イ・ビョンホンが語るパク・チャヌク監督の魅力「監督の作品は、観るたびに新しい発見がある」──映画『しあわせな選択』インタビュー

監督をパク・チャヌク、主演をイ・ビョンホンが務めた映画『しあわせな選択』が3月6日から公開される。リストラを機に運命が狂っていく主人公をイ・ビョンホン、その妻をソン・イェジンが演じ、パク・ヒスン、イ・ソンミン 、ヨム・ヘランといった韓国を代表する名俳優たちが集結した。「俳優としてまだ知らない感情を表現したい」と語るイ・ビョンホンに、本作の見どころやパク監督への思いを尋ねた。

『オールド・ボーイ』（2003）、『お嬢さん』（2016）、『別れる決心』（2022）など、多彩なジャンルで物語を紡ぎながら、挑戦的な演出技法で映画の可能性を広げ続ける、現代韓国を代表する世界的監督のひとり、パク・チャヌク。彼の最新作『しあわせな選択』は、ドナルド・E・ウェストレイクの小説『斧』を原作とするブラック・コメディだ。 製紙会社に勤めるマンスは、妻（ソン・イェジン）と子どもふたり、愛犬2匹とともに、一軒家で満ち足りた生活を送っていた。そんな幸せの絶頂で、マンスは突然解雇されてしまう。製紙業界一筋だったマンスは同業他社への再就職を試みるが、なかなか上手く行かず……。 主人公・マンスを演じるのは、ハリウッドでも活躍する韓国のトップ俳優、イ・ビョンホン。この作品でゴールデン・グローブ賞主演男優賞にもノミネートされた。映画のプロモーションでは『MASTER/ マスター』（2016）以来9年ぶりの来日となる彼に話を訊いた。 ──マンスはどのような人物だととらえましたか。彼が守ろうとしていたものは何でしょうか。 ぱっと見たところ、彼はどこにでもいる平凡な人物です。しかし、彼が直面する状況と、その結果彼が下す決断は非常に極端で、非日常的なものです。彼が守ろうとしたのは第一に家族ですが、ある意味マンスは、職業人としての自分をも守ろうとしていたのかもしれません。仕事を失えば自分自身をも失ってしまう。そんな錯覚が、このすべての出来事を生み出したのだと思います。 ──結婚したとき、妻のほうが彼より学歴も収入も上だったという設定も気になりました。 そうですね、映画のなかでは、そんなことは大したことではないというように、冗談めかして笑い飛ばしていますが、そうした小さな部分も、マンスの人物像を作り上げているのだろうと思います。 ■3人のターゲット 家族を、そして自分自身を守ろうとするマンスは、「ライバルがいなくなれば、仕事が手に入る」という極端な結論に行き着く。この映画の原題『어쩔수가없다』を日本語訳すると「仕方ない」。こうするほかないんだとばかりに、排除すべき存在として彼がピックアップするターゲットは3人。求職中のボムモ（イ・ソンミン）とシジョ（チャ・スンウォン）、大手製紙会社の班長であるソンチュル（パク・ヒスン）だ。 ──物語のなかで、マンスは3人のターゲットと向き合っていきます。そのたびに、マンスと相手との共通点や違いが浮かび上がってくるようで、それぞれがマンスの鏡のように機能していると感じました。（※この質問への回答にはネタバレが含まれます） 映画をとても深くご覧になってくださったようですね。そのように解釈されるかたはあまり多くないのですが、とても正しい解釈だとわたしは思います。 イ・ソンミンさんが演じる人物は、マンスの情けない部分、消極的で無能な部分を共有しています。チャ・スンウォンさん演じる人物は、マンスのように極端な選択はせず、できるかぎりのことをやってみようとする、ある意味、本来の健全なマンスの姿です。パク・ヒスンさんが演じる人物は、成功してある程度豊かになったマンスの姿ですね。お酒が好きで、郊外に別荘を建てて自分を誇示している。マッチョな部分も持っています。 だからこの3人を排除するのは、マンス自身の魂を排除するのと同じことです。決断を行動に移すとき、初めのころのマンスにはまだ道徳的な部分が残っていた。でも次第にそうした良心は消え去っていき、計画的に着々と行動するようになっていく。その結果、マンス自身の魂も消え去ってしまうのです。 ──チョー・ヨンピルの「赤とんぼ」が大音量で流れるなか、マンスとボムモが怒鳴り合うように会話し、そこにボムモの妻のアラ（ヨム・ヘラン）も加わる重要なシーンでは、深刻なことが起こっているのに声を出して笑ってしまいました。そこから仮装パーティへの流れもとても滑稽です。観客を笑わせる演技は実は難しいのではないかと思いますが、これらのシーンを演じるときに心掛けたことは何ですか。 ブラック・コメディ的なユーモアはシナリオ上にすべて出ていますから、わたしが笑わせようと意図すると、観客のみなさんに逆に拒絶感を与えてしまったり、意図とは違う方向へ流れてしまうかもしれません。笑わせなければという考えはむしろ警戒し、主人公が感じている切実な心理状態だけを追って行こうと考えました。 ■パク・チャヌク監督のこと、俳優としての今後 ──パク・チャヌク監督との顔合わせは、『JSA』（2000）と『美しい夜、残酷な朝』（2004）以来ですね。 みなさんそうおっしゃいますが、実はこの25年間、監督とは頻繁に会っていました。食事をしたり、お酒を飲んだり、家にも遊びに来てくださったり、とても親しく過ごしていたんです。だから久しぶりという感じはありませんでした。会う場所が仕事の現場に変わっただけで、とても自然な感じでしたよ。 ──パク・チャヌク監督の演出の特色は何でしょうか。 監督はすべてにおいて正確で、スタッフに対しても俳優に対しても、望んでいるものが明確です。粘り強く最後までやり遂げて、求めているものを必ず引き出してくる。出来上がった作品を観ると、長いあいだ撮影をともにしていたにもかかわらず、わたしが気づいていなかったことが必ず見つかります。その作品を初めて観る観客と同じように、新しい気持ちや考えが浮かびます。そして、観るたびに新しい発見がある。そのぐらい監督は作品について、非常に深く、あらゆることを計算しているのだと感じます。 ──今回の作品もそうですが、イ・ビョンホンさんのフィルモグラフィーを振り返って驚かされるのは、観客が身近に感じるような、ごく平凡な一市民を演じて強い印象を残していることです。たとえば『私たちのブルース』（2022、TVドラマ）がそうです。悪役も含め、幅広い役柄を演じるよう意識して活動されてきたように見えますが、出演作品を選択するときに心掛けていることは何ですか。 選択の基準はいろいろあります。たとえば、映画は監督の芸術であり、ドラマシリーズは作家（脚本家）の芸術だと言われますよね。でも、わたしにとって監督や作家以上に重要だと思えるのは、その作品の面白さです。どんな種類の面白さであれ、脚本を自分が面白く読めたかどうか、それが選択の最大の基準になっています。 ──以前からハリウッド映画でも活躍されていましたが、今回の作品と『イカゲーム』（2021-25）で、世界的な注目度がますます上がったのではないかと思います。今後の目標は何ですか。どのような俳優になっていきたいと思っていらっしゃいますか。 俳優というのは、新しい感情を表現したいという渇望に突き動かされている存在ではないかと思います。わたしもそうです。人間の感情とその表現には多様な側面があります。まだ知らない側面があるのではないかという好奇心、その側面を表現したいという思いが、わたしを動かしつづけているのだと思います。 ■イ・ビョンホン 1970年生まれ、韓国、ソウル出身。Netflixシリーズ『イカゲーム』(21・24・25)をはじめ、『インサイダーズ/ 内部者たち』(15)『MASTER/マスター』(16)『白頭山大噴火』 (19)『KCIA 南山の部長たち』(20)などで評論家と観客を魅了し、名実共に韓国を代表する俳優となる。『スンブ：二人の棋士』(25)で天才棋士チョ・フンヒョンを演じ、『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(25)では声の演技を完璧にこなすなど、挑戦を重ね続けている。 ■『しあわせな選択』 3月6日(金) TOHO シネマズ 日比谷ほか全国公開 配給：キノフィルムズ ©2025 CJ ENM Co., Ltd., MOHO FILM ALL RIGHTS RESERVED 著者プロフィール：篠儀直子（しのぎ なおこ） 翻訳者。映画批評も手がける。翻訳書は『フレッド・アステア自伝』『エドワード・ヤン』（以上青土社）『ウェス・アンダーソンの世界 グランド・ブダペスト・ホテル』（DU BOOKS）『SF映画のタイポグラフィとデザイン』（フィルムアート社）『切り裂きジャックに殺されたのは誰か』（青土社）など。 編集・遠藤加奈（GQ）