男性

新型ホンダ シビック e:HEV RSが、“ほどよくスポーティ”であるワケとは?

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×4
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×4
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
N2
×4
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
N1
×4
路面
ろめん
road surface
ホンダ「シビック」に追加された新しい「e:HEV RS」は、魅力的なスポーツモデルだった! 高い悪路走破性を、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

ホンダの代名詞とも言えるグローバルモデル「シビック」は、1972年の初代誕生以来に時代の要請顧客期待応えながら進化を続けてきた。 2021年にデビューを果たした11代目モデルは、「人中心」のクルマづくりの原点立ち返り、乗る人すべてが「爽快」な気分になれることを目指し開発された。 2026年6月4日、ホンダは11代目シビックにマイナーモデルチェンジを実施し、ハイブリッドモデルであるe:HEVに、新たなスポーティーグレード「RS」を追加設定した。 新型シビック e:HEV RSは、単なる内外装の“お色直し”にとどまらない、ホンダの電動化時代におけるスポーツカーへの思い最新技術注ぎ込まれたクルマだ。 まず、新型シビック e:HEV RSを語る上で欠かせないのが「RS」が持つ歴史と意味合いだ。 かつてのシビックにおいて、RS(Road Sailing)は日常の延長線上で気持ちの良い走り楽しめるスポーツモデルだった。近年では、サーキット走行をも視野入れ究極のピュアスポーツであるタイプRが存在感放つ一方、より誰もが身近に、気軽にスポーツドライビングの楽しさを味わえるモデルとしてのRSの復活切望されていた。そこで、ガソリン車モデルにはマニュアルトランスミッションを搭載したRSを用意。しかし、カーボンニュートラルの実現に向けて自動車の電動化が急務とされる中、ハイブリッドモデルであるe:HEVにおいても、ガソリン車同等あるいはそれ以上の操る喜び提供することが目指されたのだ。 モーター特有のシームレスで滑らか加速は、快適性や燃費では優れている反面、ドライバーの感情揺さぶるようなドラマ性やダイレクト感に欠ける弱点を持つ。 このハイブリッドの宿命とも言える課題克服し、シビックの持つスポーツイメージを次世代へと継承するために搭載されたのが、e:HEV RSの核心となる「Honda S+ Shift(エスプラスシフト)」だ。

用意された新型シビックe:HEV RSは、雨に濡れたアスファルトの上に佇んでいた。 今回設定されたボディカラーは、試乗車の「プレミアムクリスタルレッド・メタリック」のほかにプラチナホワイト・パール、クリスタルブラック・パール、ソニックグレー・パール、シーベッドブルー・パールの5色。いずれもシビックの美しい構成際立たせる色合いだ。 目の前にある車両のエクステリアを子細観察すると、標準モデルから巧み差別化されたディテールに気が付く。 フロントマスクで目を引くのは、ヘッドライトリングが深みのあるグロスブラックで仕上げられている点。これにより、ヘッドライトの精悍さが増し、車全体低く構えたような印象与えている。 さらに、バンパー下部のロアグリルガーニッシュも同様にグロスブラック化されており、フロントフェイス全体統一感引き締まっ表情演出。 サイドビューに視線移すと、ルーフ後方備えられたシャークフィンアンテナもグロスブラックで統一されているのがわかる。 足元のセットアップにも注目装着されている18インチのアルミホイールは、標準のe:HEV EXグレードが採用するベルリナブラックとダーク切削クリアのコンビネーションとは異なり、RS専用となるマットベルリナブラックを採用し、艶消し黒で塗装されている。光の反射鈍く抑えたマットブラックのホイールは、レーシングカーのようなストイックな機能美感じさせ、クルマの重心視覚的低く見せる効果発揮する。 さらに、ホイールを車軸固定するホイールナットにまでブラック塗装統一されている。デザイナーの強いこだわりが、細部部品選択にまでおよんでいることがわかる。

インテリアの基調色はブラックであり、一見すると標準モデルと同様落ち着い空間広がっているように見える。 しかし、ドライバーシートに下ろすと、そこにはスポーツマインドを刺激する周到演出施されていることに気づく身体をしっかりとサポートしてくれる形状のコンビシートには、レッドステッチが縫い込まれており、単調になりがちな黒のシートに鮮やかなアクセントを加えている。視線をインストルメントパネルやドアトリムに向けると、そこには細く鋭いレッドピンストライプが走っており、車内全体に静かな緊張感とスポーティな雰囲気もたらす。 そして、ドライバーの前に鎮座するステアリングホイールは、下部平ら切り落とされたDシェイプデザインを採用。これは新型「プレリュード」とも共通意匠であり、乗り降り足元のクリアランスを広げる実用性だけでなく、ステアリングを素早く操作するに舵角の目安となるという機能的意味合い併せ持つ。もちろん、このステアリングのリムにもレッドステッチが施されており、本革手触りの良さとまって、いつまでも握っていたくなるような高い質感実現した。 ステアリングホイールのスポーク裏に指を添えると、冷んやりとした金属感触伝わってくる。これが、e:HEV RSの走り操るための重要なインターフェースである、メタル製パドルシフトだ。金属特有の高い剛性感と、操作したの「カチッ」という明確なクリック感は、トランスミッションのギアを物理的噛み替えさせているかのような充足感をドライバーに与えてくれる。 また、センターコンソール上のドライブモードセレクターの手前には、新たに「S+」と印字された専用物理スイッチを新設。これが、本モデルの目玉であるHonda S+ Shiftシステムを任意のタイミングで呼び出すためのスイッチだ。 ちなみにマイナーチェンジの恩恵として、グレードのリアシートにスマートフォンなどの充電に便利なUSBポートが追加され、EXグレードやRSには寒い日のドライブを快適にするステアリングヒーターが装備されるなど、スポーツモデルでありながら日常的利便性快適装備妥協がない点も、シビックのキャラクターを考えれ大いに評価すべきポイントだ。

