イオンモール熊本 すべてのテナントに一時的な契約解除を打診 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
N1×6
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×2
打診
だしん
1. percussion; tapping; examining by percussion 2. sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
×3
一時的
いちじてき
temporary
×2
休業
きゅうぎょう
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
N2
大規模な爆発が発生し7人が死亡した熊本県嘉島町の「イオンモール熊本」で休業が続いていることを受け、イオン側が、すべてのテナントに対して一時的な契約の解除を打診していることがわかりました。
「イオンモール熊本」では、ことし7月の熊本地震のあと大規模な爆発が発生し、テナントの従業員7人が死亡しました。
地震のあと、モールでは事故の原因などを調査するため休業が続いていて、イオンによりますと営業再開の見通しは立っていないということです。
こうしたなか、イオン側が、204あるすべてのテナントの運営会社に対して、一時的な契約の解除を打診していることがわかりました。
実際に契約を解除するかどうかはテナントの判断に任せるとしていて、契約の解除に伴う補償についても今後協議するということです。
イオンは、契約の解除はあくまで一時的なもので、モールの営業終了を意味するものではないとしていて、「営業の再開が見通せないなか、契約を続けることがお互いの不利益とならないよう、今回の対応に踏み切った」と説明しています。
イオンでは、ガス爆発や避難行動などに詳しい外部の専門家からなる事故調査委員会を設け、原因の究明などを進めていて、その結果を受けて今後の対応を検討することにしています。
「イオンモール熊本」では、ことし7月の熊本地震のあと大規模な爆発が発生し、テナントの従業員7人が死亡しました。
地震のあと、モールでは事故の原因などを調査するため休業が続いていて、イオンによりますと営業再開の見通しは立っていないということです。
こうしたなか、イオン側が、204あるすべてのテナントの運営会社に対して、一時的な契約の解除を打診していることがわかりました。
実際に契約を解除するかどうかはテナントの判断に任せるとしていて、契約の解除に伴う補償についても今後協議するということです。
イオンは、契約の解除はあくまで一時的なもので、モールの営業終了を意味するものではないとしていて、「営業の再開が見通せないなか、契約を続けることがお互いの不利益とならないよう、今回の対応に踏み切った」と説明しています。
イオンでは、ガス爆発や避難行動などに詳しい外部の専門家からなる事故調査委員会を設け、原因の究明などを進めていて、その結果を受けて今後の対応を検討することにしています。
この記事の単語 (47)
×6
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×5
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×3
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×3
一時的
いちじてき
temporary
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
休業
きゅうぎょう
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
×2
打診
だしん
1. percussion; tapping; examining by percussion 2. sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×1
嘉島町
かしままち
Kashimamachi (place)
×1
地震
じしん
earthquake
×1
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
補償
ほしょう
compensation; reparation
×1
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
不利益
ふりえき
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
事故
じこ
1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
究明
きゅうめい
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review