Published: 2025-01-11 15:42
福井 合格祈願で “突破石” 配布 トンネル工事で難所突破
北陸新幹線のトンネル工事で難所を突破した際に出た石が、合格祈願のお守り、「突破石」として11日、福井駅で受験生などに配られました。
JR西日本は、金沢・敦賀間が開業した北陸新幹線のトンネル工事で難所を突破した際に出た石を「突破石」と名付けて、合格祈願のお守りとして、5年前から受験生や家族に配っています。
11日は末広がりの意味を込めて888個の「突破石」が用意され、福井駅には午前5時半ごろから並んだ人もいるなど、長蛇の列ができました。
大学受験に挑む孫のために来たという福井市の80代の男性は「北陸新幹線が通ったので孫が東京の大学を受験します。突破石の御利益で受かってほしいと思って来ました」と話していました。
そして、午前10時になると、並んだ人たちは、「突破石」の入った袋を駅員から受け取っていました。
高校受験を控えた中学3年の男子生徒は、「たくさんの人が並んでいたので心配でしたが、無事もらうことができました。受験当日は、かばんに入れて頑張りたいです」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 突破 | とっぱ (突破) : 1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming |
| 3 | 北陸 | ほくりく (北陸) : Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures) |
| 3 | 新幹線 | しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train |
| 3 | 並ぶ | ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal |
| 2 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 2 | 難所 | なんしょ (難所) : perilous pass (on a route or journey); rough spot |
| 2 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 2 | 合格 | ごうかく (合格) : success; passing (e.g. exam); eligibility |
| 2 | 祈願 | きがん (祈願) : prayer (for something); supplication |
| 2 | お守り | おまもり (お守り) : charm; amulet |
| 2 | 福井 | ふくい (福井) : Fukui (city, prefecture) |
| 2 | 受験生 | じゅけんせい (受験生) : student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker |
| 2 | 配る | くばる (配る) : 1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station |
| 2 | 孫 | まご (孫) : grandchild |
| 2 | 受験 | じゅけん (受験) : taking an examination (esp. school and university entrance) |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | JR | ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR |
| 1 | 西日本 | にしにほん (西日本) : western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward |
| 1 | 金沢 | かなざわ (金沢) : Kanazawa (city in Ishikawa) |
| 1 | 敦賀 | あつが (敦賀) : Atsuga (surname) |
| 1 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
| 1 | 名付ける | なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term |
| 1 | 末広がり | すえひろがり (末広がり) : 1. spreading out like an open fan 2. becoming prosperous |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
| 1 | 長蛇 | ちょうだ (長蛇) : 1. long snake 2. long line (of people, etc.) |
| 1 | 列 | れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks |
| 1 | 挑む | いどむ (挑む) : 1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) |
| 1 | 福井市 | ふくいし (福井市) : Fukui (city) (place) |
| 1 | 通う | かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 御利益 | ごりやく (御利益) : 1. grace (of God); divine favour; blessing; miracle; answer to a prayer 2. benefit |
| 1 | 受かる | うかる (受かる) : to pass (examination) |
| 1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 袋 | ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits) |
| 1 | 駅員 | えきいん (駅員) : (train) station attendant; station employee; station staff |
| 1 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
| 1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
| 1 | 中学 | ちゅうがく (中学) : junior high school; middle school; lower secondary school |
| 1 | 男子生徒 | だんしせいと (男子生徒) : schoolboy; male student |
| 1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
| 1 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |