ナショジオ

2000頭のサイを救え! 飼育場の経営破綻から始まった空前の規模の動物移送計画

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
移送
いそう
transfer; transport; removal
×6
群れ
むれ
group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
N2
×4
密猟
みつりょう
poaching
×6
飼育
しいく
breeding; raising; rearing
N1
×4
滑走路
かっそうろ
runway
 サイの角を狙った密猟は、過去20年間で、種の存続を脅かすレベルに達した。この危機を打開しようと、一人の大富豪が立ち上がった。野生動物の飼育に情熱を注いでいた、南アフリカのホテル経営者ジョン・ヒュームだ。彼は南アフリカ共和国北部のクレルクスドルプで大規模なサイの群れを飼うことを思いついた。  ヒュームは2段階の解決策を提案した。まず、サイの角の取引を合法化する。そのうえで、大規模に飼育したサイに麻酔をかけて角を採取し、大量に市場に供給するのだ。そうすれば、角の価格が下落して密猟の抑止につながると同時に、サイを生かしておくことにも経済的な合理性が生まれると、彼は予測した。  ヒュームが実現できたのは、計画の半分だけだった。およそ14年間に、彼は数百頭のシロサイを購入した。それを繁殖によって年間7~8%増やし、2023年までに約80平方キロの飼育場で2000頭を飼うまでになった。これは世界のシロサイの約8分の1、すべてのサイの約13分の1に当たる。  だが、世界市場で角を販売する試みは活動家たちによって阻止された。2023年、長年にわたってサイの群れに日本円にして300億円以上をつぎ込んだ末、ヒュームは破産寸前に陥った。  そこに登場したのが、57歳のピーター・ファーンヘッドだ。彼は、サファリパークを運営するアフリカ各国の政府に代わってその管理を担うため、2000年にNPO「アフリカン・パークス」を共同設立していた。ファーンヘッドは、ヒュームが所有していたミナミシロサイの群れを買い取り、繁殖可能な数十のグループに分け、アフリカ各地に移送しようという途方もない計画を温めていた。  アフリカン・パークスのプロジェクトのなかで最も困難を極めたのは、56頭のサイをコンゴ民主共和国(以下コンゴ)のガランバ国立公園へ移送しようというファーンヘッドの構想だったかもしれない。それには体重2トンの母サイ20頭以上とその子たちを5000キロ北へ空輸し、その後にトラックでジャングルの道を何時間も運ぶ必要があった  2025年12月、輸送当日。コンゴ領内の濃霧のために移送が5時間遅延し、サイたちを何回かに分けて運んだ最後の便が飛び立った頃には、すでに日没が近かった。  飛行中には、機体の操縦系統に氷が付着し、パイロットは高度を下げざるをえなくなった。  さらに一時は、ビッカリーが使っていた飛行追跡アプリから機影が消えてしまった。ガランバで待機していた彼とそのチームは、取り急ぎヘッドライトで滑走路を照らそうと、かき集められるだけのバイクとピックアップトラックを集めた。 「正気の沙汰じゃなかったですね」と、ビッカリーは言う。「それでもパイロットは、コンゴの荒野の真ん中で、真っ暗闇の中、砂利の滑走路に見事に着陸したんです」。  扉が開くと、サイたちはほとんど身じろぎもしなかった。「私を含めて、いい年をした大人たちが、みんな泣いていました」と、彼は語った。 ※ナショナルジオグラフィック日本版10月号「置き去られた2000頭を超すシロサイを安全な新天地へ運ぶ」より抜粋。

 サイの角を狙った密猟は、過去20年間で、種の存続を脅かすレベルに達した。この危機を打開しようと、一人の大富豪が立ち上がった。野生動物の飼育に情熱を注いでいた、南アフリカのホテル経営者ジョン・ヒュームだ。彼は南アフリカ共和国北部のクレルクスドルプで大規模なサイの群れを飼うことを思いついた。  ヒュームは2段階の解決策を提案した。まず、サイの角の取引を合法化する。そのうえで、大規模に飼育したサイに麻酔をかけて角を採取し、大量に市場に供給するのだ。そうすれば、角の価格が下落して密猟の抑止につながると同時に、サイを生かしておくことにも経済的な合理性が生まれると、彼は予測した。  ヒュームが実現できたのは、計画の半分だけだった。およそ14年間に、彼は数百頭のシロサイを購入した。それを繁殖によって年間7~8%増やし、2023年までに約80平方キロの飼育場で2000頭を飼うまでになった。これは世界のシロサイの約8分の1、すべてのサイの約13分の1に当たる。  だが、世界市場で角を販売する試みは活動家たちによって阻止された。2023年、長年にわたってサイの群れに日本円にして300億円以上をつぎ込んだ末、ヒュームは破産寸前に陥った。  そこに登場したのが、57歳のピーター・ファーンヘッドだ。彼は、サファリパークを運営するアフリカ各国の政府に代わってその管理を担うため、2000年にNPO「アフリカン・パークス」を共同設立していた。ファーンヘッドは、ヒュームが所有していたミナミシロサイの群れを買い取り、繁殖可能な数十のグループに分け、アフリカ各地に移送しようという途方もない計画を温めていた。  アフリカン・パークスのプロジェクトのなかで最も困難を極めたのは、56頭のサイをコンゴ民主共和国(以下コンゴ)のガランバ国立公園へ移送しようというファーンヘッドの構想だったかもしれない。それには体重2トンの母サイ20頭以上とその子たちを5000キロ北へ空輸し、その後にトラックでジャングルの道を何時間も運ぶ必要があった  2025年12月、輸送当日。コンゴ領内の濃霧のために移送が5時間遅延し、サイたちを何回かに分けて運んだ最後の便が飛び立った頃には、すでに日没が近かった。  飛行中には、機体の操縦系統に氷が付着し、パイロットは高度を下げざるをえなくなった。  さらに一時は、ビッカリーが使っていた飛行追跡アプリから機影が消えてしまった。ガランバで待機していた彼とそのチームは、取り急ぎヘッドライトで滑走路を照らそうと、かき集められるだけのバイクとピックアップトラックを集めた。 「正気の沙汰じゃなかったですね」と、ビッカリーは言う。「それでもパイロットは、コンゴの荒野の真ん中で、真っ暗闇の中、砂利の滑走路に見事に着陸したんです」。  扉が開くと、サイたちはほとんど身じろぎもしなかった。「私を含めて、いい年をした大人たちが、みんな泣いていました」と、彼は語った。 ※ナショナルジオグラフィック日本版10月号「置き去られた2000頭を超すシロサイを安全な新天地へ運ぶ」より抜粋。

この記事の単語 (132)

×6
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×6
飼育
しいく
breeding; raising; rearing
×6
群れ
むれ
group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
×6
移送
いそう
transfer; transport; removal
×4
密猟
みつりょう
poaching
×4
大規模
だいきぼ
large-scale
×4
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×4
繁殖
はんしょく
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
×4
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×4
飛行
ひこう
1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight
×4
滑走路
かっそうろ
runway
×2
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×2
存続
そんぞく
duration; continuance; survival; persistence; retention
×2
脅かす
おびやかす
1. to intimidate; to frighten; to scare 2. to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger; to imperil
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×2
打開
だかい
break in the deadlock
×2
大富豪
だいふごう
1. extremely rich person; multimillionaire; billionaire 2. daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
×2
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×2
野生動物
やせいどうぶつ
wild animal
×2
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×2
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×2
南アフリカ
みなみアフリカ
South Africa
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
南アフリカ共和国
みなみアフリカきょうわこく
Republic of South Africa
×2
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×2
思い付く
おもいつく
1. to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea 2. to remember; to recall
×2
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×2
解決策
かいけつさく
solution; solution strategy
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
取り引き
とりひき
transactions; dealings; business
×2
合法化
ごうほうか
legalization; legalisation
×2
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×2
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
下落
げらく
depreciation; decline; fall; slump
×2
抑止
よくし
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit; deterrent; deterrence
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×2
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×2
予測
よそく
prediction; estimation
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
購入
こうにゅう
purchase; buy
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
平方
へいほう
square (e.g. metre)
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
世界市場
せかいしじょう
global market
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×2
活動家
かつどうか
activist
×2
阻止
そし
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
日本円
にほんえん
Japanese yen
×2
注ぎ込む
そそぎこむ
to pour into (liquids); to pump into
×2
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×2
破産
はさん
bankruptcy; insolvency
×2
寸前
すんぜん
1. just before; on the verge of; on the brink of 2. just in front of; just ahead of
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
運営
うんえい
management; administration; operation
×2
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
買い取る
かいとる
to buy; to purchase
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
途方
とほう
way; destination; reason
×2
温める
あたためる
to warm; to heat
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×2
コンゴ民主共和国
コンゴみんしゅきょうわこく
Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire)
×2
国立公園
こくりつこうえん
national park
×2
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
体重
たいじゅう
(body) weight
×2
空輸
くうゆ
air transport; air lift; airlift
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
何時間
なんじかん
how many hours?
×2
輸送
ゆそう
transport; transportation
×2
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×2
濃霧
のうむ
heavy fog; dense fog; thick fog
×2
遅延
ちえん
delay; latency
×2
何回
なんかい
how many times?
×2
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×2
飛び立つ
とびたつ
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
既に
すでに
already; too late
×2
日没
にちぼつ
sunset
×2
機体
きたい
fuselage; airframe
×2
操縦
そうじゅう
1. steering; piloting; flying; control; operation; handling 2. management; handling; control; manipulation
×2
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×2
氷
こおり
1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
×2
付着
ふちゃく
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
×2
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×2
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×2
追跡
ついせき
1. chase; pursuit; tracking; stalking 2. following up; tracing
×2
機影
きえい
sight (signs) of an aeroplane (airplane)
×2
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×2
取り急ぎ
とりいそぎ
in haste
×2
照らす
てらす
1. to shine on; to illuminate 2. to compare (with); to refer to
×2
掻き集める
かきあつめる
to gather up; to scrape up together; to rake
×2
正気
せいき
true character; true heart; true spirit
×2
沙汰
さた
1. affair; state; incident; issue; matter 2. verdict; sentence
×2
荒野
こうや
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land
×2
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×2
暗闇
くらやみ
darkness; the dark
×2
砂利
じゃり
1. gravel; ballast; pebbles 2. child; rugrat; ankle-biter
×2
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×2
着陸
ちゃくりく
landing; alighting; touch down
×2
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×2
身動ぎ
みじろぎ
stirring; slight movement
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
置き去る
おきさる
to abandon; to leave behind
×2
越す
こす
1. to cross over (e.g. mountain); to go across 2. to get over (e.g. hardship)
×2
新天地
しんてんち
new land; new world; new sphere of activity
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection