← Back

沖縄 辺野古沖の2人死亡転覆事故 海運法違反の可能性含め捜査

Source
沖縄県名護市辺野古沖合で、研修旅行中の高校生など2人が死亡した転覆事故で、海上保安本部は、業務上過失致死傷などの疑い調べ進めるとともに、転覆した事業として人を運ぶ場合に必要な登録がなかったことについて、海上運送違反可能性もあるとみて捜査していることを明らかにしました。

3月16日、アメリカ軍普天間基地移設工事が行われている名護市辺野古沖合で、研修旅行一環として見学訪れていた、京都府にある同志社国際高校の生徒たちを乗せた2次い転覆して、17歳の女子生徒と、71歳の男性船長死亡し、生徒12人を含むあわせて14人がけがをしました。

この事故について、11管区海上保安本部坂本誠志郎本部長は、9日に開かれた定例記者会見で、「業務上過失致死傷などの疑い捜査しているところで、引き続き事実関係調査進める」と述べました。

沖縄総合事務局運輸部によりますと、転覆した2は、依頼などに応じ事業として人を運ぶ場合に必要な、登録がなかったということで、船長などが所属する団体は、での見学事業ではなく、ボランティアで行っていたためだと説明しています。

これについて、坂本本部長は、海上運送違反可能性含め捜査していることを明らかにしました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
4 転覆てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
3 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
3 捜査そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
2 名護市なごし (名護市) : Nago (city) (place)
2 辺野古へのこ (辺野古) : Henoko (place)
2 沖合おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea
2 研修旅行けんしゅうりょこう (研修旅行) : study tour
2 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
2 業務上過失ぎょうむじょうかしつ (業務上過失) : (professional) negligence
2 致死傷ちししょう (致死傷) : fatal wound
2 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
2 海上かいじょう (海上) : on the sea; surface of the sea
2 運送うんそう (運送) : transport; freight; shipping
2 違反いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
2 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 見学けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review
2 せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
2 船長せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
2 坂本かるめら (坂本) : Karumera (surname)
2 本部長ほんぶちょう (本部長) : general manager; director-general
1 沖縄県おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture
1 事故じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
1 本部ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
1 調べしらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
1 普天間ふてま (普天間) : Futema (surname)
1 基地きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
1 移設いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
1 工事こうじ (工事) : construction work
1 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 京都府きょうとふ (京都府) : Kyoto Prefecture
1 同志どうし (同志) : 1. like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment 2. comrade; fellow; kindred soul
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 管区海上保安本部かんくかいじょうほあんほんぶ (管区海上保安本部) : Regional Maritime Safety Headquarters (organization)
1 誠志郎せいしろう (誠志郎) : Seishirou (masc)
1 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 定例ていれい (定例) : 1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 事実関係じじつかんけい (事実関係) : all facts (of a case)
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 沖縄おきなわ (沖縄) : Okinawa (city, prefecture)
1 総合そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
1 事務局じむきょく (事務局) : secretariat; executive office
1 運輸うんゆ (運輸) : transportation
1 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 所属しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand