文春

〈指の切断後も元妻はジョニー・デップに吸い殻を押し付けた〉「パイレーツ・オブ・カリビアン」で隠された“右手の傷跡”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
邸宅
ていたく
mansion; residence
N1
×9
医師
いし
doctor; physician
×5
連れ出す
つれだす
1. to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) 2. to entice out; to lure away
×4
元妻
もとつま
ex-wife; former wife
×7
到着
とうちゃく
arrival
 ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。  猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、そのあまりに凄惨な元妻からの暴力について、一部を抜粋して転載する。 ◆◆◆  マルコム・コノリーが邸宅に到着したのは、午前11時半から正午過ぎにかけてのことだった。ジョニーは、セキュリティチームのリーダーであるジェリー・ジャッジに何があったか連絡し、ジェリーはただちにジョニーをその場から連れ出すため、マルコムを向かわせたのだ。  運転している間、マルコムは「あと20分で着きます」「あと10分です」などとこまめに連絡し、少しでもジョニーを安心させようとした。  やがて邸宅に到着し、重厚な木製のドアを開けると、ジョニーとアンバーは激しく言い争っていた。  ジョニーはげっそりとし、右頬には火傷の跡があった。アンバーは、ジョニーの右手の指が切断された後も、灰皿から煙草の吸い殻を拾って彼に押し付けるという信じがたい行為に及んでいたのだ。 「早く行きましょう。さあ、急いで!」  マルコムが強い口調で促し、ジョニーを外に連れ出すと、背後からアンバーが追いかけてきた。 「あんたはいつもそう! 逃げるのよ。自分の男たちと。腰抜け! そいつらと逃げなさいよ!」  そんな彼女を振り切り、マルコムは、ジョニーを車の後部座席に押し込んだ。そこへキッパー医師と看護師のデビーも到着した。

 ジョニー・デップが、11月13日に世界同時公開される「クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち」で約8年ぶりにハリウッドの大手スタジオ作品に復帰する。 「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズを始めトップスターとして活躍していた彼が長い雌伏の時を余儀なくされた大きな原因が、彼をDV加害者として告発した元妻、アンバー・ハードとの泥沼の法廷闘争だった。しかし、裁判が進むにつれジョニー側こそがDV被害を受けていたことが明らかになっていく。  猿渡由紀著 「ジョニー・デップの戦い」 より、そのあまりに凄惨な元妻からの暴力について、一部を抜粋して転載する。 ◆◆◆  マルコム・コノリーが邸宅に到着したのは、午前11時半から正午過ぎにかけてのことだった。ジョニーは、セキュリティチームのリーダーであるジェリー・ジャッジに何があったか連絡し、ジェリーはただちにジョニーをその場から連れ出すため、マルコムを向かわせたのだ。  運転している間、マルコムは「あと20分で着きます」「あと10分です」などとこまめに連絡し、少しでもジョニーを安心させようとした。  やがて邸宅に到着し、重厚な木製のドアを開けると、ジョニーとアンバーは激しく言い争っていた。  ジョニーはげっそりとし、右頬には火傷の跡があった。アンバーは、ジョニーの右手の指が切断された後も、灰皿から煙草の吸い殻を拾って彼に押し付けるという信じがたい行為に及んでいたのだ。 「早く行きましょう。さあ、急いで!」  マルコムが強い口調で促し、ジョニーを外に連れ出すと、背後からアンバーが追いかけてきた。 「あんたはいつもそう! 逃げるのよ。自分の男たちと。腰抜け! そいつらと逃げなさいよ!」  そんな彼女を振り切り、マルコムは、ジョニーを車の後部座席に押し込んだ。そこへキッパー医師と看護師のデビーも到着した。

 ふたりはすぐさま車の中で、ジョニーの右手に、できる限りの応急処置を施した(イギリス、アメリカ両方の裁判で、マルコムは、キッパー医師とデビーは家に来なかったと証言している。マルコムによれば、ジョニーを自分の滞在するホテルの部屋に連れて行き、キッパー医師とデビーもそこにやってきたとのこと。しかし、キッパー医師とデビーは邸宅の中に入ったと証言しており、この事件の直後に邸内で録音された音声にキッパー医師の声も入っているため、ここではこのバージョンにしておく)。  車中でジョニーの怪我の手当てをした後、キッパー医師とデビーは邸宅の中に足を踏み入れた。目の前には地獄絵図が広がっていた。  鏡や壁には落書きがあり、テレビ画面にはコーヒーがぶちまけられ、ヒビが入っている。エンタテインメントルームの卓球台は無惨に倒され、床一面には割れたガラスが飛び散り、ランプからはシェードが外れている。  クリーム色のカウチには鮮やかな血痕があり、窓ガラスは割られ、壁には赤ワインが撒き散らされていた。口紅で描かれた落書きもあり、ジョニーとアンバー、両方の仕業のようだ。  部屋に飾られている、ビキニを着た女性が胸元に手を当てている絵画には、局部にペニスが落書きされていたが、それがどちらの仕業なのかはわからない。

 病院の緊急治療室で、ジョニーは、負傷の原因について「ナイフで切った」と説明した。また映画の製作チームにも、騒動の詳細を明かさなかった。大きなニュースになってアンバーが非難されるのを避けたかったからだ。離婚の決意が頭をよぎっても、ジョニーはまだアンバーを守ろうとしたのである。  ジョニーがマルコムに連れ出された後、ジェリー・ジャッジとハウスマネージャーのベン・キングらは、切断されたジョニーの指先を探し、バーカウンターの真下の床に転がっているのをベンが発見した。指先は氷袋に入れられ、緊急治療室に送り届けられた。  その間、アンバーは邸宅内に留まり、激しく取り乱しながら、泣き続けていた。ジェリーは、ジョニーを守るためにアンバーをロサンゼルスに帰らせるべきだと確信した。 「あなたたちは距離を置いたほうがいい。電話で話すのはいいけれども、ジョニーをひとりにしてあげてください」

 アンバーはかなり渋ったが、ついに納得し、観念したかのように荷造りを始めた。用意をしながらも、彼女はまだジェリーに愚痴る。 「彼から離れたくない。彼を失いたくない」 「彼が私を嫌っているのがとても嫌なの。私のせいで彼が怒るのが嫌。もう彼を取り戻すことはできないと思う」  ジェリーは、「いや、そうは思いませんよ」となだめた。そのうち、アンバーも少し正気を取り戻したのか、「私ってバカみたい。ここに全部持ってきたのよ。別便でも荷物を送ったのに。本当にバカだわ」とぼやくのだった。  ロサンゼルスへは、ハウスマネージャーのベン・キングが付き添うことになり、早速、翌日のファーストクラスのチケットが2枚手配された。

 ベンはその夜、何時間もかけて荒れ果てた邸宅の掃除をし、ホテルに戻ってわずかな睡眠を取ると、アンバーと一緒に空港に向かった。飛行機の中で、アンバーは隣に座っているベンに問いかけた。 「誰かに対してどうしようもなく怒って、完全にブチギレたことはある?」  穏やかな性格のベンが、「いえ、ありませんね」と答えると、その後のフライト中、アンバーは何も話しかけてこなかった。  その日、アンバーはノースリーブの服を着ており、両腕が露わになっていた。ロサンゼルス国際空港に到着した際、ベンは彼女の左腕に傷があることに気づき、 「袖を下ろしたほうがいいですよ」  と助言した。ジェリーもその傷を目にしていたが、アンバーが自分で作ったものだろうと判断していた。ペントハウスに戻ったアンバーは、友人のロッキーにその傷を見せ、 「酒を飲んでいたのを注意したら、ジョニーが怒ってウォッカのボトルを投げつけてきたの。それが粉々に割れてこんなふうになった」  と説明した。さらにロッキーはアンバーから荒れ果てた邸宅内の写真も見せられ、 「全部ジョニーがやった」  と聞かされた。ロッキーは、本気で友人の身を案じた。

 緊急治療室を訪れた翌日、ジョニーは、指の治療を専門とする外科医の診察を受けた。そこでも「アコーディオンドアに指を挟んだ」と、前回と違った言い訳をしたが、患部の状態を見た医師はジョニーの言葉を信じなかった(豪邸にアコーディオンドアがあるのは事実だが、事故を防ぐための装置が備えられている)。  その間にも、ロサンゼルスで手と指の再建手術を得意とする医師の予約を取りつけることができたので、ジョニーは急遽、一時帰国することになった。  主演俳優の離脱により、撮影中だった「パイレーツ・オブ・カリビアン」のロケは、中断を余儀なくされた。当時の報道では、ジョニーが怪我の治療で帰国するための一時的撮影中止としか述べられず、怪我の程度や何が原因で引き起こされたものかは、誰も知らなかった。  再建手術は、ジョニーの手の皮膚を採取して切断された指の欠損部分に移植するという複雑なものだ。

 術後は患部を固定するためにピンで留めた上、ギプスの副子がはめられ、上から大きな包帯が巻かれた。親指と人差し指は動かせるが、残る3本の指は固定され、ほとんど動かせない。  手もなるべく下ろさないように高い位置で保たなければならず、日常のあらゆる動作に不自由を強いられた。痛みも常にひどかった。看護師のデビーからは「『10』が最高だとして、今、痛みはどれくらいですか?」とよく聞かれたが、10どころでは済まないレベルだった。  そんな状況でも、同じ過ちを繰り返さぬよう、オピオイド系の鎮痛薬の服用は断じて避けた。ようやく包帯が外されたのは、その年の夏。「パイレーツ・オブ・カリビアン」の撮影は包帯をしたままで続けた。映画に出てくるジョニーの手の多くは、ポストプロダクション作業でCG処理を施したものなのである。

この記事の単語 (244)

×9
邸宅
ていたく
mansion; residence
×9
医師
いし
doctor; physician
×7
到着
とうちゃく
arrival
×5
連れ出す
つれだす
1. to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) 2. to entice out; to lure away
×4
元妻
もとつま
ex-wife; former wife
×4
切断
せつだん
cutting; severance; section; amputation; disconnection
×3
余儀
よぎ
another method; another problem
×3
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×3
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×3
右手
みぎて
1. right hand 2. right-hand side; right-hand direction; (on) the right
×3
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×3
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×3
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×3
落書き
らくがき
scrawl; scribble; graffiti; doodle
×3
緊急
きんきゅう
urgency; emergency
×3
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×3
包帯
ほうたい
bandage; dressing
×2
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
雌伏
しふく
remaining in obscurity
×2
加害者
かがいしゃ
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
×2
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×2
泥沼
どろぬま
1. bog; marsh; swamp; quagmire; morass 2. quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
×2
法廷
ほうてい
court (of law); courtroom
×2
闘争
とうそう
1. fight; battle; combat; conflict 2. struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute; strike
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
猿渡
さるわたり
monkey bars; horizontal ladder
×2
由紀
みゆき
Miyuki (fem)
×2
著
ちょ
1. work; book 2. (a book) by
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
凄惨
せいさん
ghastly; gruesome; appalling; lurid
×2
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
転載
てんさい
reprinting; reproduction
×2
正午
しょうご
noon; midday
×2
直ちに
ただちに
1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
×2
小まめ
こまめ
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
×2
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×2
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×2
木製
もくせい
wooden; made of wood
×2
言い争う
いいあらそう
to quarrel; to dispute
×2
げっそり
1. to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; to be disappointed 2. suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
×2
火傷
やけど
burn; scald
×2
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×2
タバコ
たばこ
1. tobacco; cigarette; cigaret; cigar 2. tobacco plant (Nicotiana tabacum)
×2
吸い殻
すいがら
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
×2
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×2
行為
こうい
act; deed; conduct
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×2
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×2
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×2
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×2
貴方
あんた
you
×2
腰抜け
こしぬけ
coward
×2
其奴
そいつ
1. he; she; that person; that guy; that fellow 2. that; that one; that thing
×2
振り切る
ふりきる
1. to shake off; to shake free from 2. to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing
×2
後部座席
こうぶざせき
back seat (of a car); rear seat
×2
押し込む
おしこむ
1. to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into 2. to break in; to burgle; to burglarize
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×2
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×2
仕業
しわざ
deed (esp. negative); act; action; one's doing
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
指先
ゆびさき
1. fingertip; finger 2. toe tip; toe
×2
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×2
翌日
よくじつ
next day
×2
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
患部
かんぶ
affected part; diseased part; wound
×2
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×2
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
直様
じきさま
immediately; promptly
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
応急処置
おうきゅうしょち
1. emergency measure; emergency procedures 2. first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
×1
滞在
たいざい
stay; sojourn
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
邸内
ていない
grounds; premises
×1
録音
ろくおん
(audio) recording
×1
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×1
車中
しゃちゅう
in a train (car, bus, etc.); on a train
×1
手当て
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
踏み入れる
ふみいれる
to walk in on; to tread upon
×1
地獄
じごく
hell
×1
絵図
えず
illustration; drawing
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
打ちまける
ぶちまける
1. to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents) 2. to tell everything; to reveal everything; to open one's heart; to spill out
×1
卓球台
たっきゅうだい
table tennis table; ping-pong table
×1
無残
むざん
1. cruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-blooded 2. pitiful; tragic; horrible; miserable
×1
倒す
たおす
1. to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) 2. to kill; to defeat; to beat
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
飛び散る
とびちる
to fly around; to scatter
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
クリーム色
クリームいろ
cream (colour, color)
×1
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×1
血痕
けっこん
bloodstain
×1
窓ガラス
まどガラス
windowpane; window glass
×1
割る
わる
1. to divide 2. to cut; to halve; to separate; to split; to rip
×1
赤ワイン
あかワイン
red wine
×1
撒き散らす
まきちらす
to scatter; to spread
×1
口紅
くちべに
lipstick
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
絵画
かいが
painting; picture
×1
局部
きょくぶ
1. part; section 2. affected part (of the body)
×1
負傷
ふしょう
injury; wound
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
離婚
りこん
divorce
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
過る
よぎる
to go by; to cross; to pass by; to flash across
×1
真下
ました
right under; directly below
×1
転がる
ころがる
1. to roll; to tumble 2. to fall over; to roll over
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
氷嚢
ひょうのう
ice bag; ice pack
×1
送り届ける
おくりとどける
to send to; to deliver; to escort (a person) home
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
取り乱す
とりみだす
1. to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool 2. to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
距離
きょり
distance; range
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
渋る
しぶる
1. to hesitate; to hold back; to balk; to falter 2. to be reluctant; to be unwilling; to begrudge
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
観念
かんねん
1. idea; notion; concept; conception 2. sense (e.g. of duty)
×1
荷作り
にづくり
packing; baling; crating
×1
愚痴る
ぐちる
to grumble; to gripe; to complain
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×1
宥める
なだめる
to soothe; to calm; to pacify
×1
正気
しょうき
sanity; consciousness; soberness
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
別便
べつびん
separate post; separate mail; separate cover
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
ぼやく
to grumble; to complain
×1
付き添う
つきそう
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
×1
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×1
手配
てはい
1. arrangement; preparations 2. search (by police)
×1
何時間
なんじかん
how many hours?
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
睡眠
すいみん
sleep
×1
問い掛ける
といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
両腕
りょううで
both arms
×1
露わ
あらわ
1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
左腕
さわん
1. left arm 2. left-handed (baseball pitcher)
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
助言
じょげん
advice; counsel; suggestion; tip; hint
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
投げ付ける
なげつける
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
×1
粉々
こなごな
in very small pieces
×1
聞かす
きかす
1. to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) 2. to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
案じる
あんじる
1. to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear 2. to investigate; to consider; to plan
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
外科医
げかい
surgeon
×1
診察
しんさつ
medical examination
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
前回
ぜんかい
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
×1
言い訳
いいわけ
1. excuse 2. explanation
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
豪邸
ごうてい
palatial residence; stately mansion
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
取り付ける
とりつける
1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement
×1
急遽
きゅうきょ
1. hurriedly; in a hurry; in haste 2. sudden
×1
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
離脱
りだつ
withdrawal; secession; separation; breakaway
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×1
欠損
けっそん
1. deficit; shortage; loss 2. being partially broken; being partially missing; being partially removed
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
移植
いしょく
1. transplanting (plants, organs, culture, etc.); transplant; grafting 2. porting (software)
×1
術後
じゅつご
postoperative; after surgery
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
嵌める
はめる
1. to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring) 2. to have sex; to fuck
×1
巻く
まく
1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud
×1
親指
おやゆび
thumb
×1
人差し指
ひとさしゆび
index finger; forefinger
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
あらゆる
all; every
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×1
常
つね
usual state of things
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
過ち
あやまち
fault; error; indiscretion; faux pas
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
鎮痛薬
ちんつうやく
analgesic
×1
服用
ふくよう
taking medicine; dosing
×1
断ずる
だんずる
1. to decide; to determine 2. to judge
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal