東洋経済

釜山の5つ星《パラダイスホテル》絶景のオーシャンビューやカジノに美食…“至福の休日”を過ごすのに最高な理由

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×8
滞在
たいざい
stay; sojourn
×5
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×7
観光客
かんこうきゃく
tourist
×5
景観
けいかん
scenery
 韓国最大の貿易港があり、海と山に囲まれる港街の釜山。エリアによってさまざまな顔があるなか、近年急ピッチで再開発が進み、国内外の若者をはじめとする観光客から人気を集めているのが、韓国を代表するビーチリゾートの海雲台だ。 ■カジノ併設の釜山5つ星ホテル  そんな街で唯一カジノがあり(釜山の政府公認の外国人専用カジノは海雲台のパラダイスホテルと西面のロッテホテルだけ)、海雲台ビーチの目の前に立地するオーシャンビューの5つ星ホテルがパラダイスホテル釜山。

 韓国最大の貿易港があり、海と山に囲まれる港街の釜山。エリアによってさまざまな顔があるなか、近年急ピッチで再開発が進み、国内外の若者をはじめとする観光客から人気を集めているのが、韓国を代表するビーチリゾートの海雲台だ。 ■カジノ併設の釜山5つ星ホテル  そんな街で唯一カジノがあり(釜山の政府公認の外国人専用カジノは海雲台のパラダイスホテルと西面のロッテホテルだけ)、海雲台ビーチの目の前に立地するオーシャンビューの5つ星ホテルがパラダイスホテル釜山。

 創業45年の歴史と伝統があるハイクラスホテルであり、アジア最大級の映画祭『釜山国際映画祭』では、世界中から訪れる俳優や監督などVIPゲストの宿泊先に利用されることでも知られている。  そこは、カジノやプール、屋外オーシャンスパ、高級ダイニングのほか、ヨガやビーチバレー、調香など季節やそのときのトレンドごとのウェルネスクラスも楽しめる。休暇を利用した滞在でもビジネスステイでも満足度は高い。ビーチリゾートでのワンランク上のヒーリングのひと時を過ごしてきた。

 韓国・釜山は成田空港からフライトで2時間ほど。九州の博多や下関などからは定期フェリー(博多からは所要6時間ほど)も就航しており、日本から気軽に訪問できる韓国第2の都市であり、海と山に囲まれる港街だ。  そんな釜山のなかでも人気のエリアがビーチリゾートの海雲台(ヘウンデ)。再開発が進み、大規模なタワーホテルや真新しい商業施設が建ち並ぶなか、海雲台の中心部となるビーチの目の前に建つ最上級ホテルがパラダイスホテルだ。

 今年45周年を迎えた老舗の5つ星ホテルだが、2014年に新館、2017年に本館がリニューアルしているため、施設は真新しくキレイ。ホテルの伝統と美しいオーシャンビューの景観およびカジノを含めた重厚感があるシックな造りの建物は、ハイクラスのゲストに長く愛されている。 ■ラウンジからも美しいビーチが見える  そんなホテルに到着したら、まずは本館ロビーラウンジでひと息。吹き抜けの開放感のあるラウンジの正面は、ガーデンテラスの先に海雲台の美しいビーチが広がる。都会を離れてリゾートを訪れた高揚感が一気に高まり、テンションが上がる。

 ここでのドリンクにもホテルのこだわりがある。メニューには何種類ものフレッシュスクイーズジュースがあるが、おすすめはデトックスドリンクのグリーンジュース。青汁のような見た目だが、リンゴ、パイナップル、ケールがミックスされ、苦みはほぼなく、爽やかで甘い。ビーチの目の前のラウンジにピッタリのドリンクで、さっそく心も身体も癒やされる。  リゾート気分が高まったらまずは部屋へ。海雲台を代表する高級ルームを見せてもらった。

 最上級カテゴリのスペシャルスイート・ダイヤモンド(約271㎡)は、ムーディーでシックな落ち着いた内装で、休暇滞在でもビジネス利用でも機能性は申し分ない。テラスに出ればビーチを眼下に、海を一面に眺める。これまでに各界のVIPが滞在してきたホテル最高級の部屋になるだろう。  その次のカテゴリがスペシャルスイート・エメラルド(約213㎡)。こちらは室内がポップアート的なデザインと色調で整えられている。 ■特徴的なデザインの部屋も

 壁面の四角が重なる特徴的なデザインは同ホテルの名物になり、部屋全体の装飾との調和も滞在者から好評という。  どちらも室内に加えて、海雲台ビーチを目前にする立地ならではの景観が素晴らしい。天気が良い日は、海が晴天の色に染まってきらめき、日が落ちれば、ビーチ沿いの高層ビル群が光り輝いて夜空と海を染める。テラスのチェアに座ってのんびりと外を眺めるだけで、贅沢な時間を過ごすことができる。  ちなみに宿泊したのは、新館のデラックスオーシャンテラスダブル。広さも十分あり、落ち着いたトーンのリラックスできる部屋だ。オーシャンビュールームのテラスからの景観を楽しんでいると、部屋から出る時間をもったいなく感じてしまう。

 そんな部屋でゆっくり過ごしたいところだが、パラダイスホテルに滞在したら訪れたい人気施設がある。それが、温泉地・海雲台ならではの屋外オーシャンスパ・CIMER(シメール)と屋外プールだ。もちろんサウナもある。  シメールは本館4階、プールは新館4階にあり、どちらも屋外型で美しい海と青い大空が調和する景観に包まれる。庭園のなかにいくつもスパがあるイメージのシメールは、疲れた心と身体を癒やすヒーリングスペースになる。

■異国のビーチリゾート感を味わう  屋外プールは、空中に浮かぶ小さな海のような異国のビーチリゾート感があふれる。ルーフサイドのプールで泳げば、プールと海が一体化しているような不思議な感覚に陥る。そこから階段を上がればルーフトップへ。ビーチにせり出した展望エリアからの眺望はまた特別なもの。このホテルならではの体験になる。  シメールもプールも屋外だが、温水仕様で1年を通していつでも利用でき、季節ごとの特別な景観とリラクゼーションを楽しめる。

 スパで癒やされた後は、いよいよカジノへ。ここを目的に訪れる観光客も多いだろう。  日本でも2030年に大阪で開業予定の統合型リゾート(IR)にいよいよカジノが誕生するが、韓国では60年ほどの歴史がある。日本からは距離的にも文化的にも近いことから、多くの日本人観光客がレジャーのひとつとして気楽に訪れているのが韓国カジノだ。 ■カジノでもオーシャンビュー  なかでも、昨今人気急上昇中の街である釜山でカジノといえば、海雲台のパラダイスカジノ。ここが特別なのは、カジノも海雲台のオーシャンビューの開放的な明るい空気感のなか楽しめる点だ(海側の窓がないプレイエリアもある)。

 海とビーチが一望できる韓国のカジノはここだけ。その雰囲気がコアファン以外のライト層にも人気を得ているようだ。  パラダイスカジノは3フロアあり、1階はスロットや電子テーブルが中心になり、ハイリミット・スロットゾーン(賭け金の下限あり)もある。2階はバカラやブラックジャック、ルーレットなどテーブルゲームをディーラーと楽しめる観光客向けゾーン。  3階はハイリミットゾーンになり、日本人専用ルームも設けられている。フロア全体が静かで居心地の良い雰囲気で、ビーチリゾートのカジノとしての快適さを追求していることがうかがえる。

 そのほか、オーシャンビューVIPルームやイベントスペースも設けられている。イベントはほぼ毎週開催され、とくにバカラが人気という。  カジノには日本語が話せるスタッフが常駐している。訪れた日は女性ディーラーが多かったが、スタッフだけでなく、日本語が話せるディーラーもおり、何よりフレンドリーで気楽にプレーできる。ゲストが安心して楽しめる場にするためのホスピタリティが行き届いていることを感じた。  旅の楽しみのひとつがグルメ。1日たっぷりと楽しんだ夜のホテルディナーは、本場イタリアの味をモダンな感性で表現したLA SCALAのほか、広東式モダンチャイニーズの南風、最高級食材と環境にやさしい空間美が引き立つ日本料理の名店・栄にて、それぞれの一流の味を堪能できる。

 パラダイスホテルは、食にこそホテルの格が表れるとし、最上級の料理と空間演出により、極上の時間の提供に徹底してこだわっている。食事メニューに加えて、開放的な海雲台のオーシャンビューの空間や韓国式オンドルの個室など、そのときの気分によってレストランを選ぶのもいいだろう。  連泊をするなら、外での食事もおすすめだ。 ■韓国料理屋や居酒屋、バーが集まる  ホテルのすぐ近くの海雲台ビーチの中央広場から地下鉄2号線海雲台駅に向かうメインストリート・亀南路には、釜山名物のテジクッパやミルミョンのほか、ナッコプセなどの鍋やサムギョプサル、プルコギといった焼肉まで、韓国料理をひと通り楽しめる料理屋や居酒屋、バーが集まっている。

 亀南路につながる観光名所のひとつの海雲台市場には、生け簀(いけす)が店頭にならぶ海鮮食堂がひしめく。ヌタウナギやアワビなどの海鮮料理のほか、トッポッキやおでんなどの屋台料理も楽しめる。  ただ、近年の釜山人気の高まりにより、亀南路も海雲台市場も週末の夜は観光客で大変な人出になっている。そんな人混みのなかの食事や散策も人気ビーチリゾートの楽しみのひとつかもしれない。その後は高級ホテル滞在の快適さがより感じられるに違いない。

 もうひとつのパラダイスホテルの特徴は、子ども向けの施設が充実していること。キッズラウンジと子ども向けのプレイラボがあり、常駐スタッフによるツアーやイベントなどの演出も楽しみのひとつになっている。  プレイラボにはシューティング、ボード、アクション、スポーツなどのアーケードゲームを揃え、子どもだけでなく大人が楽しむ姿も見られた。 ■BMWとコラボのキッズエリアも  同ホテルならではのオリジナルが、BMWとコラボしたキッズドライビングゾーン。子どもたちの交通安全意識の向上を目的にした施設になり、参加者は講習を受けたあとに、子ども用BMWキッズモビリティを運転してコースを走行。終了時には運転免許証のような顔写真入りライセンスが発行される。BMWを運転する子どもの姿のフォトスポットとしても親から人気を得ている。

  釜山といえば、韓国第2の都市である港街だが、そのなかでもビーチリゾートになる海雲台は近年とくに人気が高まり、外国人観光客で賑わっている。そんなエリアにはホテルも増えるなか、今も昔も変わらぬ人気を得ているのがパラダイスホテルだ。  そこでは、ヨガ、ランニングクラス、ビーチバレー、マインドウェルネスのための講演や茶道、調香クラスなどシーズンやトレンドに合わせて、季節ごとのウェルネスクラスを実施するなど、ハードだけでなく、ソフト面でもゲストの滞在をサポートしている。最高級ホテルの充実したホスピタリティを感じるだろう。それらすべてがつねに最上級であり申し分ない。

 もちろんカジノも楽しみのひとつだが、それだけではないトータルの体験価値がここにはある。一度滞在してみれば、人気の理由を体感できるだろう。きっとリピートしたくなるに違いない。 【もっと読む】韓国の港町《釜山》美食を楽しむ市場や屋台、食堂グルメなど…旅行の満足感があがる“オススメ観光スポット14選” では、ライターの武井保之氏が釜山旅行がより楽しめるおすすめスポットを紹介している。

この記事の単語 (262)

×20
海雲台
かいうんだい
Kaiundai (place)
×17
釜山
プサン
Busan (South Korea); Pusan
×13
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×12
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×12
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×8
滞在
たいざい
stay; sojourn
×7
観光客
かんこうきゃく
tourist
×6
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×5
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×5
景観
けいかん
scenery
×4
近年
きんねん
recent years
×4
屋外
おくがい
outdoors; outside
×4
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×3
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×3
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×3
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×3
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×3
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×3
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×3
新館
しんかん
new building; annexe; annex
×3
本館
ほんかん
main building
×3
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×3
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×3
癒す
いやす
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
×3
最高級
さいこうきゅう
highest grade; top class
×3
空間
くうかん
space; room; airspace
×3
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
貿易港
ぼうえきこう
trade port
×2
急ピッチ
きゅうピッチ
quick pace
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
公認
こうにん
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
×2
西面
さいめん
Saimen (surname)
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
映画祭
えいがさい
film festival
×2
休暇
きゅうか
holiday; day off; furlough; absence (from work)
×2
博多
はかた
Hakata (place; surname)
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
真新しい
まあたらしい
brand new
×2
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×2
上級
じょうきゅう
advanced level; high grade; senior
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×2
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×2
申し分
もうしぶん
objection; shortcomings
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
室内
しつない
indoor; inside the room
×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
調和
ちょうわ
harmony; accord; reconciliation; agreement
×2
異国
いこく
foreign country
×2
愈
いよいよ
1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×2
気楽
きらく
1. carefree; comfortable; at ease 2. easygoing; happy-go-lucky
×2
開放的
かいほうてき
open; frank; liberal; open-minded
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
日本語
にほんご
Japanese (language)
×2
常駐
じょうちゅう
1. permanent stationing; staying permanently 2. resident (program, file, etc.)
×2
最上級
さいじょうきゅう
highest grade; superlative degree
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
料理屋
りょうりや
restaurant
×2
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
屋台
やたい
1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
宿泊先
しゅくはくさき
lodging host; lodging place
×1
満足度
まんぞくど
(degree of) satisfaction
×1
一時
ひととき
1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
×1
成田空港
なりたくうこう
Narita Airport (place)
×1
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×1
下関
しもせき
Shimoseki (place; surname)
×1
定期
ていき
1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
×1
所要
しょよう
required; needed; necessary
×1
就航
しゅうこう
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
立ち並ぶ
たちならぶ
1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
建つ
たつ
to be erected; to be built
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
及び
および
and; as well as
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
造り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
愛する
あいする
to love
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
一息
ひといき
1. one breath 2. time of one breath
×1
吹き抜け
ふきぬけ
1. atrium; well (in building); vault 2. blow-by; blow-bye; blowout
×1
開放感
かいほうかん
sense of liberation; feeling of freedom
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
都会
とかい
1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
高揚
こうよう
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
青汁
あおじる
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
苦味
にがみ
bitterness; bitter taste
×1
爽やか
さわやか
1. fresh; refreshing; invigorating 2. clear (e.g. voice); fluent; eloquent
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
機能性
きのうせい
functionality
×1
眼下
がんか
under one's eyes; below
×1
各界
かっかい
each field; various circles
×1
色調
しきちょう
color tone; colour tone
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
壁面
へきめん
surface of a wall
×1
四角
しかく
quadrilateral; square
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
装飾
そうしょく
ornament; decoration
×1
好評
こうひょう
favorable reception; good reputation; popularity
×1
目前
もくぜん
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
晴天
せいてん
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
×1
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×1
煌めく
きらめく
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
光り輝く
ひかりかがやく
to shine; to glitter
×1
夜空
よぞら
night sky
×1
染める
そめる
to dye; to colour; to color
×1
のんびり
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
宿泊
しゅくはく
accommodation; lodging
×1
広さ
ひろさ
extent
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×1
大空
おおぞら
wide open sky; the blue; heavens; firmament
×1
庭園
ていえん
garden; park
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
空中
くうちゅう
sky; air; mid-air
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
一体化
いったいか
unification; integration
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
迫り出す
せりだす
1. to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude 2. to rise out the trap door (on stage)
×1
展望
てんぼう
view; outlook; prospect
×1
眺望
ちょうぼう
prospect; view; outlook
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
温水
おんすい
warm water
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
統合型リゾート
とうごうがたリゾート
integrated resort; IR
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
距離
きょり
distance; range
×1
文化的
ぶんかてき
cultural
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
急上昇
きゅうじょうしょう
sudden rise; steep climb; zoom; trending
×1
空気感
くうきかん
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
×1
海側
うみがわ
seaward side
×1
一望
いちぼう
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
×1
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
掛け金
かけきん
installment; instalment; premium; bill
×1
下限
かげん
1. lower limit 2. infimum
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
居心地
いごこち
comfort
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
行き届く
いきとどく
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
本場
ほんば
1. home (of something); place famous for its ...; center (e.g. of manufacture); best place (for) 2. place of origin; birthplace; cradle
×1
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
広東
カントン
1. Guangdong (China); Kwangtung 2. Guangzhou; Kwangchow; Canton (China)
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
南風
なんぷう
1. south wind; southerly wind 2. summer
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
美
び
beauty
×1
引き立つ
ひきたつ
1. to cheer up; to liven up; to become active 2. to look better; to improve (in appearance); to stand out
×1
名店
めいてん
well-known store
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
一流
いちりゅう
1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
格
かく
1. status; position; rank 2. method; way; style
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
極上
ごくじょう
first-rate; finest quality; the best
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
個室
こしつ
1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
×1
連泊
れんぱく
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×1
鍋
なべ
1. saucepan; pot 2. stew; hot pot
×1
焼き肉
やきにく
1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill
×1
韓国料理
かんこくりょうり
(South) Korean cooking; (South) Korean food
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
観光名所
かんこうめいしょ
sightseeing spot; tourist attraction
×1
生け簀
いけす
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
海鮮
かいせん
seafood
×1
犇めく
ひしめく
to clamour; to crowd; to jostle
×1
海鮮料理
かいせんりょうり
cuisine with fresh seafoods
×1
おでん
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
人出
ひとで
crowd; turnout
×1
人込み
ひとごみ
crowd of people
×1
散策
さんさく
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
子供達
こどもたち
children
×1
交通安全
こうつうあんぜん
traffic safety; driving safety; road safety
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
講習
こうしゅう
short course; training
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
運転免許証
うんてんめんきょしょう
driver's license; driver's licence; driving licence
×1
顔写真
かおじゃしん
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
×1
発行
はっこう
1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
講演
こうえん
lecture; address; speech
×1
茶道
さどう
tea ceremony; Way of Tea
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
常
つね
usual state of things
×1
体感
たいかん
bodily sensation; sense; experience
×1
美食
びしょく
1. gourmet food; delicious food 2. dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
×1
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×1
観光スポット
かんこうスポット
tourist attraction; sight-seeing area
×1
武井
たけい
Takei (place; surname)
×1
保之
やすひさ
Yasuhisa (given)