自らカスタムする、林 道雄/スタイリスト──東京ニュー・ジェントルマンのワードローブ
スタイルは劇的には変わらない。だが気候や社会、年齢や立場の変化に応じて、少しずつワードローブが刷新されていく。その人のスタイルは、その積み重ねの結果だ。微細な更新に宿る、現代の紳士たちの思考を読み解く。
「何事も、まず試してみる」この精神こそが、スタイリスト・林道雄さんがワードローブを決める出発点。 「気になったものは、買って、使って、気に入ればそのまま使う。ただ、“もっと、こんな仕様だったらいいのに”と思うものは、カスタムしてみる。このサイクルを繰り返しています」 そうやって服と付き合ってきた林さんは、自分で手を加えることに躊躇は一切ない。カスタムの始まりは、中学生の頃だったそう。 「学ランの着用が義務づけられていた中学時代に、まわりと同じ“純正のまま”では物足りないという気持ちが芽生え、縫製の仕事をしていた母に頼み込み、制服を改造してもらいました。そしたらとてつもなく愛着が湧いて。ファッションに目覚めた原体験でもあります」 カスタムは、スタッズや鋲、ヴィンテージで見つけた生地やベルトなどを駆使して思い思いの作業を施す。「今は完成と思っても、来年はまた手を加えたくなるかも」という言葉が象徴するように、使いながら形を変えていく過程そのものが、林さんのワードローブを彩るアクセントになっている。 ◼︎エルメスのポーチは背負いたい 「好きでエルメスのヴィンテージバッグを集めています。コレクターではないので、使うことが前提です」。肩がけできたらさらに便利だと思えば、バッグ「サックアデペッシュ27」はチェーンを付け、リュック「サコッシュ プールセル」はフェンダーのギターストラップ、赤いポーチ「トゥルース ヴィクトリアGM」はギブソンのギターストラップとイギリス発祥のファグラーのぬいぐるみでカスタム。 ◼︎ヴィンテージスカーフをクルッと 自身が手がけるバイエイチのシャツはヴィンテージスカーフを付属。ポップアップで商品として展開したお気に入りの一枚。 ◼︎どこかおどけた“変なもの” カメラが内蔵されたレイバン メタの眼鏡を愛用。「毎回バッグから取り出すのが手間……」。それでケースをたすき掛けできるよう、留め具を設置し、ヴィンテージのシルクスカーフを取り付けた。 ◼︎カスタムし続け、早30年 19歳の頃に購入したキャピタルのリジッドデニム。30年近く穿いて、ここまで姿を変えた。「バリバリに糊の利いた状態から穿き込み、破れたらその都度ミシンで叩く。物持ちは決して良くない方ですが、これは“関係性”が特別な一本。この先穿かなくなっても捨てられない」 林 道雄/MICHIO HAYASHI 1975年生まれ、大分県出身。アパレルメーカーの企画、パタンナーを経て、2006年よりソニア・パークに師事。10年、独立。20年、自身のブランド「by H.」をスタート。 PHOTOGRAPHS BY SHINSAKU YASUJIMA EDIT & WORDS BY KEIICHIRO MIYATA
「何事も、まず試してみる」この精神こそが、スタイリスト・林道雄さんがワードローブを決める出発点。 「気になったものは、買って、使って、気に入ればそのまま使う。ただ、“もっと、こんな仕様だったらいいのに”と思うものは、カスタムしてみる。このサイクルを繰り返しています」 そうやって服と付き合ってきた林さんは、自分で手を加えることに躊躇は一切ない。カスタムの始まりは、中学生の頃だったそう。 「学ランの着用が義務づけられていた中学時代に、まわりと同じ“純正のまま”では物足りないという気持ちが芽生え、縫製の仕事をしていた母に頼み込み、制服を改造してもらいました。そしたらとてつもなく愛着が湧いて。ファッションに目覚めた原体験でもあります」 カスタムは、スタッズや鋲、ヴィンテージで見つけた生地やベルトなどを駆使して思い思いの作業を施す。「今は完成と思っても、来年はまた手を加えたくなるかも」という言葉が象徴するように、使いながら形を変えていく過程そのものが、林さんのワードローブを彩るアクセントになっている。 ◼︎エルメスのポーチは背負いたい 「好きでエルメスのヴィンテージバッグを集めています。コレクターではないので、使うことが前提です」。肩がけできたらさらに便利だと思えば、バッグ「サックアデペッシュ27」はチェーンを付け、リュック「サコッシュ プールセル」はフェンダーのギターストラップ、赤いポーチ「トゥルース ヴィクトリアGM」はギブソンのギターストラップとイギリス発祥のファグラーのぬいぐるみでカスタム。 ◼︎ヴィンテージスカーフをクルッと 自身が手がけるバイエイチのシャツはヴィンテージスカーフを付属。ポップアップで商品として展開したお気に入りの一枚。 ◼︎どこかおどけた“変なもの” カメラが内蔵されたレイバン メタの眼鏡を愛用。「毎回バッグから取り出すのが手間……」。それでケースをたすき掛けできるよう、留め具を設置し、ヴィンテージのシルクスカーフを取り付けた。 ◼︎カスタムし続け、早30年 19歳の頃に購入したキャピタルのリジッドデニム。30年近く穿いて、ここまで姿を変えた。「バリバリに糊の利いた状態から穿き込み、破れたらその都度ミシンで叩く。物持ちは決して良くない方ですが、これは“関係性”が特別な一本。この先穿かなくなっても捨てられない」 林 道雄/MICHIO HAYASHI 1975年生まれ、大分県出身。アパレルメーカーの企画、パタンナーを経て、2006年よりソニア・パークに師事。10年、独立。20年、自身のブランド「by H.」をスタート。 PHOTOGRAPHS BY SHINSAKU YASUJIMA EDIT & WORDS BY KEIICHIRO MIYATA
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 穿く | はく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip) |
| 2 | 道雄 | どうゆう (道雄) : Douyuu (given) |
| 2 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 2 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 2 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 劇的 | げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 気候 | きこう (気候) : climate |
| 1 | 年齢 | ねんれい (年齢) : age; years |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 積み重ね | つみかさね (積み重ね) : pile; accumulation |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 微細 | びさい (微細) : minute; micro; detailed; delicate; subtle |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 宿る | やどる (宿る) : 1. to dwell; to live; to remain 2. to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 紳士 | しんし (紳士) : gentleman |
| 1 | 思考 | しこう (思考) : thought; consideration; thinking |
| 1 | 読み解く | よみとく (読み解く) : 1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode |
| 1 | 何事 | なにごと (何事) : 1. what; what sort of thing 2. everything; anything |
| 1 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |
| 1 | 精神 | せいしん (精神) : 1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 出発点 | しゅっぱつてん (出発点) : starting point; point of departure |
| 1 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
| 1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
| 1 | 付き合う | つきあう (付き合う) : 1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise |
| 1 | 躊躇 | ちゅうちょ (躊躇) : hesitation; indecision; vacillation |
| 1 | 一切 | いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception |
| 1 | 始まり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
| 1 | 中学生 | ちゅうがくせい (中学生) : junior high school student; middle school pupil |
| 1 | 学ラン | がくラン (学ラン) : school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers |
| 1 | 着用 | ちゃくよう (着用) : wearing (e.g. uniform, seat belt); having on |
| 1 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
| 1 | 純正 | じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
| 1 | 芽生える | めばえる (芽生える) : to bud; to sprout |
| 1 | 縫製 | ほうせい (縫製) : sewing (by machine) |
| 1 | 頼み込む | たのみこむ (頼み込む) : to request earnestly |
| 1 | 制服 | せいふく (制服) : uniform |
| 1 | 改造 | かいぞう (改造) : 1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding |
| 1 | そ | そ (俎) : altar of sacrifice |
| 1 | 愛着 | あいちゃく (愛着) : attachment (esp. to things); love; affection |
| 1 | 湧く | わく (湧く) : 1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.) |
| 1 | 目覚める | めざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize |
| 1 | 原体験 | げんたいけん (原体験) : formative experience (from one's youth) |
| 1 | 鋲 | びょう (鋲) : rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 生地 | きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter |
| 1 | 駆使 | くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on |
| 1 | 思い思い | おもいおもい (思い思い) : just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 背負う | せおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | 前提 | ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal |
| 1 | ぬいぐるみ | ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy |
| 1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 付属 | ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary |
| 1 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | おどける | おどける (戯ける) : to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly |
| 1 | 内蔵 | ないぞう (内蔵) : internal (e.g. disk); built-in; equipped (with) |
| 1 | 愛用 | あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used |
| 1 | 毎回 | まいかい (毎回) : every time; each round |
| 1 | 取り出す | とりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve |
| 1 | 手間 | てま (手間) : time; labour; labor |
| 1 | たすき掛け | たすきがけ (たすき掛け) : tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki |
| 1 | 留め具 | とめぐ (留め具) : latch; clasp; catch; check; fastener |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 糊 | のり (糊) : 1. paste; glue 2. clothing starch |
| 1 | 利く | きく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 破れる | われる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn |
| 1 | 都度 | つど (都度) : each (every) time; whenever |
| 1 | 叩く | たたく (叩く) : 1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums |
| 1 | 物持ち | ものもち (物持ち) : 1. rich person; wealthy person 2. taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them |
| 1 | 関係性 | かんけいせい (関係性) : relationship; relation |
| 1 | この先 | このさき (この先) : beyond this point; from now on; after this |
| 1 | 捨てる | すてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 大分県 | おおいたけん (大分県) : Ōita prefecture (Kyūshū) |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 1 | 師事 | しじ (師事) : studying under; looking up to; apprenticing oneself to |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |