文春

見知らぬ男性から「女の子がこんなの入れちゃって、後悔するよ」と…タトゥーを入れた人の“その後”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
仮名
かな
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
N2
×7
隠す
かくす
to hide; to conceal
×5
世間
せけん
world; society; people; the public
×4
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
N1
×3
長袖
ながそで
long sleeves
 昨今、タトゥーはファッションのひとつとして認知され、インバウンドで訪日する多くの外国人観光客などの影響もあって、国内でも徐々に寛容な対応がとられる場所が増えてきた。一方で、いまだに根強い拒否感を実感する人もいるという。以前からタトゥーを入れている人たちに、タトゥーに対する世間の変化を聞いた。(取材・文=清談社) ◆ ◆ ◆

 昨今、タトゥーはファッションのひとつとして認知され、インバウンドで訪日する多くの外国人観光客などの影響もあって、国内でも徐々に寛容な対応がとられる場所が増えてきた。一方で、いまだに根強い拒否感を実感する人もいるという。以前からタトゥーを入れている人たちに、タトゥーに対する世間の変化を聞いた。(取材・文=清談社) ◆ ◆ ◆

 タクシードライバーの仕事をしている岡田浩之さん(仮名・30代)は、今のところ生活の中で困るような場面はほとんどないと話す。 「キャンプが趣味で、地方に行くと温泉めぐりをするんですけど、そういう時はタトゥーだと入れない温泉もあります。ただ、東京で暮らしている分には、身近なエリアの銭湯は入れる場所が多いし、ダメなのはサウナやスーパー銭湯くらいですよ」  ここ数年で世間の反応が変わり始めたきっかけのひとつは東京オリンピックの開催だったという。 「世間の目が変わってきたきたと思ったのが、東京オリンピックがあった2021年頃。本来の開催予定だった2020年から開催までの間は、スーパー銭湯でもタトゥーもOKにしたところがあったんです。『10センチ角のシールで隠せるならOK』とかね。オリンピック後にタトゥーNGに戻したところもありますけど、そのままの所もありました。事前に調べて問題のない施設に行っているし、基本的に自分で選べば快適に過ごせますよ」  以前からタトゥーへの憧れは持っていたが、実際に入れようと決めたのは人生の転機があったためだ。 「子供が生まれたのがきっかけでした。子供は2人いるのですが、タトゥーはほとんど子供の名前や誕生日で、別にワルというわけではありません。幸い今のタクシーの仕事もタトゥーは禁止ではなかったですしね。やっぱり何もわからず20代で入れちゃうと就職だって厳しくなるし、日本だったら受け入れてくれない会社もあるでしょうね」  現在、子供は小学生だが、授業参観や運動会に行く際も特に隠すようなことはしていないという。 「隠すんだったら最初から入れないですよ。特に何も言われませんし、自分にとってタトゥーを入れるのは新しい洋服を買うのと一緒の感覚なんです。もちろん仕事中は目立たないように気を使ってはいます。お客さんで気づく人もいますけど、タトゥーが嫌いだからと降りた人は一人もいません。あと何年か頑張れば個人タクシーの資格が取れるので、その時は別に隠したりしないで自然体のままやろうと思っています」

 デザイン会社を経営する山崎知治さん(仮名・40代)も、タトゥーに対する社会の認識が変化してきたことを実感している一人だ。 「特に都市部ではタトゥーが一般的になってきたと感じていて、自分が入れていなくても見かける機会は増えていると思います。昔はタトゥーって隠すことが前提で、僕らの世代だと最初は胸のあたりに入れて、そこからお腹や上腕部とか、見えにくいところに入れていました。半袖で隠れるところまでという感じです。でも、今の若い世代を見ると、最初から首や手の甲といった目立つ場所に入れる人も多くなりましたよね」  山崎さんは20代の若い頃からタトゥーを入れており、現在も2〜3年に1回くらい、新しいタトゥーを増やしているという。 「僕は肘から先に結構早い段階で入れましたが、長袖を着れば隠れるものですからね。たとえば大学のパンフレットを作るような仕事だと、半袖は着ていかないようにしています」  山崎さんは現在、都下の郊外に住んでいるのだが、普段はそこまで隠すことに気を使っていないという。 「僕のスタンスとしてはダメって言われている場所には行かないし、見せなくていい場面では見せない。子供が小さかった頃、幼稚園の送り迎えは長袖で行くようにしてました。郊外に住んでいるので、タトゥーに抵抗感のある人は都心よりは多いと思いますから。ただ、だからといってそこまでコソコソもしていません。これみよがしにしないだけで、ゴミ出しに行くのに何かを羽織るかといえばやっていないし、暑い真夏だったら半袖でコンビニにも行きます」  タトゥーで嫌な思いをした記憶はあまりないが、一度だけ子供にまつわることでトラブルになったという。 「ある時、妻に急用ができて、外出中だった自分が子供を幼稚園に迎えに行くことになったんです。急なことだったので長袖を用意していなくて、そのまま迎えに行ったところを他のお母さんに目撃されたんです。幼稚園にクレームが入ったようで園からひとこと注意されましたね」

 中里夢乃さん(仮名・20代)は20歳になった記念にタトゥーを入れている。しかしそのデザインや施術者の技術などに満足できず、現在は多額の費用をかけて除去を進めているという。 「もっと前から入れたかったんですけどまだ未成年だったし、20歳になるのを待って入れました。どうしても入れたかったからもうその時は勢いで入れた感じです。でも完成してから『違うな』と感じてしまい、それ以降は後悔ばかり。今は医療ローンを組んで消しているところです。すでに3、4か所を消して、数十万円の借金があります」  タトゥーを入れて多少の不便を感じたことはあったという。 「ファーストフード店のアルバイト面接で清潔感がないと不採用にされたり、プールの監視員バイトに応募したときは『タトゥーがあるから』と断られたことがありますね。それから旅行先の温泉で、旅館の従業員の人からタトゥーを隠すテープを貼るよう指摘されたことがあるくらいでしょうか」  ただ、タトゥーを除去しているのはあくまでタトゥーのデザインが気に入らなかったから。除去に向けた施術を進める一方で、再びタトゥーを入れたい気持ちも少しだけあるという。 「以前、ポートレートモデルの仕事をやっていた時にウエディングドレスの依頼が来たんです。タトゥーが入っているとさすがにダメだと思って断りましたが、あれはやりたかった。現在のデザインに後悔はしているけど、一方でタトゥーそのものに対する憧れは消えていません。もし次に入れるならもっと慎重に考えます」

 渡辺翼さん(仮名・20代)は、21歳のときに初めてタトゥーを入れており、一部で制約を感じる場面はあったという。不都合は「タトゥーがある場所の脱毛ができないくらい」と話すが、それでも時折、思いもよらない声かけをされることがあるという。 「ある駅で電車を降りたとき、道端で知らないおじさんからいきなり声をかけられて、『女の子がこんなの入れちゃって、後悔するよ』と怒られたことがありました。夏だったので薄着でしたけどちょっとしか見えてないはずなのに、怖かったですね」

 年季の入った和彫りの刺青を持つ安達義信さん(仮名・50代)。音楽活動を通じて出会った日本の伝統美に魅了された結果だという。 「バンドをやっていたんですが、海外アーティストなんかは普通にタトゥーが入っていますよね。バンド仲間もタトゥーを入れていたし、そのツテで和彫りの職人さんを教えてもらいました」  30年前は、現在よりも世間の拒否感は強かったと話す安達さん。20代の頃に友人と訪れたファミレスでの出来事が特に印象に残っているという。 「タンクトップを着ていると、お店の店長がスタッフ用の上着を持ってきて『これを着ていただけますか』と言われたんです。異質な存在として扱われた気がしてショックでしたね」  また、恋人の家を訪れた際には、彼女の母親から交際を反対されたという。 「『娘が傷つくかもしれない』と強い言葉で言われました。僕は自分の信念でタトゥーを入れたけれど、他人にはそれが問題行動に見えることもあるんだと痛感しましたね」  それでも彼は、タトゥーを入れたことを後悔していないという。 「タトゥーは自分のアイデンティティの一部です。それが社会的な壁になることが多かったけど、そういう偏見の目で見られた頃から時代は変わりつつあると思っていて、少しずつ理解が広がればいいなと思っています」

この記事の単語 (194)

×7
隠す
かくす
to hide; to conceal
×6
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
世間
せけん
world; society; people; the public
×5
仮名
かな
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
×5
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×4
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×4
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×3
拒否
きょひ
refusal; rejection; denial; veto
×3
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×3
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×3
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
山崎
やまさ
Yamasa (surname)
×3
半袖
はんそで
short sleeves
×3
長袖
ながそで
long sleeves
×3
幼稚園
ようちえん
kindergarten
×3
除去
じょきょ
removal; getting rid of
×2
昨今
さっこん
nowadays; recently
×2
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×2
訪日
ほうにち
visit to Japan
×2
観光客
かんこうきゃく
tourist
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×2
寛容
かんよう
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×2
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
清談
せいだん
1. Qingtan (Taoist-related movement in ancient China) 2. noble, refined, eloquent speech
×2
スーパー銭湯
スーパーせんとう
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
東京オリンピック
とうきょうオリンピック
Tokyo Olympics
×2
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×2
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
施術
しじゅつ
medical treatment (esp. surgical)
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
和
わ
1. sum 2. harmony; peace
×2
彫り
ほり
1. carving; engraving 2. chiselled features
×2
安達
あたち
Atachi (unclass)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
岡田
おかた
Okata (place; surname)
×1
浩之
こうし
Koushi (unclass)
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
巡り
めぐり
1. circumference; girth 2. tour; pilgrimage
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×1
銭湯
せんとう
public bath; bathhouse
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
転機
てんき
turning point
×1
幸い
さいわい
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
授業参観
じゅぎょうさんかん
parents' day (day when parents observe their children in school)
×1
運動会
うんどうかい
athletic meet (esp. at school); sports day
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
仕事中
しごとちゅう
at work; in the midst of work; working
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
個人タクシー
こじんタクシー
privately owned taxi
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
自然体
しぜんたい
1. natural posture (esp. in judo); natural stance 2. natural attitude; relaxed manner; calm manner
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
知治
ともじ
Tomoji (given)
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
都市部
としぶ
urban area; urban district
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
上腕
じょうわん
upper arm
×1
手の甲
てのこう
back of the hand
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
肘
ひじ
elbow
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
都下
とか
in the capital; in Tokyo
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
送り迎え
おくりむかえ
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
×1
抵抗感
ていこうかん
antipathy; reluctance; resistance
×1
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×1
これみよがし
showy; ostentatious
×1
羽織る
はおる
to put on (coat, gown, etc.)
×1
真夏
まなつ
midsummer
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
急用
きゅうよう
urgent business
×1
外出中
がいしゅつちゅう
while being out of the office or away from home
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
園
その
1. garden (esp. man-made); orchard; park; plantation 2. place; location
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
中里
なかさと
Nakasato (place; surname)
×1
夢乃
ゆの
Yuno (fem)
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
多額
たがく
large (amount of money); huge; hefty; expensive
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
未成年
みせいねん
minor; not of age
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
借金
しゃっきん
debt; loan; liabilities; borrowing money
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
面接
めんせつ
interview (e.g. for a job)
×1
清潔感
せいけつかん
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
×1
不採用
ふさいよう
rejection (of an application)
×1
監視員
かんしいん
observer; watchman; lifeguard
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
旅行先
りょこうさき
destination
×1
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
渡辺
まりな
Marina (fem)
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
不都合
ふつごう
1. inconvenient; inexpedient; unfavourable; troublesome; difficult 2. wrong; improper; objectionable; unjustifiable
×1
脱毛
だつもう
1. hair loss 2. hair removal; epilation; depilation
×1
時折
ときおり
sometimes
×1
声掛け
こえかけ
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
×1
道端
みちばた
roadside; wayside
×1
おじ
そふ
1. grandfather 2. old man
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
薄着
うすぎ
being lightly dressed
×1
年季
ねんき
1. period of an apprentice's contract (usu. ten years) 2. apprenticeship; indentureship; indenture
×1
刺青
しせい
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
×1
義信
ぎしん
Gishin (given)
×1
音楽活動
おんがくかつどう
musical activities
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
日本
にほん
Japan
×1
美
び
beauty
×1
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
印象
いんしょう
impression
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
店長
てんちょう
shop manager
×1
異質
いしつ
different (quality, nature); heterogeneous
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
恋人
こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
×1
母親
ははおや
mother
×1
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)