ドイツ市場開拓へ デパートで日本産のコメを試験販売 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
小分け
こわけ
subdivision
×2
試験的
しけんてき
experimental; provisional
×2
家族連れ
かぞくづれ
taking the family along
×2
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×2
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
日本の国産米の輸出拡大につなげようと、ドイツのデパートでパックに小分けされたコメが試験的に販売され、家族連れなどが味を確かめていました。
日本政府は、ヨーロッパをアメリカに次ぐ国産米の重要な輸出先に掲げていて、なかでも人口や経済規模が大きいドイツの首都ベルリンのデパートで、10月12日から試験的な販売を行っています。
デパートの食品売り場の一角には専用のスペースが設けられ、北海道のほか秋田、宮城、山形、新潟、それに熊本で生産された6つの銘柄のコメが、300グラムずつパックに小分けされて販売されています。
売り場には家族連れなどが訪れ、販売員の説明を受けたり、用意されたおにぎりを試食したりして味を確かめていました。
訪れた人たちは「ちょっと甘みがあり、食感もよくておいしかった」とか「味は淡泊だと思っていたが、独特の風味があって気に入った」などと話していました。
イベントを主催したJETROベルリン事務所の中野岳史所長は「日本米にはさまざまな産地があって味や食感にも違いがあることはまだ知られていない。日本のコメがドイツの食卓に広がるよう、魅力を発信していきたい」と話していました。
日本政府は、ヨーロッパをアメリカに次ぐ国産米の重要な輸出先に掲げていて、なかでも人口や経済規模が大きいドイツの首都ベルリンのデパートで、10月12日から試験的な販売を行っています。
デパートの食品売り場の一角には専用のスペースが設けられ、北海道のほか秋田、宮城、山形、新潟、それに熊本で生産された6つの銘柄のコメが、300グラムずつパックに小分けされて販売されています。
売り場には家族連れなどが訪れ、販売員の説明を受けたり、用意されたおにぎりを試食したりして味を確かめていました。
訪れた人たちは「ちょっと甘みがあり、食感もよくておいしかった」とか「味は淡泊だと思っていたが、独特の風味があって気に入った」などと話していました。
イベントを主催したJETROベルリン事務所の中野岳史所長は「日本米にはさまざまな産地があって味や食感にも違いがあることはまだ知られていない。日本のコメがドイツの食卓に広がるよう、魅力を発信していきたい」と話していました。
この記事の単語 (44)
×3
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
国産米
こくさんまい
domestically produced rice
×2
小分け
こわけ
subdivision
×2
試験的
しけんてき
experimental; provisional
×2
家族連れ
かぞくづれ
taking the family along
×2
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
一角
いっかく
1. corner; section; point; part 2. one horn
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×1
秋田
あきた
Akita (city, prefecture)
×1
宮城
みやぎ
Miyagi (prefecture)
×1
山形
やまがた
1. Yamagata (city, prefecture) 2. mountain shape; chevron; cone
×1
新潟
にいがた
Niigata (city, prefecture)
×1
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×1
銘柄
めいがら
1. brand; make; description 2. trading name of stocks and securities
×1
販売員
はんばいいん
sales staff; salesperson
×1
御握り
おにぎり
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
×1
試食
ししょく
sampling food; tasting; trying
×1
甘み
あまみ
1. sweetness; sugary taste 2. sweets; dessert; cake
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
淡白
たんぱく
1. light (color, colour, taste); simple; plain 2. frank; candid; ingenuous; indifferent
×1
独特
どくとく
1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself
×1
風味
ふうみ
taste; flavor; flavour
×1
主催
しゅさい
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
×1
中野
なかの
Nakano (place; surname)
×1
岳史
たけし
Takeshi (given)
×1
所長
しょちょう
chief; head (of an office, of a laboratory)
×1
産地
さんち
producing area
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling