千葉 銚子 輸入サバ高騰で加工業者の約2割が倒産や廃業状態に
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
N2×4
加工業
かこうぎょう
processing industries
×7
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×4
倒産
とうさん
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
N1×5
資源
しげん
resources
サバの加工が盛んな千葉県銚子市では、原料の大半を占めるノルウェー産などの輸入サバの価格高騰で水産加工業者の採算が悪化し、およそ2割が倒産や、事実上の廃業状態にあることが分かりました。
全国有数の水揚げ量を誇る銚子漁港のある銚子市には水産加工業者も集積し、大ぶりで脂の乗った北大西洋でとれたサバを主な原料にした切り身などが、全国のスーパーなどで販売されています。
ところが、輸入サバの高騰により採算が悪化し、銚子市の水産加工業者のうちおよそ2割が倒産や、事実上の廃業状態にあることがNHKの取材で分かりました。
具体的には、地元の4つの加工組合に入るあわせて55事業者のうち、ことし4つの事業者が倒産し、6つの事業者が事実上の廃業状態となっているということです。
さらに民間の信用調査会社によりますと、この5年間で組合に入っていない少なくとも6つの事業者が、輸入サバの高騰が原因で倒産したということです。
高騰の背景には、円安による輸入物価の上昇のほか、資源管理のための漁獲制限でノルウェーなどが大幅に漁獲量を減らしていることがあり、国の貿易統計では、ノルウェー産のサバの1キロあたりの輸入価格は、ことし6月に800円と5年前の同じ月と比べて3倍以上に高騰しています。
代用となる国産のサバも資源の悪化が課題となっていて、水産庁は来年6月までの1年間に日本で漁獲できる量の上限を前の年と比べて減らしています。
水産資源の管理に詳しい東京海洋大学の片野歩特任教授は「消費者にとって、安いイメージが強いサバは価格転嫁を受け入れてもらいにくく、加工業者の負担は大きい。日本はもともとサバがたくさんとれるので、国産の資源で加工品を作れるよう、まずは資源の回復を目指す必要がある」と話しています。
銚子市の水産加工会社では、輸入サバの高騰を受けた価格転嫁が進まず、経営が圧迫されています。
銚子市内で創業150年を超え、サバを中心に水産加工品を製造してきた「飯田商店」では、ノルウェーやイギリスなど北大西洋でとれたサバを原料に、手作業で骨を取り除いた商品などを販売しています。
この会社では原料の7割から8割を占めるノルウェー産のサバの輸入価格が高騰し、卸売業者向けの5キロあたりの販売価格をおととし7月の4570円から、ことし7月に9000円まで値上げしましたが、「価格が高すぎる」として販売量が2割以上減ったということです。
会社では、自社のオンラインサイトなどで調理済みですぐに食べられる手軽さなどをPRして販売を始めましたが、価格を去年に比べて1.5倍にしたところ在庫が余り、セールなどで販売せざるを得ず、経営が圧迫されているということです。
水産加工会社の飯田安敏社長は「私が38年ほど見てきた中でも、去年のサバの輸入価格は異次元です。販売のやり方を変える気持ちで臨まないと存続していけない」と話していました。
千葉県などでスーパーを経営する「タイヨー」では、2年ほど前から加工サバの仕入れ価格が徐々に上がり今も高止まりしているため、店頭価格を引き上げています。
このうち銚子市の店舗では、7月の仕入れ価格がおととしの同じ月と比べて1.5倍から1.8倍ほどになり、店頭価格も2切れで320円から480円に引き上げました。
このため店では安く仕入れられる商品を探し、2切れで500円を超えないよう販売しているということです。
魚を買いに来た70代の男性は「昔はサバはすごく安かったのに、いま2切れで500円近いのは高いと感じ驚きです。この値段では買う意欲がわきません」と話していました。
スーパーで魚の仕入れを担当する関和也さんは「物流コストも上がっている中で、サバの値上がりは大きいです。少しでも安く販売できるように毎日、安く売り出されている商品を探しています」と話していました。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
全国有数の水揚げ量を誇る銚子漁港のある銚子市には水産加工業者も集積し、大ぶりで脂の乗った北大西洋でとれたサバを主な原料にした切り身などが、全国のスーパーなどで販売されています。
ところが、輸入サバの高騰により採算が悪化し、銚子市の水産加工業者のうちおよそ2割が倒産や、事実上の廃業状態にあることがNHKの取材で分かりました。
具体的には、地元の4つの加工組合に入るあわせて55事業者のうち、ことし4つの事業者が倒産し、6つの事業者が事実上の廃業状態となっているということです。
さらに民間の信用調査会社によりますと、この5年間で組合に入っていない少なくとも6つの事業者が、輸入サバの高騰が原因で倒産したということです。
高騰の背景には、円安による輸入物価の上昇のほか、資源管理のための漁獲制限でノルウェーなどが大幅に漁獲量を減らしていることがあり、国の貿易統計では、ノルウェー産のサバの1キロあたりの輸入価格は、ことし6月に800円と5年前の同じ月と比べて3倍以上に高騰しています。
代用となる国産のサバも資源の悪化が課題となっていて、水産庁は来年6月までの1年間に日本で漁獲できる量の上限を前の年と比べて減らしています。
水産資源の管理に詳しい東京海洋大学の片野歩特任教授は「消費者にとって、安いイメージが強いサバは価格転嫁を受け入れてもらいにくく、加工業者の負担は大きい。日本はもともとサバがたくさんとれるので、国産の資源で加工品を作れるよう、まずは資源の回復を目指す必要がある」と話しています。
銚子市の水産加工会社では、輸入サバの高騰を受けた価格転嫁が進まず、経営が圧迫されています。
銚子市内で創業150年を超え、サバを中心に水産加工品を製造してきた「飯田商店」では、ノルウェーやイギリスなど北大西洋でとれたサバを原料に、手作業で骨を取り除いた商品などを販売しています。
この会社では原料の7割から8割を占めるノルウェー産のサバの輸入価格が高騰し、卸売業者向けの5キロあたりの販売価格をおととし7月の4570円から、ことし7月に9000円まで値上げしましたが、「価格が高すぎる」として販売量が2割以上減ったということです。
会社では、自社のオンラインサイトなどで調理済みですぐに食べられる手軽さなどをPRして販売を始めましたが、価格を去年に比べて1.5倍にしたところ在庫が余り、セールなどで販売せざるを得ず、経営が圧迫されているということです。
水産加工会社の飯田安敏社長は「私が38年ほど見てきた中でも、去年のサバの輸入価格は異次元です。販売のやり方を変える気持ちで臨まないと存続していけない」と話していました。
千葉県などでスーパーを経営する「タイヨー」では、2年ほど前から加工サバの仕入れ価格が徐々に上がり今も高止まりしているため、店頭価格を引き上げています。
このうち銚子市の店舗では、7月の仕入れ価格がおととしの同じ月と比べて1.5倍から1.8倍ほどになり、店頭価格も2切れで320円から480円に引き上げました。
このため店では安く仕入れられる商品を探し、2切れで500円を超えないよう販売しているということです。
魚を買いに来た70代の男性は「昔はサバはすごく安かったのに、いま2切れで500円近いのは高いと感じ驚きです。この値段では買う意欲がわきません」と話していました。
スーパーで魚の仕入れを担当する関和也さんは「物流コストも上がっている中で、サバの値上がりは大きいです。少しでも安く販売できるように毎日、安く売り出されている商品を探しています」と話していました。
緊急時につき受信契約の必要なくご利用いただけます。通常時でもサービスをご利用になりたい方は下記を確認してください。
この記事の単語 (130)
×8
価格
かかく
price; value; cost
×8
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×7
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×7
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
×6
銚子市
ちょうしし
Choushi (city) (place)
×5
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×5
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×5
資源
しげん
resources
×4
原料
げんりょう
raw materials
×4
加工業
かこうぎょう
processing industries
×4
倒産
とうさん
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
×4
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×4
比べる
くらべる
1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
×4
安い
やすい
1. cheap; inexpensive 2. calm; peaceful; quiet
×3
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×3
事実上
じじつじょう
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
×3
廃業
はいぎょう
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×3
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×3
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×3
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
採算
さいさん
profit
×2
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
大西洋
たいせいよう
Atlantic Ocean
×2
組合
くみあい
association; union; guild
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
漁獲
ぎょかく
fishing; catch; haul
×2
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×2
国産
こくさん
domestic; domestically-produced; produced within a country
×2
転嫁
てんか
1. imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck 2. second marriage; remarriage
×2
加工品
かこうひん
processed goods; finished goods
×2
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
飯田
いいた
Iita (surname)
×2
仕入れ価格
しいれかかく
cost price; buying price
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×2
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×1
水揚げ
みずあげ
1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
銚子
ちょうし
(sake) decanter
×1
漁港
ぎょこう
fishing harbour; fishing harbor
×1
集積
しゅうせき
accumulation
×1
大振り
おおぶり
1. somewhat large; of a larger size; on the large size 2. large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
×1
脂
あぶら
fat; tallow; lard; grease
×1
乗る
のる
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
切り身
きりみ
cut; slice (meat, fish); fillet
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×1
信用調査会社
しんようちょうさがいしゃ
credit research company
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
円安
えんやす
cheap yen
×1
物価
ぶっか
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
漁獲量
ぎょかくりょう
haul (catch) (of fish)
×1
貿易
ぼうえき
trade (foreign)
×1
統計
とうけい
statistics
×1
代用
だいよう
substitution
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
水産庁
すいさんちょう
(Japanese) Fisheries Agency
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
東京海洋大学
とうきょうかいようだいがく
Tokyo University of Marine Science and Technology (organization)
×1
片野
かたの
Katano (place; surname)
×1
特任教授
とくにんきょうじゅ
specially-appointed professor
×1
消費者
しょうひしゃ
consumer
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
商店
しょうてん
shop; small store; business; firm
×1
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×1
骨
ほね
1. bone 2. frame
×1
取り除く
とりのぞく
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
×1
卸売業
おろしうりぎょう
wholesale business; wholesale trade
×1
販売価格
はんばいかかく
selling price
×1
値上げ
ねあげ
price hike; mark-up
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
手軽
てがる
easy; simple; informal; offhand; cheap
×1
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
安敏
やすとし
Yasutoshi (masc)
×1
異次元
いじげん
different dimension
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
存続
そんぞく
duration; continuance; survival; persistence; retention
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
高止まり
たかどまり
continuing at a high level; remaining high
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
凄い
すごい
1. terrible; dreadful 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
驚き
おどろき
surprise; astonishment; wonder; amazement
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
仕入れ
しいれ
stocking; buying up
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
和也
かずなり
Kazunari (given)
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
値上がり
ねあがり
price advance; increase in value
×1
売り出す
うりだす
1. to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market 2. to become popular
×1
緊急時
きんきゅうじ
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
下記
かき
the following
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification