【一発アウト】デートでおごってもらう際、絶対にこれだけはNG…男性が一瞬で冷める、女性の“地雷ムーブ”とは?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×24
驕る
おごる
1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
×6
割り勘
わりかん
splitting the cost; Dutch treat
×8
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×4
男女平等
だんじょびょうどう
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
×9
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
奢るべきか、奢らざるべきか。デートの際、男性なら一度は悩んだことのあるテーマだろう。それと同時に女性も、男性から奢ってもらう際の仕草は難しいところ。マッチングアプリ「D3(旧ダイン)」の創業者・上條景介氏によると、男性が一発で冷める“女性の奢られ仕草”があるという。
上條氏の新著『 なぜ出会いは増えたのに結婚できないのか マッチングアプリ創業者がデータで明かす、選ぶ技術・選ばれる技術 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。
◆◆◆
奢るべきか、奢らざるべきか。デートの際、男性なら一度は悩んだことのあるテーマだろう。それと同時に女性も、男性から奢ってもらう際の仕草は難しいところ。マッチングアプリ「D3(旧ダイン)」の創業者・上條景介氏によると、男性が一発で冷める“女性の奢られ仕草”があるという。 上條氏の新著『 なぜ出会いは増えたのに結婚できないのか マッチングアプリ創業者がデータで明かす、選ぶ技術・選ばれる技術 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆
初デートには、二大論争がある。 1つは「サイゼリヤはありかなしか」論争。そしてもう1つが、これから語る「奢り奢られ」論争だ。SNSでは定期的にこの話題が燃え上がり、そのたびに男女が場外乱闘を繰り広げている。 まず、大前提を確認しておきたい。我が国は、男女平等の国である。日本国憲法第14条は「すべて国民は、法の下に平等であって、人種、信条、性別……により差別されない」と高らかに謳っている。 それだけではない。1979年には国連で女子差別撤廃条約が採択され、日本も1985年にこれを批准。同じ年に男女雇用機会均等法が制定され、翌年から施行された。国際社会を巻き込み、半世紀近い歳月をかけて、我々は性別による差別のない社会を築き上げてきたのである。 その崇高な理念のもとに生きる令和の独身男女が、今、頭を抱えている難問がある。 「初デートの会計、どっちが払う?」である。ある意味では、これは男女平等社会における最後にして最大の論争である。 論理だけで考えれば、答えは明白だ。男女は平等なのだから、割り勘が筋である。実際、誰しもが頭ではそう思っている。 ところが、だ。この問題、論理では片づかない。 過去10年以上にわたり多くの女性にインタビューをしてきて、僕がたどり着いた結論はこうだ。これは感情の問題である。
女性に聞くと、ほぼ全員が「初デートくらいは、奢ってほしい」と言う。そして、奢ってくれない男性に対しては、「ああ、この人は自分にそこまで興味がないんだな」と感じるらしい。金額の問題ではない。自分のために手間と金を割いてくれるかどうかを、大切にされているかの試金石として見ているのだ。論理的に正しいかどうかは、彼女たちにとって、どうでもいい。 では、現実はどうか。当社が同世代同士の初デートについて支払いの実態を調べたところ、男性の約9割が「全額」または「多めに」払っていた。男女平等が叫ばれて久しい令和においても、初デートは男性の奢りが、依然として主流なのである。理念と現実は、かくも違う。 年齢別に見ると、さらに明確な傾向が出ている。男性は、年齢が上がるほど「全額自分が払う」割合が増えていく。20代前半では3割ほどだが、40代になると8割近くに達する。 若い男性ほど全額奢ることが少ないのには、おそらく2つの理由がある。単純に、お金がないこと。そして、若い世代ほど男女平等の感覚が自然に根付いていることだ。どちらも、よくわかる。金がないのは仕方がないし、相手が割り勘を受け入れてくれるなら、それで何の問題もない。 ただ、僕はあえて、こう言いたい。周りが女性にお金を出してもらっているときこそ、リスクを取って全額奢る価値がある。みんながやらないからこそ、そこに投資妙味があるのだ。 そう、投資だ。数千円をケチって割り勘にし、相手に「私に興味がないのかな」と思われる。これほど割の合わない節約はない。逆に、その数千円を投じて好印象を勝ち取れるなら、こんなに安い投資もない。 投資の対象は、2種類ある。 1つは、もう一度会いたいと思える相手だ。この場合のリターンは、言うまでもない。2回目のデートであり、その先の交際である。気になる相手にこそ、ケチってはいけない。 もう1つは、恋愛対象ではないが、友人になれそうな相手だ。「この人とは付き合わないけれど、いい人だな」と思ったら、それでも奢っておく。すると、その人がいい人を紹介してくれたり、合コンを開いてくれたりする。これも立派なリターンだ。数千円で人脈が広がるなら、悪い投資ではない。 逆に言えば、よほど失礼な相手にまで、無理して奢る必要はない。投資というのは、リターンが見込めるからするものだ。リターンの可能性がゼロなら、それはただの浪費である。
そして、ここが重要なのだが、奢るなら、店選びの段階から「奢る前提」で組むべきだ。当社で、こんなアンケートも取った。男性が同じ7000円の予算を使うなら、どの会計が一番好印象かを女性に聞いたのだ。 結果は、明快だった。1人3500円の店で男性が全額奢る。これが、断然の1位である。 1人5000円の店で男性が7000円だけ払って残りの3000円を女性が負担するパターンや、1人7000円の高い店で割り勘にするパターンは、はるかに人気がなかった。女性が見ているのは、店のグレードではない。今は安くてもデートに使えそうなお洒落で美味しい店がたくさんある。「あなたのために、僕が払う」という意思表示のほうなのだ。 だから、見栄を張って高い店で割り勘にするより、身の丈に合った店で堂々と全額奢るほうが、よほど印象がよい。予算が厳しいなら、無理にディナーを狙わず、ランチにして2人分を出す。ランチなら2人で最低3000円で済むし、そちらのほうがずっとスマートだ。 ここまで散々「奢れ」と言ってきたが、1つ、誤解のないように補足しておく。これは、あくまで「付き合うまで」の話だ。晴れて交際が始まったあとは、割り勘でも何でも、2人の好きにすればいい。 むしろ、付き合ったあとも、結婚したあとも、永遠に男性が全額払い続けるなんて、そっちのほうがよほど破綻しているし、昭和の価値観だ。だから、全額奢ることは「交際前の、期間限定の必殺技」くらいに思っておくといい。 さて、ここからは女性に向けて書く。 ここまでを読んで「なんだ、やっぱり男が奢るのが正解か」と安心した女性が、もしいたら、少し待ってほしい。
男性は、「奢られて当然」という態度の女性が、心底苦手である。 会計のとき、当たり前のように座ったまま、男性が支払いを済ませるのをスマホでも見ながら待っている。これをやられると、たとえ顔やスタイルがどれだけよくても、男性の心はすっと冷める。だから、会計のときは、必ず財布を出してほしい。 僕がおすすめしているのは、財布を取り出して「いくらですか?」と一声かけることだ。ただし、このとき、お札までは見せないほうがいい。お札がちらりと見えると、お金の魔力により、男性の決心が揺らぐ。「あ、じゃあ2000円だけ……」と思わず口走ってしまうのだ。財布は出すが、札は出さないのが肝要だ。 そして、本当に大事なのは、その後だ。「ごちそうさまでした、ありがとうございます」ときちんと礼を伝える。そして「次は私に出させてくださいね」と一言添える。あるいは、数百円のささやかなお土産を用意しておいて、別れ際に渡す。要は「奢られて当然とは思っていません」という意思が、相手に伝わればいい。 実際、いい女性ほど、2回目、3回目と回を重ねるうちに、自然と自分も払おうとする。もっとも、相手の男性が遊び目的なら、話は別だ。その手の男性は、あなたが1円も払わなくても気にしない。むしろ好都合とすら思っているだろう。でも、あなたが探しているのは、そういう相手ではないはずだ。本気で結婚を考えているなら、財布を開く姿勢を惜しまないことだ。 男性は、最終的に「この人はいいパートナーになりそうか」を見ているからだ。 交際するかどうか、結婚するかどうかの分かれ目は、結局そこにある。何回デートを重ねても一切財布を開かない女性に対して、男性は心のどこかで一線を引いているだろう。 「この人と結婚したら大変そうだな」と。だから、結婚を本気で考えているなら、女性こそ、ちゃんと払う姿勢を見せたほうがいい。男性は、マジでそういうところを見ている。
奢るべきか、奢らざるべきか。デートの際、男性なら一度は悩んだことのあるテーマだろう。それと同時に女性も、男性から奢ってもらう際の仕草は難しいところ。マッチングアプリ「D3(旧ダイン)」の創業者・上條景介氏によると、男性が一発で冷める“女性の奢られ仕草”があるという。 上條氏の新著『 なぜ出会いは増えたのに結婚できないのか マッチングアプリ創業者がデータで明かす、選ぶ技術・選ばれる技術 』(光文社)より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆
初デートには、二大論争がある。 1つは「サイゼリヤはありかなしか」論争。そしてもう1つが、これから語る「奢り奢られ」論争だ。SNSでは定期的にこの話題が燃え上がり、そのたびに男女が場外乱闘を繰り広げている。 まず、大前提を確認しておきたい。我が国は、男女平等の国である。日本国憲法第14条は「すべて国民は、法の下に平等であって、人種、信条、性別……により差別されない」と高らかに謳っている。 それだけではない。1979年には国連で女子差別撤廃条約が採択され、日本も1985年にこれを批准。同じ年に男女雇用機会均等法が制定され、翌年から施行された。国際社会を巻き込み、半世紀近い歳月をかけて、我々は性別による差別のない社会を築き上げてきたのである。 その崇高な理念のもとに生きる令和の独身男女が、今、頭を抱えている難問がある。 「初デートの会計、どっちが払う?」である。ある意味では、これは男女平等社会における最後にして最大の論争である。 論理だけで考えれば、答えは明白だ。男女は平等なのだから、割り勘が筋である。実際、誰しもが頭ではそう思っている。 ところが、だ。この問題、論理では片づかない。 過去10年以上にわたり多くの女性にインタビューをしてきて、僕がたどり着いた結論はこうだ。これは感情の問題である。
女性に聞くと、ほぼ全員が「初デートくらいは、奢ってほしい」と言う。そして、奢ってくれない男性に対しては、「ああ、この人は自分にそこまで興味がないんだな」と感じるらしい。金額の問題ではない。自分のために手間と金を割いてくれるかどうかを、大切にされているかの試金石として見ているのだ。論理的に正しいかどうかは、彼女たちにとって、どうでもいい。 では、現実はどうか。当社が同世代同士の初デートについて支払いの実態を調べたところ、男性の約9割が「全額」または「多めに」払っていた。男女平等が叫ばれて久しい令和においても、初デートは男性の奢りが、依然として主流なのである。理念と現実は、かくも違う。 年齢別に見ると、さらに明確な傾向が出ている。男性は、年齢が上がるほど「全額自分が払う」割合が増えていく。20代前半では3割ほどだが、40代になると8割近くに達する。 若い男性ほど全額奢ることが少ないのには、おそらく2つの理由がある。単純に、お金がないこと。そして、若い世代ほど男女平等の感覚が自然に根付いていることだ。どちらも、よくわかる。金がないのは仕方がないし、相手が割り勘を受け入れてくれるなら、それで何の問題もない。 ただ、僕はあえて、こう言いたい。周りが女性にお金を出してもらっているときこそ、リスクを取って全額奢る価値がある。みんながやらないからこそ、そこに投資妙味があるのだ。 そう、投資だ。数千円をケチって割り勘にし、相手に「私に興味がないのかな」と思われる。これほど割の合わない節約はない。逆に、その数千円を投じて好印象を勝ち取れるなら、こんなに安い投資もない。 投資の対象は、2種類ある。 1つは、もう一度会いたいと思える相手だ。この場合のリターンは、言うまでもない。2回目のデートであり、その先の交際である。気になる相手にこそ、ケチってはいけない。 もう1つは、恋愛対象ではないが、友人になれそうな相手だ。「この人とは付き合わないけれど、いい人だな」と思ったら、それでも奢っておく。すると、その人がいい人を紹介してくれたり、合コンを開いてくれたりする。これも立派なリターンだ。数千円で人脈が広がるなら、悪い投資ではない。 逆に言えば、よほど失礼な相手にまで、無理して奢る必要はない。投資というのは、リターンが見込めるからするものだ。リターンの可能性がゼロなら、それはただの浪費である。
そして、ここが重要なのだが、奢るなら、店選びの段階から「奢る前提」で組むべきだ。当社で、こんなアンケートも取った。男性が同じ7000円の予算を使うなら、どの会計が一番好印象かを女性に聞いたのだ。 結果は、明快だった。1人3500円の店で男性が全額奢る。これが、断然の1位である。 1人5000円の店で男性が7000円だけ払って残りの3000円を女性が負担するパターンや、1人7000円の高い店で割り勘にするパターンは、はるかに人気がなかった。女性が見ているのは、店のグレードではない。今は安くてもデートに使えそうなお洒落で美味しい店がたくさんある。「あなたのために、僕が払う」という意思表示のほうなのだ。 だから、見栄を張って高い店で割り勘にするより、身の丈に合った店で堂々と全額奢るほうが、よほど印象がよい。予算が厳しいなら、無理にディナーを狙わず、ランチにして2人分を出す。ランチなら2人で最低3000円で済むし、そちらのほうがずっとスマートだ。 ここまで散々「奢れ」と言ってきたが、1つ、誤解のないように補足しておく。これは、あくまで「付き合うまで」の話だ。晴れて交際が始まったあとは、割り勘でも何でも、2人の好きにすればいい。 むしろ、付き合ったあとも、結婚したあとも、永遠に男性が全額払い続けるなんて、そっちのほうがよほど破綻しているし、昭和の価値観だ。だから、全額奢ることは「交際前の、期間限定の必殺技」くらいに思っておくといい。 さて、ここからは女性に向けて書く。 ここまでを読んで「なんだ、やっぱり男が奢るのが正解か」と安心した女性が、もしいたら、少し待ってほしい。
男性は、「奢られて当然」という態度の女性が、心底苦手である。 会計のとき、当たり前のように座ったまま、男性が支払いを済ませるのをスマホでも見ながら待っている。これをやられると、たとえ顔やスタイルがどれだけよくても、男性の心はすっと冷める。だから、会計のときは、必ず財布を出してほしい。 僕がおすすめしているのは、財布を取り出して「いくらですか?」と一声かけることだ。ただし、このとき、お札までは見せないほうがいい。お札がちらりと見えると、お金の魔力により、男性の決心が揺らぐ。「あ、じゃあ2000円だけ……」と思わず口走ってしまうのだ。財布は出すが、札は出さないのが肝要だ。 そして、本当に大事なのは、その後だ。「ごちそうさまでした、ありがとうございます」ときちんと礼を伝える。そして「次は私に出させてくださいね」と一言添える。あるいは、数百円のささやかなお土産を用意しておいて、別れ際に渡す。要は「奢られて当然とは思っていません」という意思が、相手に伝わればいい。 実際、いい女性ほど、2回目、3回目と回を重ねるうちに、自然と自分も払おうとする。もっとも、相手の男性が遊び目的なら、話は別だ。その手の男性は、あなたが1円も払わなくても気にしない。むしろ好都合とすら思っているだろう。でも、あなたが探しているのは、そういう相手ではないはずだ。本気で結婚を考えているなら、財布を開く姿勢を惜しまないことだ。 男性は、最終的に「この人はいいパートナーになりそうか」を見ているからだ。 交際するかどうか、結婚するかどうかの分かれ目は、結局そこにある。何回デートを重ねても一切財布を開かない女性に対して、男性は心のどこかで一線を引いているだろう。 「この人と結婚したら大変そうだな」と。だから、結婚を本気で考えているなら、女性こそ、ちゃんと払う姿勢を見せたほうがいい。男性は、マジでそういうところを見ている。
この記事の単語 (232)
×24
驕る
おごる
1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously
×9
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×8
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×6
割り勘
わりかん
splitting the cost; Dutch treat
×6
投資
とうし
investment
×4
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×4
仕草
しぐさ
1. gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism 2. acting; performance
×4
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×4
上條
うえじょう
Uejou (surname)
×4
論争
ろんそう
dispute; controversy
×4
男女平等
だんじょびょうどう
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
×4
会計
かいけい
1. accounting; finance; account; reckoning 2. bill (at a restaurant); check
×4
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×4
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×4
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×3
冷める
さめる
1. to cool down; to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
×3
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×3
差別
さべつ
1. distinction; differentiation; discrimination 2. discrimination (against people)
×3
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×3
余程
よほど
1. very; greatly; much; to a large extent; quite 2. just about to; almost; very nearly
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
景介
けいすけ
Keisuke (given)
×2
新著
しんちょ
new work; new book; new publication; newly published book
×2
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
光文社
こうぶんしゃ
Koubunsha (publisher) (company)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
驕り
おごり
arrogance; haughtiness; conceitedness
×2
平等
びょうどう
equality; impartiality; evenness
×2
性別
せいべつ
gender; distinction of sex; sex
×2
理念
りねん
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
×2
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×2
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×2
支払い
しはらい
payment
×2
年齢
ねんれい
age; years
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
けちる
ケチる
to be stingy; to scrimp
×2
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×2
好印象
こういんしょう
good impression; favorable impression
×2
予算
よさん
estimate; budget
×2
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×2
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×2
お札
おさつ
bill; note (currency)
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
燃え上がる
もえあがる
to flare up; to burst into flames
×1
場外
じょうがい
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
×1
乱闘
らんとう
fray; fighting; brawling; scuffle
×1
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×1
大前提
だいぜんてい
1. major premise (in a syllogism) 2. important condition; basic premise; basic assumption
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
我が国
わがくに
our country; our land; one's own country
×1
日本国
にほんこく
Japan
×1
憲法
けんぽう
1. constitution 2. rules; regulation
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
人種
じんしゅ
1. race (of people) 2. type of person
×1
信条
しんじょう
creed; belief; conviction; article of faith
×1
高らか
たからか
loud; sonorous; ringing
×1
国連
こくれん
United Nations; UN
×1
女子
じょし
woman; girl
×1
撤廃
てっぱい
annulment; abolition; repeal; rescission
×1
条約
じょうやく
treaty; pact; convention; agreement
×1
採択
さいたく
adoption; selection; choice
×1
批准
ひじゅん
ratification
×1
男女雇用機会均等法
だんじょこようきかいきんとうほう
Gender Equality In Employment Act
×1
制定
せいてい
enactment; establishment; creation
×1
翌年
よくねん
following year
×1
施行
しこう
1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
×1
国際社会
こくさいしゃかい
international community; international society; the world
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
歳月
さいげつ
time; years
×1
我々
われわれ
we
×1
築き上げる
きずきあげる
to build up; to establish (one's reputation)
×1
崇高
すうこう
1. lofty; sublime; noble 2. the sublime (aesthetics)
×1
独身
どくしん
bachelorhood; single; unmarried; celibate
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
難問
なんもん
perplexity; difficult question; difficult problem
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
明白
めいはく
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt
×1
筋
すじ
1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
片付く
かたづく
1. to be put in order; to be put to rights 2. to be disposed of; to be solved
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
自分のために
じぶんのために
for oneself; for one's own sake; on one's own account
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
裂く
さく
1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
×1
試金石
しきんせき
1. touchstone; Lydian stone 2. touchstone (e.g. of success); test; litmus test
×1
論理的
ろんりてき
logical
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
多め
おおめ
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
久しい
ひさしい
long (time that has passed); old (story)
×1
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×1
主流
しゅりゅう
1. mainstream; commonplace 2. main course (of a river); main stream
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
根付く
ねづく
to take root; to strike
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
やらな
Yarana (fem)
×1
いから
Ikara (place)
×1
妙味
みょうみ
1. exquisiteness; charm; beauty; nice point 2. advantage; profit; gain
×1
節約
せつやく
economising; saving
×1
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×1
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
恋愛対象
れんあいたいしょう
object of romantic interest
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
合コン
ごうコン
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
×1
立派
りっぱ
1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
×1
人脈
じんみゃく
personal connections
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
浪費
ろうひ
waste; extravagance
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
断然
だんぜん
1. firmly; absolutely; flatly; resolutely; decisively; definitely 2. by far; far and away; by a long shot; hands down
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×1
意思表示
いしひょうじ
1. expressing one's feelings; communicating one's intention 2. declaration of intent
×1
見栄
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
身の丈
みのたけ
stature; body height
×1
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×1
印象
いんしょう
impression
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
散々
さんざん
1. thoroughly; completely; utterly 2. severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
補足
ほそく
supplement; complement
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
破綻
はたん
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
期間限定
きかんげんてい
1. limited time 2. limited-time offer
×1
必殺技
ひっさつわざ
1. killer technique; surefire assassination method 2. special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
×1
扠
さて
well; now; then
×1
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
心底
しんそこ
1. bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions 2. from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
すっ
most; much; greatly
×1
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×1
一声
いっせい
voice; cry; shout
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
ちらり
チラリ
fleeting (glimpse, glance, etc.)
×1
魔力
まりょく
magical powers; supernatural powers; spell; charm
×1
決心
けっしん
determination; resolution
×1
揺らぐ
ゆらぐ
1. to swing; to sway; to shake; to tremble 2. to waver; to feel shaken; to become unstable
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
口走る
くちばしる
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
×1
札
さつ
banknote; bill; note; paper money
×1
肝要
かんよう
extremely important; essential; vital; crucial
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
礼
れい
1. thanks; gratitude 2. manners; etiquette
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
細やか
ささやか
meagre; meager; modest
×1
土産
みやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling 2. present brought by a visitor
×1
別れ際
わかれぎわ
at parting; on parting
×1
要
よう
1. cornerstone; main point; keystone 2. requirement; need
×1
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
好都合
こうつごう
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
惜しむ
おしむ
1. to be frugal; to be sparing 2. to value; to hold dear
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
分かれ目
わかれめ
1. fork; junction; parting of the ways 2. turning point
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
何回
なんかい
how many times?
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
一線
いっせん
line
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly