← Back

自らカスタムする、林 道雄/スタイリスト──東京ニュー・ジェントルマンのワードローブ

Source
スタイルは劇的には変わらない。だが気候や社会、年齢立場変化応じて、少しずつワードローブが刷新されていく。その人のスタイルは、その積み重ね結果だ。微細更新宿る現代紳士たちの思考読み解く

何事も、まず試してみる」この精神こそが、スタイリスト・林道雄さんがワードローブを決める出発点。 「気になったものは、買って、使って、気に入ればそのまま使う。ただ、“もっと、こんな仕様だったらいいのに”と思うものは、カスタムしてみる。このサイクルを繰り返しています」 そうやって服と付き合ってきた林さんは、自分で手を加えることに躊躇一切ない。カスタムの始まりは、中学生だったそう。 「学ラン着用義務づけられていた中学時代に、まわりと同じ“純正まま”では物足りないという気持ちが芽生え縫製の仕事をしていた母に頼み込み制服改造してもらいました。したらとてつもなく愛着湧いて。ファッションに目覚め原体験でもあります」 カスタムは、スタッズや、ヴィンテージで見つけ生地やベルトなどを駆使して思い思い作業施す。「今は完成と思っても、来年はまた手を加えたくなるかも」という言葉が象徴するように、使いながら形を変えていく過程そのものが、林さんのワードローブを彩るアクセントになっている。 ◼︎エルメスのポーチは背負いたい 「好きでエルメスのヴィンテージバッグを集めています。コレクターではないので、使うことが前提です」。肩がけできたらさらに便利だと思えば、バッグ「サックアデペッシュ27」はチェーンを付け、リュック「サコッシュ プールセル」はフェンダーのギターストラップ、赤いポーチ「トゥルース ヴィクトリアGM」はギブソンのギターストラップとイギリス発祥のファグラーのぬいぐるみでカスタム。 ◼︎ヴィンテージスカーフをクルッと 自身手がけるバイエイチのシャツはヴィンテージスカーフを付属。ポップアップで商品として展開したお気に入りの一枚。 ◼︎どこかおどけた“変なもの” カメラが内蔵されたレイバン メタの眼鏡を愛用。「毎回バッグから取り出すのが手間……」。それでケースをたすき掛けできるよう、留め具設置し、ヴィンテージのシルクスカーフを取り付けた。 ◼︎カスタムし続け、早30年 19歳の購入したキャピタルのリジッドデニム。30年近く穿いて、ここまで姿変えた。「バリバリに利い状態から穿き込み、破れたらその都度ミシンで叩く物持ちは決して良くない方ですが、これは“関係性”が特別な一本。この先穿かなくなっても捨てられない」 林 道雄/MICHIO HAYASHI 1975年生まれ大分県出身。アパレルメーカーの企画、パタンナーをて、2006年よりソニア・パークに師事。10年、独立。20年、自身のブランド「by H.」をスタート。 PHOTOGRAPHS BY SHINSAKU YASUJIMA EDIT & WORDS BY KEIICHIRO MIYATA

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 穿くはく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
2 道雄どうゆう (道雄) : Douyuu (given)
2 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
2 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
2 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 劇的げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 気候きこう (気候) : climate
1 年齢ねんれい (年齢) : age; years
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
1 積み重ねつみかさね (積み重ね) : pile; accumulation
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 微細びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 宿るやどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 紳士しんし (紳士) : gentleman
1 思考しこう (思考) : thought; consideration; thinking
1 読み解くよみとく (読み解く) : 1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
1 何事なにごと (何事) : 1. what; what sort of thing 2. everything; anything
1 試すためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 精神せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 出発点しゅっぱつてん (出発点) : starting point; point of departure
1 買うかう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
1 そのままそのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
1 付き合うつきあう (付き合う) : 1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
1 躊躇ちゅうちょ (躊躇) : hesitation; indecision; vacillation
1 一切いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 始まりはじまり (始まり) : origin; beginning
1 中学生ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil
1 学ランがくラン (学ラン) : school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
1 着用ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 純正じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 足りるたりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 芽生えるめばえる (芽生える) : to bud; to sprout
1 縫製ほうせい (縫製) : sewing (by machine)
1 頼み込むたのみこむ (頼み込む) : to request earnestly
1 制服せいふく (制服) : uniform
1 改造かいぞう (改造) : 1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
1 そ (俎) : altar of sacrifice
1 愛着あいちゃく (愛着) : attachment (esp. to things); love; affection
1 湧くわく (湧く) : 1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 原体験げんたいけん (原体験) : formative experience (from one's youth)
1 びょう (鋲) : rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
1 見つけるみつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
1 生地きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
1 駆使くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on
1 思い思いおもいおもい (思い思い) : just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
1 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 施すほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
1 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
1 彩るいろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
1 背負うせおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
1 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 ぬいぐるみぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 付属ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
1 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 お気に入りおきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
1 おどけるおどける (戯ける) : to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
1 内蔵ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
1 愛用あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used
1 毎回まいかい (毎回) : every time; each round
1 取り出すとりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
1 手間てま (手間) : time; labour; labor
1 たすき掛けたすきがけ (たすき掛け) : tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
1 留め具とめぐ (留め具) : latch; clasp; catch; check; fastener
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 取り付けるとりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 のり (糊) : 1. paste; glue 2. clothing starch
1 利くきく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 破れるわれる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
1 都度つど (都度) : each (every) time; whenever
1 叩くたたく (叩く) : 1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
1 物持ちものもち (物持ち) : 1. rich person; wealthy person 2. taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
1 関係性かんけいせい (関係性) : relationship; relation
1 この先このさき (この先) : beyond this point; from now on; after this
1 捨てるすてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
1 大分県おおいたけん (大分県) : Ōita prefecture (Kyūshū)
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 経るへる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 師事しじ (師事) : studying under; looking up to; apprenticing oneself to
1 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom