仏モンサンミシェルと厳島神社がある廿日市市が観光で交流 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
市長
しちょう
mayor
×3
世界遺産
せかいいさん
World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
×4
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
N2×2
両市
りょうし
both cities
×2
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
N2
世界遺産に登録されているフランスの観光地モンサンミシェルと厳島神社がある広島県廿日市市が食などの分野で交流を進めることをアピールする催しが7日、パリで開かれました。
フランス北西部のモンサンミシェルと廿日市市は2009年から観光面で提携していて、ことしが厳島神社の世界遺産登録から30年になることから、両市の観光振興を図る催しが7日、パリで開かれました。
このなかで、モンサンミシェルのボノ市長は「2つの島・2つの世界遺産・1つの友情」というスローガンを披露し、両市の市長が連携して交流事業を展開していく考えを示しました。
また、廿日市市の松本太郎市長は、厳島神社がある宮島へのホテル誘致計画や宮島が見える場所での観光施設の建設など、海外からの集客を見込んだ開発の取り組みを紹介しました。
このあと、廿日市産の酢やフランス産のかきを使った料理がふるまわれ、参加者は両国の食材の新たな組み合わせを楽しんでいました。
ボノ市長は「私たちにも宮島にもいい食材があるので、互いの調理法を通じて交流できると思います」と話していました。
また、松本市長は「モンサンミシェルとは特別な関係にある。次のステップに進むため、経済的な交流を深めたい」と話していました。
フランス北西部のモンサンミシェルと廿日市市は2009年から観光面で提携していて、ことしが厳島神社の世界遺産登録から30年になることから、両市の観光振興を図る催しが7日、パリで開かれました。
このなかで、モンサンミシェルのボノ市長は「2つの島・2つの世界遺産・1つの友情」というスローガンを披露し、両市の市長が連携して交流事業を展開していく考えを示しました。
また、廿日市市の松本太郎市長は、厳島神社がある宮島へのホテル誘致計画や宮島が見える場所での観光施設の建設など、海外からの集客を見込んだ開発の取り組みを紹介しました。
このあと、廿日市産の酢やフランス産のかきを使った料理がふるまわれ、参加者は両国の食材の新たな組み合わせを楽しんでいました。
ボノ市長は「私たちにも宮島にもいい食材があるので、互いの調理法を通じて交流できると思います」と話していました。
また、松本市長は「モンサンミシェルとは特別な関係にある。次のステップに進むため、経済的な交流を深めたい」と話していました。
この記事の単語 (52)
×4
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×4
市長
しちょう
mayor
×3
世界遺産
せかいいさん
World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
×3
厳島神社
いつくしまじんじゃ
Itsukushima Shrine (place)
×3
廿日市市
はつかいちし
Hatsukaichi (city) (place)
×3
宮島
みやしま
Miyashima (surname)
×2
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×2
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
両市
りょうし
both cities
×2
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
広島県
ひろしまけん
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
提携
ていけい
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
×1
振興
しんこう
promotion; encouragement
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
友情
ゆうじょう
friendship; fellowship; camaraderie
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
松本
まさもと
Masamoto (surname)
×1
太郎
たろう
Tarō (masc)
×1
誘致
ゆうち
attraction; lure; invitation
×1
観光施設
かんこうしせつ
tourist facilities
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
集客
しゅうきゃく
attracting customers
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
廿日市
はつかいち
Hatsukaichi (place; surname)
×1
酢
す
vinegar
×1
かき
oyster; oyster shell
×1
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
調理法
ちょうりほう
art of cooking; cookery; cuisine
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
松本市
まつもといち
Matsumotoichi (place)
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify