Published: 2024-11-27 14:58

晴海フラッグ キーボックス無断設置か 不動産会社社長書類送検

東京オリンピックの選手村を改修したマンション群「晴海フラッグ」の歩道上の柵に、キーボックスを無断で取り付けたとして、不動産会社の社長が軽犯罪法違反の疑いで書類送検されました。キーボックスには、会社が所有する物件の鍵が入っていて「内覧に来る客をスムーズに案内するためだった」などと供述しているということです。

書類送検されたのは、東京 港区にある不動産会社の52歳の社長です。

警視庁によりますと、ことし6月、「晴海フラッグ」の歩道上の柵にキーボックスを無断で取り付け、東京都に撤去作業を行わせるなど業務を妨害したとして、軽犯罪法違反の疑いがもたれています。

キーボックスには、会社が所有するマンションの部屋の鍵が入っていて、仲介業者が内覧に訪れる客を案内する際に、物件の近くに設置したこのキーボックスから鍵を取り出していたということです。

調べに対し、容疑を認め「この地区は管理組合が厳しく、マンションの敷地内にキーボックスを取り付けられなかった。内覧に来る客をスムーズに案内するためだった」などと供述しているということです。 「晴海フラッグ」やその周辺では、多いときで30個ほどのキーボックスが無断で取り付けられ、現在も10個以上あるということで、警視庁が詳しい経緯を調べています。

# 言葉 意味
4 とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
3 せいかい (晴海) : Seikai (given)
3 むだん (無断) : without permission; without notice
3 かぎ (鍵) : 1. key 2. lock
3 ないらん (内覧) : preview (of an exhibition); private viewing
2 ほどう (歩道) : footpath; walkway; sidewalk
2 さく (柵) : 1. fence; paling; railing 2. fortress
2 ふどうさんがいしゃ (不動産会社) : real estate company; real estate firm; property firm
2 けいはんざいほう (軽犯罪法) : Minor Offenses Act
2 いはん (違反) : violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
2 うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
2 しょるいそうけん (書類送検) : sending documents to a prosecutor; filing charges
2 しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 ぶっけん (物件) : article; thing; object; property (real estate)
2 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
2 きょうじゅつ (供述) : affidavit; deposition; testimony
2 けいしちょう (警視庁) : Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
1 とうきょうオリンピック (東京オリンピック) : Tokyo Olympics
1 せんしゅむら (選手村) : Olympic village; athlete's village
1 かいしゅう (改修) : repair; improvement
1 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
1 とうきょう (東京) : Tokyo
1 みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 てっきょ (撤去) : 1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
1 ぼうがい (妨害) : disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 ちゅうかいぎょうしゃ (仲介業者) : broker; intermediary; broking house
1 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 とりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
1 しらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 ようぎ (容疑) : suspicion; charge
1 したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 ちく (地区) : district; section; sector
1 かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 くみあい (組合) : association; union; guild
1 しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 いきさつ (経緯) : 1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
1 しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search