中国 湖南省 花火工場で大規模爆発 26人死亡 61人けが
中国内陸部・湖南省の花火工場で4日、大規模な爆発があり、これまでに26人が死亡し、61人がけがをしました。
国営メディアによりますと、中国内陸部・湖南省瀏陽市の花火工場で現地時間の4日午後4時半すぎ、日本時間の午後5時半すぎに、大規模な爆発がありました。
上空からの映像では、広い範囲にわたって複数の建物が崩れ落ちているほか、周辺の建物の窓ガラスが割れている様子がみられます。
また、ロイター通信が配信した現場とされるSNS上の映像には爆発によってできた大きな煙がうつされていました。
地元当局は工場の火薬倉庫では爆発などのおそれがあるとして、周辺を規制して住民を避難させています。
そして救助活動を進めるとともに、花火工場の企業の責任者を拘束するなどして、事故の原因を調べています。
事故を受けて習近平国家主席は4日、行方不明者の捜索やけが人の治療にあたり、事故の責任を厳しく追及するとともに、公共の安全管理を強化するよう指示を出しました。
瀏陽市は花火や爆竹の生産が盛んで「中国の花火のさと」としても知られていて、輸出の7割を占めているということです。
国営メディアによりますと、中国内陸部・湖南省瀏陽市の花火工場で現地時間の4日午後4時半すぎ、日本時間の午後5時半すぎに、大規模な爆発がありました。
上空からの映像では、広い範囲にわたって複数の建物が崩れ落ちているほか、周辺の建物の窓ガラスが割れている様子がみられます。
また、ロイター通信が配信した現場とされるSNS上の映像には爆発によってできた大きな煙がうつされていました。
地元当局は工場の火薬倉庫では爆発などのおそれがあるとして、周辺を規制して住民を避難させています。
そして救助活動を進めるとともに、花火工場の企業の責任者を拘束するなどして、事故の原因を調べています。
事故を受けて習近平国家主席は4日、行方不明者の捜索やけが人の治療にあたり、事故の責任を厳しく追及するとともに、公共の安全管理を強化するよう指示を出しました。
瀏陽市は花火や爆竹の生産が盛んで「中国の花火のさと」としても知られていて、輸出の7割を占めているということです。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 花火 | はなび (花火) : fireworks |
| 4 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
| 3 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 2 | 内陸部 | ないりくぶ (内陸部) : inland districts; inland areas |
| 2 | 湖南省 | こなんしょう (湖南省) : Hunan Province (China) |
| 2 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 2 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 上空 | じょうくう (上空) : sky; the skies; high-altitude sky; upper air |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 崩れ落ちる | くずれおちる (崩れ落ちる) : to crumble down; to tumble down; to fall in |
| 1 | 窓ガラス | まどガラス (窓ガラス) : windowpane; window glass |
| 1 | 割れる | われる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 通信 | つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications |
| 1 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 煙 | けむり (煙) : smoke; fumes |
| 1 | うつす | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
| 1 | 火薬 | かやく (火薬) : gunpowder; powder |
| 1 | 倉庫 | そうこ (倉庫) : storehouse; warehouse; godown |
| 1 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
| 1 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
| 1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
| 1 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
| 1 | 救助活動 | きゅうじょかつどう (救助活動) : rescue operation; aid operation; rescue work |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 1 | 責任者 | せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager |
| 1 | 拘束 | こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 習近平 | しゅうきんぺい (習近平) : Xi Jinping (person) |
| 1 | 国家主席 | こっかしゅせき (国家主席) : head of state |
| 1 | 行方不明 | ゆくえふめい (行方不明) : missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown |
| 1 | 捜索 | そうさく (捜索) : 1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc. |
| 1 | けが人 | けがにん (けが人) : wounded person; injured person |
| 1 | 治療 | ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 責任 | せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus |
| 1 | 追及 | ついきゅう (追及) : 1. investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down 2. catching up; overtaking |
| 1 | 公共 | こうきょう (公共) : public (facilities, service, etc.); communal |
| 1 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
| 1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 1 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
| 1 | 爆竹 | ばくちく (爆竹) : firecracker |
| 1 | さと | さと (里) : 1. village; hamlet 2. countryside; country |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |