い研究者や学生から相談が寄せられます。これでは人も育たず、日本の資源管理はどんどん世界の潮流からずれていきます。しかし、時がたってその誤りに気づいたとき、後悔するのは日本社会全体です。

■減っているのに店頭にはマイワシが並ぶ理由  全体としてマイワシの漁獲量減少は鮮明になっています。しかし、なぜ店にはマイワシが並ぶのか?  その大きな理由は、マイワシの資源が主に太平洋系群と対馬暖流系群(日本海・東シナ海)の2つの系群に分かれているからです。  大不漁に陥っているのは太平洋側のほうです。マイワシの資源量・漁獲量は太平洋系群が主流ですが、対馬暖流系群では日本海・東シナ海の方は、前年(2025年)より水揚げ量が増えているため供給が途切れないのです。

 なお、マイワシに限らず海面温度が下がっている環境ではないですが、これらの海域で魚が獲れなくなる理由として頻繁に挙がってくる海水温上昇は、魚が獲れている時には出てこなくなります。  マイワシの用途は約8割(2024年・農林水産省データ)が養殖のエサ(魚粉など)に向けられます。2026年は、世界の魚粉の約2割を供給するペルーで、12センチ以下の小型が多いという理由で、カタクチイワシを漁期中に禁漁しました。このため、魚粉価格は1トン当たり3500ドル近くまで上昇しています。

 さらに、2026年11月以降に予定されていたペルー北中部海域の第2漁期についても、推定資源量が約510万トンにとどまり、幼魚比率が尾数ベースで79%だったことなどから、実施しないことが決まりました。シラスを漁獲枠なしで獲っている日本とはまるで別次元の資源管理です。  養殖に占めるエサのコストは、2024年68%・2023年78%となっており、魚粉価格の暴騰は、養殖魚のコスト上昇につながり、養殖魚の価格に転嫁されて消費者価格を直撃します。

■根こそぎ獲ってしまう日本の漁業  さらに、大西洋サバの漁獲枠半減も大きく影響しています。日本でも、魚粉向けのマイワシなどの原料は、幼魚であっても魚価が高騰しています。大西洋や南米ペルーでは、将来を考えて国が漁獲量を大きく削減する数量管理を行っています。また、日本でおなじみのカラフトシシャモ(ノルウェーシシャモ)も、獲ろうと思えば獲れますが、予防的アプローチで2025年から禁漁中でV字回復待ちです。

 漁業を成長産業にしていく国々では、積極的に政府主導で数量管理を行ってV字回復を待つ。一方で、日本は対照的に、根こそぎ獲ってしまい、いなくなったら海水温上昇や外国漁船などに責任転嫁していく。この違いが、将来の水産物供給に与える影響はあまりにも大きいのです。そして、その結果は国際的な比較をすると「明確」に表れています。できない理由として改革を止めてしまう「日本一国と世界を比較しても仕方がない」という状態では全くないのです。

 次のグラフは、マイワシの約70年と20年の漁獲量推移を示した全体像です。1980年代に急増した時期に比べ、2011年以降の増加は山がかなり低いことが見て取れます。海岸に大量のマイワシが打ち上げられたり、どこかでマイワシ大漁などといったりする部分的なニュースを見ると、個々の事象は事実であっても全体がわからなくなっています。  また、最低でも50〜60年前からの漁獲データと比較することも重要です。上の2つ目のグラフは20年前からの漁獲量データです。これだけ見れば右肩上がりに見えますが、40年前(1986年前後)の漁獲量と比較すれば、漁獲量はそれほど多くないことがわかります。

日本全体の漁業生産量推移も同様に水産白書(2026年版)のように、データの期間を短く切り取られて表示されてしまうと問題の深刻さが分からなくなってしまいます。それぞれの魚種、そして漁獲量全体の傾向を、中長期的に把握しておくことは、消費者として魚を食べ続けるためにとても重要です。 ■カタクチイワシが増えているから大丈夫?   毎年夏にサンマの資源量調査が行われています。次のデータをご覧ください。今年(2026年)の結果は例年にも増して悪いものでした。日本漁船の漁獲対象になり得る東経180度以西の推定分布量は、前年より約6割少ないという調査結果が出ています。10月下旬現在、そのとおりの不漁となっていますが、この調査結果を受けて漁獲枠をさらに減らすなどの追加対策は取られていません。

 サンマ(オレンジ)の調査時には、サバ(青)とカタクチイワシ(緑)のデータも得られています。この調査では、2025年に比べ、マイワシとサバ類(マサバとゴマサバ)がほぼ見当たらない結果となっています。マイワシは6月の解禁後北海道での水揚げはゼロとなっており、このまま漁期(10月末)を終えそうです。  ペルーのカタクチイワシ禁漁で魚粉相場が暴騰していますので原料さえあれば高値が期待できます。しかし肝心の原料になる魚がなければ、好調が続いていた北海道のミール工場はお手上げです。

■マイワシの減少をカタクチイワシの増加で補えていない  魚種交代という言葉があります。図表では、代わりにカタクチイワシが増えたように見えます。魚種交代でマイワシがカタクチイワシに変わったということでしょうか?  しかし、1〜8月の主要港における水揚げ量は、マイワシが前年同期比25.7万トン減ったのに対し、カタクチイワシの増加は1.6万トンにとどまりました。差し引き24.1万トンの大幅な減少で、少なくとも足元では、マイワシの減少をカタクチイワシの増加で補えていません。

 深刻なのは、こういった魚が減っているデータが出ても対策は打たれていないことです。2025年秋のスルメイカ漁では、政治家らが水産庁にさらなる増枠を相次いで要請、水産庁は11月に漁獲枠をさらに1800トン増やしました。  さらに2026年はスルメイカの枠を前年比2.5倍(増枠前との比較では3.6倍)にしてしまい、超過してその分が今年の枠から引かれても、漁獲枠自体がハイパーインフレのようになっていてチャラ。これでは資源管理は機能せず魚は減り続け、社会に悪影響を与えてしまいます。そして獲れなくなると海水温上昇・外国が悪い・黒潮大蛇行といった責任転嫁が繰り返されています。

 必要なのは政府が目指す「国際的にみて遜色のない科学的・効果的な評価方法及び管理方法とする」(水産庁)ではないでしょうか。そして社会が進んでいるか注視していくことが重要ではないでしょうか? 

この記事の単語 (272)

×16
漁獲量
ぎょかくりょう
haul (catch) (of fish)
×14
資源
しげん
resources
×10
減少
げんしょう
decrease; reduction; decline
×9
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×9
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×7
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×6
漁業
ぎょぎょう
fishing (industry)
×6
比較
ひかく
comparison
×6
魚粉
ぎょふん
fish meal
×5
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×5
太平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×5
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×5
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×5
数量
すうりょう
quantity; volume; amount
×5
価格
かかく
price; value; cost
×5
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×5
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×4
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×4
養殖
ようしょく
aquaculture; culture; cultivation; raising
×4
水揚げ
みずあげ
1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings
×4
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×4
漁獲
ぎょかく
fishing; catch; haul
×4
海水温
かいすいおん
seawater temperature
×4
禁漁
きんりょう
prohibition of fishing
×3
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×3
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×3
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×3
効果的
こうかてき
effective; successful
×3
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×3
前年比
ぜんねんひ
year on year; on the previous year
×3
水産物
すいさんぶつ
marine products
×3
生産量
せいさんりょう
production output; number of goods manufactured
×3
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×3
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×3
供給
きょうきゅう
supply; provision
×3
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×3
漁期
ぎょき
fishing season
×3
転嫁
てんか
1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
×3
原料
げんりょう
raw materials
×3
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
魚種
ぎょしゅ
fish species
×3
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×3
水産庁
すいさんちょう
(Japanese) Fisheries Agency
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
危機的
ききてき
critical
×2
釧路
くしろ
Kushiro (place)
×2
銚子
ちょうし
(sake) decanter
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
産地
さんち
producing area
×2
激減
げきげん
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
×2
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×2
刺し身
さしみ
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
×2
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
丸干し
まるぼし
whole dried small fish; whole dried daikon
×2
鮮魚
せんぎょ
fresh fish
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
実情
じつじょう
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
×2
日本
にほん
Japan
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
×2
御覧
ごらん
1. (please) try to 2. (please) look
×2
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
我が国
わがくに
our country; our land; one's own country
×2
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×2
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×2
対馬
つしま
1. Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture) 2. Tsushima (island)
×2
暖流
だんりゅう
warm current
×2
東シナ海
ひがしシナかい
East China Sea
×2
不漁
ふりょう
poor catch (fishing)
×2
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×2
海域
かいいき
area of ocean
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
幼魚
ようぎょ
fry (young fish)
×2
暴騰
ぼうとう
sudden rise; sharp rise; boom; skyrocketing
×2
養殖魚
ようしょくぎょ
farmed fish; farm-raised fish; cultivated fish; hatchery fish
×2
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
根刮ぎ
ねこそぎ
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
×2
大西洋
たいせいよう
Atlantic Ocean
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
漁船
ぎょせん
fishing boat
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
国際的
こくさいてき
international
×2
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×2
調査結果
ちょうさけっか
results (of a study)
×2
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×2
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×2
交代
こうたい
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns
×2
増枠
ぞうわく
quota increase; allowance increase; limit increase; increase in one's share
×2
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
基本計画
きほんけいかく
master plan; basic plan; general plan
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
乖離
かいり
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
統計
とうけい
statistics
×1
恒例
こうれい
established practice; custom
×1
過去最低
かこさいてい
lowest ever; record-low; lowest on record
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
濃厚
のうこう
1. rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong 2. very likely; highly possible
×1
国際連合
こくさいれんごう
United Nations
×1
食糧
しょくりょう
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
×1
農業
のうぎょう
agriculture
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
不備
ふび
1. defect; deficiency; imperfection; inadequacy; lack 2. Yours in haste
×1
既に
すでに
already; too late
×1
とんでも
トンデモ
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
持続的
じぞくてき
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
×1
程遠い
ほどとおい
far away; far off
×1
鮮度
せんど
(degree of) freshness
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
寿命
じゅみょう
life span
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
乱獲
らんかく
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
変動
へんどう
change; fluctuation
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
漁
りょう
1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
措置
そち
measure; step; action
×1
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
潰す
つぶす
1. to smash; to crush; to flatten 2. to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
逆行
ぎゃっこう
1. reverse movement; retrogression; going backwards; moving in the wrong direction; running counter to (e.g. the laws of nature); running against (e.g. the tide of the times) 2. retrogradation; retrogression
×1
言説
げんせつ
remark; statement; discourse
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
態と
わざと
on purpose; deliberately; intentionally
×1
自主管理
じしゅかんり
self-management; self-imposed control
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
誤る
あやまる
1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken
×1
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
誤り
あやまり
error; mistake; slip; bug
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×1
鮮明
せんめい
vivid; clear; distinct
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×1
途切れる
とぎれる
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
海面
かいめん
sea level; (surface of) sea
×1
温度
おんど
temperature
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
北中
きたじゅう
Kitajuu (place)
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
比率
ひりつ
ratio; proportion; percentage
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
別次元
べつじげん
another dimension; different level; whole other level
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
直撃
ちょくげき
direct hit
×1
半減
はんげん
reduction by half; halving
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
南米
なんべい
South America
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
待ち
まち
1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
×1
成長産業
せいちょうさんぎょう
growth industry
×1
国々
くにぐに
countries
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
全体像
ぜんたいぞう
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
打ち上げる
うちあげる
1. to launch; to shoot up 2. (of waves) to dash; to wash up (ashore)
×1
大漁
たいりょう
big catch (fishing); good haul
×1
部分的
ぶぶんてき
partial
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
事象
じしょう
event; phenomenon; matter
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
右肩上がり
みぎかたあがり
growing (graph rising to the right); expanding; soaring
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
白書
はくしょ
white paper
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
切り取る
きりとる
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
例年
れいねん
1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
東経
とうけい
east longitude
×1
以西
いせい
... and westward; west of
×1
分布
ぶんぷ
distribution; allocation
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
見当たる
みあたる
to be found
×1
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
相場
そうば
1. market price 2. speculation (e.g. on stocks)
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
高値
たかね
high price
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
お手上げ
おてあげ
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; throwing up (one's) hands
×1
図表
ずひょう
chart; diagram; graph; figure
×1
前年同期
ぜんねんどうき
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
×1
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×1
差し引き
さしひき
1. deduction; subtraction; balance 2. ebb and flow; rise and fall
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
超過
ちょうか
excess; being more than
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
悪影響
あくえいきょう
bad influence; negative influence
×1
黒潮
くろしお
Kuroshio Current; Japan Current
×1
蛇行
だこう
meandering; snaking; zigzagging
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
遜色
そんしょく
inferiority
×1
科学的
かがくてき
scientific
×1
及び
および
and; as well as
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
注視
ちゅうし
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over