リーバイス® ビンテージ クロージングが19世紀のサックコートを復刻発売!
リーバイス® ビンテージ クロージング(Levi’s® Vintage Clothing)は、19世紀後半につくられたサックコート(Sack Coat)の復刻を発表。3月26日(木)の19時30分よりリーバイス®公式オンラインストア内 ライブコマースにて先行販売し、3月27日(金)より、一部のリーバイス® ストアにて発売を開始する。価格は6万6000円(税込)。
これは、2021年にアメリカ・ユタ州在住の鉱物採集家であるシャン・タップ(Shan Tapp)が、ネバダ州の廃鉱を発掘中に偶然発見した、極めて希少な実物のジャケットをもとに制作されたもの。それはいつものごく日常的な発掘作業から、タップが本物のLevi’s®刻印入りボタンと銅製リベットを備えた状態の良いデニム製のコートを掘り当てたことで、驚くべき歴史的発見へと変わった。 発掘するや否や、その重要性を即座に感じ取ったタップは、Levi Strauss & Co.のアーカイブを管轄している部署に連絡しました。調査の結果、正真正銘のリーバイス®のものであることが確認され、現在はサンフランシスコにある同社本社にて保存されている。 アーカイブ室の念入りな調査により、この特徴的な4ポケットデザインのコートは、1899年のリーバイス®製品のフライヤーに掲載されていたモデルに由来することが判明。これにより、本作は現存するリーバイス®ジャケットの中でも最初期の一着であることが確認されています。現在、このジャケットはLevi Strauss & Co.のアーカイブに所蔵される中で2番目に古いジャケットであり、これを上回るのは、ブランドを代表するトリプル・プリーツ・ブラウスのみです。銅製のリベットを施したこのサックコートは、鉱夫や労働者など当時のアメリカの最前線で働く人々の過酷な労働環境の要求に応えるためにデザインされた、リーバイス®のアメリカン・ワークウェアの黎明期を体現する一着です。 この歴史的な発見を称え、リーバイス® ビンテージ クロージングは天然インディゴを用いた生デニムを使用し、数量限定で忠実な復刻モデルを製作。ジャケットには、オリジナルの通りの4ポケット構造や銅製リベットをはじめ、当時のディテールが忠実に再現されており、19世紀後半のリーバイスワークウェアが持つ個性と機能性を余すことなく表現している。 歴史的なジャケットを手にするまたとないチャンス!下記のギャラリーよりディテールをチェックして販売を待とう。
これは、2021年にアメリカ・ユタ州在住の鉱物採集家であるシャン・タップ(Shan Tapp)が、ネバダ州の廃鉱を発掘中に偶然発見した、極めて希少な実物のジャケットをもとに制作されたもの。それはいつものごく日常的な発掘作業から、タップが本物のLevi’s®刻印入りボタンと銅製リベットを備えた状態の良いデニム製のコートを掘り当てたことで、驚くべき歴史的発見へと変わった。 発掘するや否や、その重要性を即座に感じ取ったタップは、Levi Strauss & Co.のアーカイブを管轄している部署に連絡しました。調査の結果、正真正銘のリーバイス®のものであることが確認され、現在はサンフランシスコにある同社本社にて保存されている。 アーカイブ室の念入りな調査により、この特徴的な4ポケットデザインのコートは、1899年のリーバイス®製品のフライヤーに掲載されていたモデルに由来することが判明。これにより、本作は現存するリーバイス®ジャケットの中でも最初期の一着であることが確認されています。現在、このジャケットはLevi Strauss & Co.のアーカイブに所蔵される中で2番目に古いジャケットであり、これを上回るのは、ブランドを代表するトリプル・プリーツ・ブラウスのみです。銅製のリベットを施したこのサックコートは、鉱夫や労働者など当時のアメリカの最前線で働く人々の過酷な労働環境の要求に応えるためにデザインされた、リーバイス®のアメリカン・ワークウェアの黎明期を体現する一着です。 この歴史的な発見を称え、リーバイス® ビンテージ クロージングは天然インディゴを用いた生デニムを使用し、数量限定で忠実な復刻モデルを製作。ジャケットには、オリジナルの通りの4ポケット構造や銅製リベットをはじめ、当時のディテールが忠実に再現されており、19世紀後半のリーバイスワークウェアが持つ個性と機能性を余すことなく表現している。 歴史的なジャケットを手にするまたとないチャンス!下記のギャラリーよりディテールをチェックして販売を待とう。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 3 | 発掘 | はっくつ (発掘) : 1. excavation; exhumation 2. discovery (e.g. new talent) |
| 3 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 3 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
| 2 | 世紀 | せいき (世紀) : 1. century 2. era |
| 2 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
| 2 | 復刻 | ふっこく (復刻) : republication; reissue; reprinting; reproduction |
| 2 | 銅製 | どうせい (銅製) : made of copper |
| 2 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 2 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 2 | 忠実 | ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true |
| 1 | つくる | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 1 | 税込 | ぜいこみ (税込み) : tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary) |
| 1 | 在住 | ざいじゅう (在住) : residing; living; dwelling |
| 1 | 鉱物 | こうぶつ (鉱物) : mineral |
| 1 | 採集 | さいしゅう (採集) : collecting; gathering |
| 1 | 廃鉱 | はいこう (廃坑) : abandoned mine; disused mine |
| 1 | 偶然 | ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 希少 | きしょう (希少) : scarce; rare |
| 1 | 実物 | じつぶつ (実物) : real thing; original; actual |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | ごく | ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion |
| 1 | 日常的 | にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
| 1 | 刻印 | こくいん (刻印) : 1. carved seal; engraved stamp 2. to engrave (a seal); to carve |
| 1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 掘り当てる | ほりあてる (掘り当てる) : to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 否 | ひ (否) : no; the noes |
| 1 | 重要性 | じゅうようせい (重要性) : importance; gravity |
| 1 | 即座 | そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous |
| 1 | 感じ取る | かんじとる (感じ取る) : to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel |
| 1 | 管轄 | かんかつ (管轄) : jurisdiction; control |
| 1 | 部署 | ぶしょ (部署) : one's post; one's station; department; bureau; section |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 正真正銘 | しょうしんしょうめい (正真正銘) : genuine; authentic; true; real |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | 念入り | ねんいり (念入り) : careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive |
| 1 | 特徴的 | とくちょうてき (特徴的) : characteristic |
| 1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 1 | 判明 | はんめい (判明) : establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming |
| 1 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
| 1 | 現存 | げんぞん (現存) : existing; living; extant |
| 1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 所蔵 | しょぞう (所蔵) : (in one's) possession |
| 1 | 番目 | ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance |
| 1 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
| 1 | 代表 | だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 銅 | かね (金) : 1. money 2. metal |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 鉱夫 | こうふ (坑夫) : miner |
| 1 | 労働者 | ろうどうしゃ (労働者) : 1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker |
| 1 | 最前線 | さいぜんせん (最前線) : front line; forefront |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 過酷 | かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous |
| 1 | 労働 | ろうどう (労働) : 1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 要求 | ようきゅう (要求) : demand; firm request; requisition; requirement; desire |
| 1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 1 | 黎明期 | れいめいき (黎明期) : dawning (of a new era); dawn |
| 1 | 体現 | たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment |
| 1 | 称える | たたえる (称える) : to extol; to give praise |
| 1 | 天然 | てんねん (天然) : 1. nature; spontaneity 2. natural airhead |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 数量限定 | すうりょうげんてい (数量限定) : limited quantity |
| 1 | 製作 | せいさく (製作) : manufacture; production |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 機能性 | きのうせい (機能性) : functionality |
| 1 | 余す | あます (余す) : to save; to leave over; to spare |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 下記 | かき (下記) : the following |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |