Published: 2025-01-28 11:00
まるで和菓子！ オム プリッセ イッセイ ミヤケが「NERIKIRI SOCKS」を発売
オム プリッセ イッセイ ミヤケ（HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE）が和菓子に見立てたソックスを2月1日（土）より発売する。
【写真の記事を読む】色とりどりで丸みを帯びた和菓子のような姿をしたアイテムは、練り切りに着想を得た。
春の桜を思わせる淡く優しいピンクや、やや深みのある蓬(よもぎ)の葉のような緑など、色とりどりで丸みを帯びた和菓子のような姿をしたアイテムは、練り切りに着想を得ている。2種類の長さの異なる靴下は、いずれもくるくる丸めることで、季節やさまざまな情景をデザインとしてかたどる練り切りのように姿を変えるデザインが特徴だ。
練り切りのあんこを包むという動作から着想を得た特別なパッケージに包装されているのでギフトにも最適。春の訪れを足元の「NERIKIRI SOCKS」からはじめてはいかがだろうか。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 和菓子 | わがし (和菓子) : wagashi; traditional Japanese confectionery |
| 3 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 3 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 2 | とりどり | とりどり (取り取り) : various |
| 2 | 丸み | まるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity |
| 2 | 帯びる | おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on |
| 1 | 見立てる | みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 桜 | さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | やや | やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while |
| 1 | 深み | ふかみ (深み) : depth; deep place |
| 1 | 蓬 | よもぎ (蓬) : 1. Japanese mugwort (Artemisia princeps) 2. mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush |
| 1 | よもぎ | よもぎ (蓬) : 1. Japanese mugwort (Artemisia princeps) 2. mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush |
| 1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | くるくる | くるくる : 1. whirling; revolving; spinning; going round and round 2. coiling around; winding around; rolling around |
| 1 | 丸める | まるめる (丸める) : 1. to make round; to roll up; to curl up 2. to seduce; to cajole; to explain away |
| 1 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 1 | 情景 | じょうけい (情景) : spectacle; sight; scene |
| 1 | かたどる | かたどる (象る) : 1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | あんこ | あんこ (餡こ) : 1. red bean paste; red bean jam; anko 2. filling (e.g. of a manjū) |
| 1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
| 1 | 包装 | ほうそう (包装) : packing; wrapping |
| 1 | 最適 | さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best |
| 1 | 訪れ | おとずれ (訪れ) : 1. visit; call 2. arrival (e.g. of spring); advent; coming; appearance |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |