Published: 2024-11-14 12:44
DeepL、リアルタイム音声翻訳「DeepL Voice」発表
DeepLは、リアルタイムの音声翻訳ソリューション「DeepL Voice」を発表した。複数の異なる言語間でのオンライン会議、対面での会話のリアルタイム翻訳を実現する。
【この記事に関する別の画像を見る】
DeepLがこだわる品質や安全性を、同社初というリアルタイムの音声翻訳に適用した製品。音声翻訳機能は、発音や遅延など課題となる要素が多く、初期段階からそれらを考慮した開発が行なわれた。ターゲットとする法人での利用において、複数の言語でコミュニケーションが可能になり、言語の壁を打破できると謳う。
Today, we’re taking you to a new frontier in Language AI. Our new real-time speech translation technology is set to transform the way businesses communicate. Welcome to the family, DeepL Voice! https://t.co/D02Q8lvuyd pic.twitter.com/ga0NDEO82Z
― DeepL (@DeepLcom) November 13, 2024
「DeepL Voice for Meetings」はオンライン会議向けの機能で、参加者の発言がリアルタイムに字幕で表示される。
「DeepL Voice for Conversations」はモバイルデバイスで利用する機能。1対1の対面での会話において、音声を翻訳して文字で表示する。
音声の入力に対応する言語は、英語、ドイツ語、日本語、韓国語、スウェーデン語、オランダ語、フランス語、トルコ語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、イタリア語。翻訳後に表示する字幕は、「DeepL 翻訳」でサポートする33言語すべて。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
| 5 | 言語 | げんご (言語) : language |
| 3 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 3 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 2 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 2 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 2 | 字幕 | じまく (字幕) : subtitles; captioning |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | こだわる | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 安全性 | あんぜんせい (安全性) : safety; security |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 1 | 適用 | てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption |
| 1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 1 | 翻訳 | ほんやく (翻訳) : 1. translation 2. deciphering; decoding |
| 1 | 遅延 | ちえん (遅延) : delay; latency |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 初期段階 | しょきだんかい (初期段階) : initial stage |
| 1 | 考慮 | こうりょ (考慮) : consideration; taking into account |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 法人 | ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 打破 | だは (打破) : breaking down; defeating; abolishing |
| 1 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 参加者 | さんかしゃ (参加者) : participant; entrant |
| 1 | 発言 | はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal |
| 1 | 対 | たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v. |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 入力 | にゅうりょく (入力) : input; (data) entry |
| 1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 1 | ドイツ語 | ドイツご (ドイツ語) : German (language) |
| 1 | 日本語 | にほんご (日本語) : Japanese (language) |
| 1 | 韓国語 | かんこくご (韓国語) : Korean (language) |
| 1 | スウェーデン語 | スウェーデンご (スウェーデン語) : Swedish (language) |
| 1 | オランダ語 | オランダご (オランダ語) : Dutch (language) |
| 1 | フランス語 | フランスご (フランス語) : French (language) |
| 1 | トルコ語 | トルコご (トルコ語) : Turkish (language) |
| 1 | ポーランド語 | ポーランドご (ポーランド語) : Polish (language) |
| 1 | ポルトガル語 | ポルトガルご (ポルトガル語) : Portuguese (language) |
| 1 | ロシア語 | ロシアご (ロシア語) : Russian (language) |
| 1 | スペイン語 | スペインご (スペイン語) : Spanish (language) |
| 1 | イタリア語 | イタリアご (イタリア語) : Italian (language) |
| 1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |