BuzzFeed

ピンク・レディー未唯、“二十歳の記念に撮った”振袖姿を披露→「落ち着いた雰囲気」「大和撫子」と大反響

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×2
黄緑色
おうりょくしょく
yellow-green; pea green
×3
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×3
歌手
かしゅ
singer
×2
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
N2
2人組ユニット「ピンク・レディー」のメンバーで歌手未唯mieさんが8月25日にInstagramを更新。“二十歳の記念撮った”振袖姿披露しました。

未唯mieさんは 「本日歌手デビューして50年」 「写真は、ピンク・レディー全盛期」 「私、二十歳の記念撮っ画像です☺️」 とコメントを添え、1枚の写真を投稿

公開された写真には、室内椅子座っている着物姿未唯mieさんの姿写っています。 黄緑色基調とした光沢のある着物には白とオレンジでの葉のような模様がデザイン。朱色黄緑色帯揚げ帯留め合わせ、髪は後ろにまとめたアップスタイルで、着物やと同じ色の髪飾りをつけています。 未唯mieさんは、 「よもや、50年も歌い続けられるとは想像だにしなかったあの」 「先生方、恩師仲間たち、そしてファンの皆さま」 「本当本当ありがとうございます」 「色んな所で、さまざまなピンク・レディー50周年をお祝いいただき、心より感謝致します」 と当時振り返りつつ、作詞作曲振り付け担当した方々周囲への感謝の気持ちをつづっています。 さらに、同日東京渋谷開催されたトリビュート・コンサート「ピンク・レディー デビュー50周年 トリビュートプロジェクト Legend, Now and Forever」について触れ、ファンに向けてメッセージを添え投稿締めくくりました。 「色んな所で、さまざまなピンク・レディー50周年をお祝いいただき、心より感謝致します」 「50周年yearここから始まりです❣️」 「ピンク・レディーも増田恵子さんも未唯mieも」 「このに、味わい尽くして下さいませ(*^^*)」 未唯mieさんは1976年8月25日、「ケイ」こと増田惠子さんとピンク・レディーを結成し、「ミー」として『ペッパー警部』で歌手デビューしました。

この投稿には 「落ち着い雰囲気で、とても似合っていて素敵です」 「大和撫子ですね」 「ステキなのお着物ですね」 「ハタチの撮られたミーさん、カワイイです!!」 などのコメントが寄せられています。

この記事の単語 (71)

×6
未唯
みい
Mii (fem)
×4
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×3
歌手
かしゅ
singer
×3
撮る
とる
1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×3
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×2
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×2
黄緑色
おうりょくしょく
yellow-green; pea green
×2
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
×2
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
色んな
いろんな
various
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
振り袖
ふりそで
long-sleeved kimono
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
本日
ほんじつ
today; this day
×1
全盛期
ぜんせいき
heyday; golden age
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
座る
すわる
1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
×1
着物姿
きものすがた
dressed in a kimono
×1
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
光沢
こうたく
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
×1
たけ
1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system)
×1
模様
もよう
1. pattern; figure; design 2. state; condition
×1
朱色
しゅいろ
vermilion; scarlet
×1
帯揚げ
おびあげ
obi sash
×1
帯留
おびどめ
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
髪飾り
かみかざり
hair ornaments
×1
よもや
surely (not); certainly (not)
×1
歌う
うたう
1. to sing 2. to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
だに
tick (Acari spp.); mite
×1
恩師
おんし
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
作詞作曲
さくしさっきょく
songwriting (words and music)
×1
振り付け
ふりつけ
choreography; dance composition; dance coaching
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
同日
どうじつ
the same day
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
渋谷
しだや
Shidaya (surname)
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
始まり
はじまり
origin; beginning
×1
増田恵子
ますだけいこ
Masuda Keiko (1957.9-) (person)
×1
1. chance; opportunity 2. machine
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
増田
ました
Mashita (place; surname)
×1
惠子
けいこ
Keiko (fem)
×1
結成
けっせい
formation; combination
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
大和撫子
やまとなでしこ
1. large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus) 2. woman who displays the feminine virtues of old Japan
×1
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather