← Back

岩手 大槌町 山林火災「鎮圧」で町ににぎわい戻る

Source
岩手県大槌町発生した山林火災延焼危険性が低くなる「鎮圧」が2日宣言され、町内では旅行客姿飲食店にぎわう様子が見られました。

大槌町中心部にある三陸鉄道大槌駅では3日、旅行かばんを持った人や駅前記念写真を撮る人の姿が見られました。

盛岡市から訪れた50代の男性は「火災鎮圧宣言されたため、大丈夫だと思って来ました。買い物や飲食など自分たちができることをして町を応援したいです」と話していました。

また、大槌町吉里吉里地区にある食堂では、開店前から30人ほどが店の前に作っていました。

そして、午前11時に開店すると、訪れた人たちは窓の外に広がる海を眺めながら、ホタテやワカメといった地元特産の海のを使ったラーメンなどの料理を味わっていました。

この食堂では、先月20日に発表された「北海道三陸後発地震注意情報」の影響で、宴会などの予約の半数がキャンセルになりました。

群馬県から訪れた50代の女性は「来ることで応援できることがあると思ったので、来てよかったです」と話していました。

食堂のおかみ台野純子さんは「訪れた人から声をかけてもらい、うれしく思っています。これからたくさんの人をお迎えしたい」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
3 大槌町おおつちちょう (大槌町) : Ootsuchichō (place)
2 火災かさい (火災) : conflagration; fire
2 鎮圧ちんあつ (鎮圧) : suppression; subjugation
2 宣言せんげん (宣言) : declaration; proclamation; announcement
2 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 三陸さんりく (三陸) : Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)
2 応援おうえん (応援) : 1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
2 開店かいてん (開店) : 1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day)
1 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 山林さんりん (山林) : 1. mountain forest; forest on a mountain; montane forest 2. mountains and forest
1 延焼えんしょう (延焼) : spread of fire
1 危険性きけんせい (危険性) : riskiness; (level of) danger
1 町内ちょうない (町内) : neighborhood; neighbourhood; street; block; town
1 旅行客りょこうきゃく (旅行客) : tourist; traveler; traveller; visitor
1 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
1 にぎわうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 鉄道てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport
1 大槌駅おおつちえき (大槌駅) : Ootsuchi Station (station)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 駅前えきまえ (駅前) : in front of a station
1 記念写真きねんしゃしん (記念写真) : commemorative photograph; souvenir photograph
1 盛岡市もりおかし (盛岡市) : Morioka (city) (place)
1 飲食いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
1 自分じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
1 たちやかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 吉里吉里きりきり (吉里吉里) : Kirikiri (place)
1 地区ちく (地区) : district; section; sector
1 れつ (列) : 1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 眺めるながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 特産とくさん (特産) : being produced in a particular region; local specialty
1 さち (幸) : 1. good luck; fortune; happiness 2. harvest; yield
1 味わうあじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 北海道ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
1 後発こうはつ (後発) : starting late; late departure
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 宴会えんかい (宴会) : party; banquet; reception; feast; dinner
1 半数はんすう (半数) : 1. half the number 2. haploid
1 群馬県ぐんまけん (群馬県) : Gunma prefecture (Kanto area)
1 おかみおかみ (御上) : 1. the Emperor; His Majesty 2. the government; the authorities
1 台野だいの (台野) : Daino (surname)
1 純子あきこ (純子) : Akiko (fem)
1 お迎えおむかえ (お迎え) : 1. receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone 2. final call; call of fate; approach of death