BuzzFeed

笑福亭鶴瓶、孫との家族3ショットを披露→「瓜二つですね」「みんな顔一緒」「隣の方は師匠の奥様ですか?」と大反響

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
まご
grandchild
N2
×2
祝福
しゅくふく
blessing
×1
落語家
らくごか
rakugo story teller; comic story teller
×1
目尻
めじり
outer canthus; outer corner of the eye
×1
瓜二つ
うりふたつ
(as alike as) two peas in a pod
落語家笑福亭鶴瓶さんが7月26日にInstagramを更新龍之介くんのお誕生日を祝福し、幼少期の家族3ショットを披露しました。

現在龍之介くん、悠太くん、ここちゃん、みゆちゃんの4人のおさんがいる鶴瓶さん。 「龍之介の今日誕生日なのです」 「おめでとう️」 とコメントし、1枚の写真を投稿

写真には室内撮影された、鶴瓶さんと龍之介くん、妻の玲子さんと思われる女性の姿写っています。緑と黒のボーダー柄のロンパースを着用している龍之介くんを抱っこしている鶴瓶さん。女性は鶴瓶さんの背中にぴったり寄せ2人はカメラに向かっ笑いかけています。 鶴瓶さんの目尻下がっ嬉しそうな笑顔からは喜び幸せな気持ちが伝わってきますね……! たびたび自身のInstagramで4人の過ごす様子披露している鶴瓶さん。2017年には自身の誕生日を祝福してくれる龍之介くんとの2ショットを公開していました。

この投稿には 「おさんと鶴瓶さん、瓜二つですね☺️」 「みんな顔一緒」 「隣の方は師匠奥様ですか?」 「デレデレじいじバンザイ」 などのコメントが寄せられています

この記事の単語 (44)

×7
鶴瓶
つるべ
Tsurube (given)
×6
龍之介
たつのすけ
Tatsunosuke (masc)
×4
まご
grandchild
×2
祝福
しゅくふく
blessing
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
落語家
らくごか
rakugo story teller; comic story teller
×1
笑福亭鶴瓶
しょうふくていつるべ
Shoufukutei Tsurube (1951.12-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
悠太
ゆうた
Yuuta (given)
×1
みゆ
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
おめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
×1
いわい
1. congratulation; congratulations; celebration; festival 2. congratulatory gift; present
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
玲子
あきこ
Akiko (fem)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
抱っこ
だっこ
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
1. body 2. oneself
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
笑い掛ける
わらいかける
to smile (at); to grin (at)
×1
目尻
めじり
outer canthus; outer corner of the eye
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
瓜二つ
うりふたつ
(as alike as) two peas in a pod
×1
師匠
ししょう
1. master; teacher 2. stable master
×1
奥様
おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
×1
じい
court physician