← Back

「最後の審判」大規模修復 日本の和紙で汚れ取り除く バチカン

Source
バチカンのシスティーナ礼拝堂では、ミケランジェロの巨大フレスコ画最後の審判」の大規模修復作業がおよそ30年ぶり進められています。この作業に欠かせないのが、日本の和紙です。

ローマ教皇を選ぶ選挙「コンクラーベ」が行われることでも知られるバチカンのシスティーナ礼拝堂では、先月からミケランジェロの「最後の審判」の大規模修復作業が行われています。

最後の審判」は縦横が13メートル前後ある巨大フレスコ画で、およそ30年ぶりとなる今回のメンテナンスでは、作品表面蓄積した汚れなどを取り除くのに、日本の和紙が使われています。

フレスコ画の前には足場組まれ、作品がプリントされたカバーの裏で、担当者たちが和紙純度の高い水を含ませながら、丁寧に作業進めていました。

柔らかく、吸水性が高い和紙を使うことによって、絵画表面傷つけることなく汚れなどを効率的取り除けるということです。

礼拝堂修復作業中引き続き一般公開されていますが、アメリカから訪れた女性は「修復が行われていることは知らなかったので、少し残念だ」と話していました。

修復は来月上旬ごろまで続く予定で、作業が終わればミケランジェロの豊か色彩よみがえるということです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 修復しゅうふく (修復) : restoration; repair; mending
5 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
4 和紙わし (和紙) : washi; Japanese paper
3 フレスコ画フレスコが (フレスコ画) : fresco; fresco painting
3 最後の審判さいごのしんぱん (最後の審判) : Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
2 巨大きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
2 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
2 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 作品さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
2 表面ひょうめん (表面) : 1. surface; face 2. outside; exterior
2 汚れけがれ (汚れ) : 1. uncleanness; impurity; defilement 2. disgrace; shame; stain; blot; corruption; depravity
1 ローマ教皇ローマきょうこう (ローマ教皇) : Pope
1 選挙せんきょ (選挙) : election
1 縦横じゅうおう (縦横) : 1. length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal 2. four cardinal points; every direction
1 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 蓄積ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store
1 取り除くとりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart
1 足場あしば (足場) : 1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
1 純度じゅんど (純度) : purity (of a substance)
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 吸水性きゅうすいせい (吸水性) : water absorbency
1 絵画かいが (絵画) : painting; picture
1 傷つけるきずつける (傷つける) : 1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
1 効率的こうりつてき (効率的) : efficient
1 取り除けるとりのける (取り除ける) : 1. to remove; to clear away 2. to except from; to make an exception of
1 礼拝堂れいはいどう (礼拝堂) : 1. chapel; place of worship (esp. Christian) 2. place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
1 作業中さぎょうちゅう (作業中) : work-in-progress; working state
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 一般公開いっぱんこうかい (一般公開) : 1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 上旬じょうじゅん (上旬) : first 10 days of month
1 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 色彩しきさい (色彩) : colour; color; hue; tints
1 よみがえるよみがえる (蘇る) : 1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back