← Back

南海、金剛駅で商業施設開発 駅舎・交通広場も全面刷新

Source
南海電鉄大阪狭山市富田林(とんだばやし)市は、金剛駅周辺整備協力する。駅周辺での商業施設開業駅舎駅前交通広場などの全面リニューアルを通じて、まちの魅力向上図る南海電鉄大阪狭山市富田林市の3者は、金剛駅周辺地区整備事業官民共同推進することに合意し、「金剛駅周辺地区整備事業関する基本協定書」を締結した。2031年度中の商業施設開業、2033年度中の駅舎駅前交通広場・駐車場・駐輪場全面リニューアル完了目指す取り組み背景には、金剛駅周辺のまち全体抱える課題がある。金剛駅大阪狭山市位置し、大阪狭山市富田林市行政界に隣接する特急停車駅で、駅利用者南海電鉄の105駅のうち12番目に多い(24年3月時点)。 駅前広場には、東口金剛ニュータウン、金剛東ニュータウン方面西口狭山ニュータウンや泉北ニュータウン(堺市泉ケ丘駅)方面への路線バスが発着するバス停があるなど、大阪南部における交通結節点となっている。 一方で、金剛駅の1日の平均乗降人員は1995年をピークに減少傾向にある。今後人口減少少子高齢化による乗降人員さらなる減少考えられ、郊外拠点エリアとしてのポテンシャルの低下や、まち全体魅力低下懸念されてきた。 こういった課題解決およびエリア価値向上に向け、3者はまちづくりの将来イメージを「集まる魅力広がるにぎわい 大阪南部の生活・交流・交通拠点」と設定。交通広場整備、駐車場の増設などを通じて交通結節機能向上図るとともに、商業機能拡充交流空間創出推進し、「住みたい」「訪れたい」と思われる地域になることを目指す。 「まちのとしての魅力ある駅前空間づくり」「広域公共交通ネットワーク拠点としての機能充実」「良好な駅まち空間維持継続する取組推進」の3つの方向性基づき目指すまちづくりの将来イメージを実現させるとしている。 金剛駅周辺地区整備事業実施関して2026年度以降都市計画関する法定手続き工事設計着手。市街地再開発、交通広場(東)整備、駐車場・駐輪場機能更新駅舎および金剛駅西側一部改修美装などを推進する。

南海電鉄大阪狭山市富田林(とんだばやし)市は、金剛駅周辺整備協力する。駅周辺での商業施設開業駅舎駅前交通広場などの全面リニューアルを通じて、まちの魅力向上図る南海電鉄大阪狭山市富田林市の3者は、金剛駅周辺地区整備事業官民共同推進することに合意し、「金剛駅周辺地区整備事業関する基本協定書」を締結した。2031年度中の商業施設開業、2033年度中の駅舎駅前交通広場・駐車場・駐輪場全面リニューアル完了目指す取り組み背景には、金剛駅周辺のまち全体抱える課題がある。金剛駅大阪狭山市位置し、大阪狭山市富田林市行政界に隣接する特急停車駅で、駅利用者南海電鉄の105駅のうち12番目に多い(24年3月時点)。 駅前広場には、東口金剛ニュータウン、金剛東ニュータウン方面西口狭山ニュータウンや泉北ニュータウン(堺市泉ケ丘駅)方面への路線バスが発着するバス停があるなど、大阪南部における交通結節点となっている。 一方で、金剛駅の1日の平均乗降人員は1995年をピークに減少傾向にある。今後人口減少少子高齢化による乗降人員さらなる減少考えられ、郊外拠点エリアとしてのポテンシャルの低下や、まち全体魅力低下懸念されてきた。 こういった課題解決およびエリア価値向上に向け、3者はまちづくりの将来イメージを「集まる魅力広がるにぎわい 大阪南部の生活・交流・交通拠点」と設定。交通広場整備、駐車場の増設などを通じて交通結節機能向上図るとともに、商業機能拡充交流空間創出推進し、「住みたい」「訪れたい」と思われる地域になることを目指す。 「まちのとしての魅力ある駅前空間づくり」「広域公共交通ネットワーク拠点としての機能充実」「良好な駅まち空間維持継続する取組推進」の3つの方向性基づき目指すまちづくりの将来イメージを実現させるとしている。 金剛駅周辺地区整備事業実施関して2026年度以降都市計画関する法定手続き工事設計着手。市街地再開発、交通広場(東)整備、駐車場・駐輪場機能更新駅舎および金剛駅西側一部改修美装などを推進する。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
16 金剛駅こんごうえき (金剛駅) : Kongou Station (station)
12 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
12 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
10 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
10 広場ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
8 大阪狭山市おおさかさやまし (大阪狭山市) : Oosakasayama (city) (place)
8 駅前えきまえ (駅前) : in front of a station
8 魅力みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
8 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
8 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
6 南海なんかい (南海) : southern sea
6 電鉄でんてつ (電鉄) : electric railway
6 駅舎えきしゃ (駅舎) : station building
6 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
6 地区ちく (地区) : district; section; sector
6 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
6 関するかんする (関する) : to concern; to be related
6 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
6 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
6 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
6 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
4 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
4 全面ぜんめん (全面) : whole surface; entire
4 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
4 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
4 富田林市とんだばやしし (富田林市) : Tondabayashi (city) (place)
4 駐輪場ちゅうりんじょう (駐輪場) : parking area for bicycles
4 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
4 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
4 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
4 金剛こんごう (金剛) : 1. vajra (indestructible substance); diamond; adamantine 2. thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
4 方面ほうめん (方面) : 1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
4 大阪おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
4 南部なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region)
4 乗降じょうこう (乗降) : getting on and off; embarking and disembarking
4 人員じんいん (人員) : number of persons; personnel
4 減少げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline
4 低下ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation
4 およびおよび (及び) : and; as well as
4 まちづくりまちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community
4 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
2 富田林とんだばやし (富田林) : Tondabayashi (place; surname)
2 とんだばやしとんだばやし (富田林) : Tondabayashi (place; surname)
2 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
2 官民かんみん (官民) : government and people; government and private sector; public and private sector
2 共同きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
2 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
2 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
2 協定書きょうていしょ (協定書) : agreement; protocol
2 締結ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
2 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
2 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
2 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
2 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
2 いき (域) : region; limits; stage; level
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 行政ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority
2 隣接りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined
2 停車駅ていしゃえき (停車駅) : stop (on a train's route)
2 利用者りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer
2 番目ばんめ (番目) : 1. indicates position in a sequence 2. divisions of a kabuki performance
2 時点じてん (時点) : point in time; occasion
2 東口ひがしぐち (東口) : east entrance
2 西口にしぐち (西口) : west entrance
2 狭山さやま (狭山) : Sayama (place; surname)
2 泉北せんほく (泉北) : Senhoku (place)
2 堺市さかいし (堺市) : Sakai (city) (place)
2 泉ケ丘いずみがおか (泉ケ丘) : Izumigaoka (place)
2 路線ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
2 発着はっちゃく (発着) : arrival and departure
2 バス停バスてい (バス停) : bus stop
2 結節点けっせつてん (結節点) : focal point; nodal point; node
2 平均へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium
2 傾向けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 人口減少じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline
2 少子高齢化しょうしこうれいか (少子高齢化) : decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity
2 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
2 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
2 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 にぎわいにぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 増設ぞうせつ (増設) : adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
2 結節けっせつ (結節) : knot; nodule; tubercule; node
2 商業しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
2 拡充かくじゅう (拡充) : expansion
2 創出そうしゅつ (創出) : creation; generation
2 住むすむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 広域こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
2 公共こうきょう (公共) : public (facilities, service, etc.); communal
2 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
2 良好りょうこう (良好) : good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 継続けいぞく (継続) : continuation
2 取組とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
2 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
2 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 都市計画としけいかく (都市計画) : city planning; urban planning; town planning
2 法定ほうてい (法定) : legal; designated by law
2 手続きてつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
2 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 着手ちゃくしゅ (着手) : 1. to start work (on); to undertake 2. to start committing a crime
2 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
2 西側にしがわ (西側) : west side; west bank
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 改修かいしゅう (改修) : repair; improvement
2 美装びそう (美装) : fine dress; dressing beautifully
2 か (化) : action of making something; -ification