ブレーキペダルを踏み、パワースイッチを押してシステムを起動する。ハイブリッドシステム特有無音のスタンバイ状態から、シフトスイッチをDレンジに入れ、静かにアクセルを踏み込む。まずはドライブモードを「NORMAL」に設定し、雨の市街地へと車を滑り出させた。 スタートから数分で実感するのは、新型シビックe:HEV RSが持つ高い静粛性と、滑らか走りだ。e:HEVシステムは、発進時から日常的速度域においては、主にエンジンを発電機として動かし、そこから得られた電力とバッテリーの電力用いて、大出力駆動用モーターで走行する。そのため、エンジンが直接駆動繋がっている状態比べ特有のノイズや振動車室内に侵入してくることが少ない。 さらに今回は、雨天路面に多くの水が浮いている状況であったにもかかわらず、タイヤが水を弾く音や、荒れ路面からのロードノイズが低く抑えられていた。これには、RS専用採用されたグッドイヤー製のスポーツタイヤ「EAGLE F1 ASYMMETRIC 6」の性能貢献する。 プレゼンテーションの資料改めて目を通すと、新しいタイヤは、従来のタイヤに対して転がり抵抗を20%低減させつつ、ロードノイズを8.8%も低減反する性能を高い次元両立させているのだ。

乗り心地関しても、RS専用チューニングのサスペンションはイイ仕事をしている。 標準モデルと比較すれば、スプリングレートやダンパーの減衰力が引き上げられていることは明らかであり、路面凹凸目地段差越えのインフォメーションは、よりダイレクトにステアリングやシートを通して伝わってくる。 しかし、その衝撃の角は丸められており、決して不快な突き上げやガタツキを感じさせることはない。 新型シビックe:HEV RSは、フロントおよびリアのコンプライアンスブッシュが、従来液封タイプから剛性の高いソリッドラバーへと変更されており、剛性値で言えばフロントが45%、リアが62%もアップしているという。これにより、サスペンションの不要動き抑制され、ダンパーが初期から正確作動するのだ。 しなやかでありながらフラットな姿勢保つ上質な乗り味は気持ちがいい。ボディ自体剛性感も高く、雨の日の荒れ路面走っていても、クルマ全体がひとつのカプセルとして乗員守ってくれているような安心感があった。 市街地走行合間に、ダッシュボード中央のディスプレイに統合されたインフォテインメントシステムの使い勝手確認した。 シビックにはGoogleのサービスがビルトインされており、ナビゲーションにはスマートフォンでお馴染みGoogleマップがそのまま使用できる。 音声認識ボタンを押し目的地告げるだけで即座にルート案内が開始されるレスポンスの良さと、最新の地図データや渋滞情報基づくルート探索は、現代のデジタルライフに合致する(次のページへ続く)。

この記事の単語 (303)

×6
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×4
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×4
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×4
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×4
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×4
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×4
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×4
剛性
ごうせい
hardness; rigidity
×4
路面
ろめん
road surface
×3
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×3
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×3
走り
はしり
1. running 2. gliding
×3
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×3
低い
ひくい
1. low (rank, degree, value, content, quality, etc.) 2. low (position); close to the ground
×2
つね
usual state of things
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
意味合い
いみあい
implication; nuance; shade of meaning; connotation
×2
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×2
ガソリン車
ガソリンしゃ
gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
操る
あやつる
1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
×2
滑らか
なめらか
1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
×2
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×2
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×2
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×2
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×2
塗装
とそう
coating; painting
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×2
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×2
あい
together; mutually; fellow
×2
金属
きんぞく
metal
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×2
装備
そうび
equipment
×2
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×2
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
市街地
しがいち
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
×2
電力
でんりょく
electric power
×2
駆動
くどう
driving force
×2
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×2
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×2
ゴー
go (somewhere); go (signal)
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
悪路
あくろ
bad road
×1
走破
そうは
running the whole distance
×1
代名詞
だいめいし
1. pronoun 2. synonym; classic example; pattern; byword; representative
×1
初代
しょだい
first generation; founder
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
答える
こたえる
to answer; to reply
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
立ち返る
たちかえる
to come back (to); to return to a starting point
×1
爽快
そうかい
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
色直し
いろなおし
redyeing (costume)
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
最新技術
さいしんぎじゅつ
latest technology
×1
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
近年
きんねん
recent years
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
切望
せつぼう
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
×1
急務
きゅうむ
urgent business; pressing need; imperative
×1
同等
どうとう
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
反面
はんめん
on the other hand; opposite side; reverse
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
弱点
じゃくてん
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot
×1
宿命
しゅくめい
fate; destiny; predestination
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
克服
こくふく
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
×1
次世代
じせだい
next generation; future generation
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
核心
かくしん
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
×1
濡れる
ぬれる
to get wet
×1
佇む
たたずむ
to stand (still) a while; to loiter; to stop
×1
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×1
色合い
いろあい
1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
×1
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×1
子細
しさい
1. reasons; circumstances; significance; particulars 2. hindrance; obstruction; interference
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×1
差別化
さべつか
differentiation
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
精悍
せいかん
virile; tough; masculine; intense
×1
増す
ます
to increase; to grow
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
統一感
とういつかん
sense of unity; sense of oneness
×1
引き締まる
ひきしまる
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
後方
こうほう
behind; in the rear; in back
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
切削
せっさく
cutting (e.g. metal)
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
艶消し
つやけし
1. frosted (glass); matted 2. disillusionment; letdown
×1
反射
はんしゃ
1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes
×1
鈍い
おそい
1. slow; time-consuming; sluggish 2. late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
×1
機能美
きのうび
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
×1
重心
じゅうしん
1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
×1
視覚的
しかくてき
visual
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
車軸
しゃじく
axle
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
こし
1. lower back; waist; hips; lumbar region 2. body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×1
周到
しゅうとう
careful; thorough; meticulous; scrupulous
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
身体
からだ
1. body 2. torso; trunk
×1
形状
けいじょう
shape; form
×1
縫い込む
ぬいこむ
to sew in
×1
単調
たんちょう
1. monotony; monotone; dullness 2. monotone; monotonic
×1
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×1
細い
ほそい
1. thin; slender; fine 2. unlucky
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×1
緊張感
きんちょうかん
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
鎮座
ちんざ
enshrinement
×1
平ら
たいら
1. flat; level; even; smooth 2. calm; tranquil; placid; composed; stable
×1
切り落とす
きりおとす
to cut off; to lop off; to prune
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
意匠
いしょう
design
×1
乗り降り
のりおり
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
実用性
じつようせい
practicality; utility; usefulness
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
機能的
きのうてき
functional; efficient
×1
合わせ持つ
あわせもつ
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
×1
本革
ほんがわ
real leather
×1
手触り
てざわり
feel; touch
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
ひんやり
cool; chilly; feeling nice and cold
×1
感触
かんしょく
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
噛む
かむ
1. to bite 2. to chew; to gnaw; to masticate
×1
替える
かえる
1. to replace 2. to exchange; to interchange
×1
充足感
じゅうそくかん
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
×1
手前
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
印字
いんじ
1. printing; typing 2. printed character; typed character
×1
物理
ぶつり
physics; law of nature
×1
新設
しんせつ
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
×1
目玉
めだま
1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard
×1
任意
にんい
1. optional; voluntary; arbitrary; random; discretionary; facultative; spontaneous; any 2. arbitrary
×1
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×1
妥協
だきょう
compromise; giving in
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
踏む
ふむ
1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
×1
起動
きどう
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
×1
無音
むおん
silence
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
滑り出る
すべりでる
to slip out
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
静粛
せいしゅく
silent
×1
発進
はっしん
departure; takeoff
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
発電機
はつでんき
dynamo; power generator
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
比べる
くらべる
1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
×1
振動
しんどう
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
×1
車室
しゃしつ
compartment (of a train); interior (of a car)
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
雨天
うてん
rainy weather
×1
浮く
うく
1. to float 2. to become merry; to be cheerful
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
転がる
ころがる
1. to roll; to tumble 2. to fall over; to roll over
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
反する
はんする
1. to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict 2. to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress
×1
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
乗り心地
のりごこち
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
比較
ひかく
comparison
×1
減衰
げんすい
attenuation; damping; decay
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
凹凸
おうとつ
1. unevenness; bumpiness; roughness; ruggedness 2. imbalance; inequality; unevenness; disparity
×1
目地
めじ
joint
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
丸める
まるめる
1. to make round; to roll up; to curl up 2. to seduce; to cajole; to explain away
×1
不快
ふかい
1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment
×1
及び
および
and; as well as
×1
液封
えきふう
liquid seal; liquid ring
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
抑制
よくせい
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×1
作動
さどう
operation; functioning; running
×1
しなやか
1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
乗員
じょういん
crew
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
合間
あいま
interval; break; pause; spare moment
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
統合
とうごう
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
音声認識
おんせいにんしき
voice recognition; speech recognition
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×1
即座
そくざ
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
探索
たんさく
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
合致
がっち
agreement; concurrence; conformance; compliance