文春

なぜ保守もリベラルも「三丁目の夕日」に帰ろうとするのか? それは本当に「取り戻す」べきものなのか?

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×24
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
N1
×19
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×8
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×11
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×8
刊行
かんこう
publication; issue
N1
 安倍晋三も石破茂も高市早苗も野田佳彦も取り戻すべき日本として提示したのは、高度経済成長に向かうころの「三丁目の夕日」的風景だった。  それに対して、近現代史研究者の辻田真佐憲氏は最新著作 『「戦後」とは何だったのか 未来を変える日本現代史』 (文春新書)で、それは今、取り戻せるものなのか? そして、本当に取り戻したいものなのか? と問題提起をする。  本書から一部を抜粋してお届けする。 ◆◆◆  2012(平成24)年12月の総選挙は、自民党が大勝し、民主党政権を打ち破って政権に復帰した選挙として記憶されている。このとき、安倍晋三が前面に掲げたのが「日本を、取り戻す。」というスローガンだった。  このことばは、しばしば戦前回帰的なものとして批判された。「戦前か、戦後か」という二者択一の枠組みで受け止められたからだろう。だが、安倍が実際に好ましいものとしてわかりやすく描いていたのは、むしろ戦後のある時代の日本だった。  2006(平成18)年刊行の著書『美しい国へ』を読むと、1964(昭和39)年の東京五輪など、戦後の出来事が肯定的に語られている。そして、家族の情愛やひとびとの温かいつながりを示すものとしてあげられているのは、刊行の前年に封切りされた『ALWAYS 三丁目の夕日』なのである。そこで描かれていたのは、まさに高度経済成長がはじまろうとしていた1958(昭和33)年の東京だった。  自民党の幹事長として、第二次安倍政権の初期を支えた石破茂も、よく似た認識を示していた。  2013(平成25)年に刊行した著書『日本を、取り戻す。憲法を、取り戻す。』において、「取り戻す」とは、過去のどこかの時点の日本を取り戻すことではないと断りながら、やはり「20年くらい前」を理想状態として描写している。 〈 いまから20年くらい前、日本は一度だけ、世界一の夢の国をつくりました。世界で一番平和で、一番治安がよく、一番長生きで、国際競争力は世界一、そして一人当たりのGDPは世界第3位。望めば高等教育や医療が受けられ、エネルギーはふんだんに使うことができ、食糧が途絶えるリスクなど考えたこともありませんでした。  一つひとつの指標を見れば日本よりも優れている国はありましたが、トータルで日本ほど素晴らしい国はどこにもなかったと言ってもいいでしょう。〉  本書は同年の参議院選挙をまえに、「私たち自由民主党の真意と私自身の思いを伝えたい」として刊行された。少なくとも当時の自民党指導部が「取り戻す」ということばに何を託していたのかを知る、格好の手がかりだろう。  こういう志向をもつ安倍政権下で、1964年の東京五輪や、1970(昭和45)年の大阪万博をあらためて実現しようという動きが本格化したのは象徴的だった。  第二次安倍政権の時期はまた、「日本スゴイ」と呼ばれる自国礼賛のコンテンツが流行った時代ともほとんど重なっている。訪日外国人が「日本のこういうところがすごい」と称賛するテレビ番組を覚えているひとも多いだろう。  そこで称揚されたのも、戦前の日本というより、戦後につくられた技術や商品、生活文化だった。つまり、ここでも「取り戻す」べき日本として想像されていたのは、戦後のそれだったのである。

 安倍晋三も石破茂も高市早苗も野田佳彦も取り戻すべき日本として提示したのは、高度経済成長に向かうころの「三丁目の夕日」的風景だった。  それに対して、近現代史研究者の辻田真佐憲氏は最新著作 『「戦後」とは何だったのか 未来を変える日本現代史』 (文春新書)で、それは今、取り戻せるものなのか? そして、本当に取り戻したいものなのか? と問題提起をする。  本書から一部を抜粋してお届けする。 ◆◆◆  2012(平成24)年12月の総選挙は、自民党が大勝し、民主党政権を打ち破って政権に復帰した選挙として記憶されている。このとき、安倍晋三が前面に掲げたのが「日本を、取り戻す。」というスローガンだった。  このことばは、しばしば戦前回帰的なものとして批判された。「戦前か、戦後か」という二者択一の枠組みで受け止められたからだろう。だが、安倍が実際に好ましいものとしてわかりやすく描いていたのは、むしろ戦後のある時代の日本だった。  2006(平成18)年刊行の著書『美しい国へ』を読むと、1964(昭和39)年の東京五輪など、戦後の出来事が肯定的に語られている。そして、家族の情愛やひとびとの温かいつながりを示すものとしてあげられているのは、刊行の前年に封切りされた『ALWAYS 三丁目の夕日』なのである。そこで描かれていたのは、まさに高度経済成長がはじまろうとしていた1958(昭和33)年の東京だった。  自民党の幹事長として、第二次安倍政権の初期を支えた石破茂も、よく似た認識を示していた。  2013(平成25)年に刊行した著書『日本を、取り戻す。憲法を、取り戻す。』において、「取り戻す」とは、過去のどこかの時点の日本を取り戻すことではないと断りながら、やはり「20年くらい前」を理想状態として描写している。 〈 いまから20年くらい前、日本は一度だけ、世界一の夢の国をつくりました。世界で一番平和で、一番治安がよく、一番長生きで、国際競争力は世界一、そして一人当たりのGDPは世界第3位。望めば高等教育や医療が受けられ、エネルギーはふんだんに使うことができ、食糧が途絶えるリスクなど考えたこともありませんでした。  一つひとつの指標を見れば日本よりも優れている国はありましたが、トータルで日本ほど素晴らしい国はどこにもなかったと言ってもいいでしょう。〉  本書は同年の参議院選挙をまえに、「私たち自由民主党の真意と私自身の思いを伝えたい」として刊行された。少なくとも当時の自民党指導部が「取り戻す」ということばに何を託していたのかを知る、格好の手がかりだろう。  こういう志向をもつ安倍政権下で、1964年の東京五輪や、1970(昭和45)年の大阪万博をあらためて実現しようという動きが本格化したのは象徴的だった。  第二次安倍政権の時期はまた、「日本スゴイ」と呼ばれる自国礼賛のコンテンツが流行った時代ともほとんど重なっている。訪日外国人が「日本のこういうところがすごい」と称賛するテレビ番組を覚えているひとも多いだろう。  そこで称揚されたのも、戦前の日本というより、戦後につくられた技術や商品、生活文化だった。つまり、ここでも「取り戻す」べき日本として想像されていたのは、戦後のそれだったのである。

 高市早苗首相も、2026(令和8)年4月の昭和100年記念式典で、昭和100年という節目にもかかわらず戦前についてはほとんど語らず、むしろ戦後の1956(昭和31)年に言及した。 〈 日本人は歯を食いしばって働きました。「もはや戦後ではない」、1956年。先人たちは、終戦から僅か10年で、日本経済を再び立ち上がらせました。その後、果敢な挑戦により、我が国の経済規模は世界2位にまで駆け上がっていきます。(中略)  今日より明日はよくなる。70年前の昭和の日本には、希望が、確かにありました。〉  戦後の経済復興は日本人の努力だけで実現したものではない。朝鮮戦争による特需など、冷戦という国際環境にも大きく支えられていた。それをもっぱら「歯を食いしばって働いた」先人たちの物語として描くところに、高市首相の歴史認識がよくあらわれている。  だが、ここでより重要なのは別の点だろう。高市首相のような保守政治家であっても、国民に希望を語りかけるときに持ち出すのは、戦前ではなく戦後の成功なのである。「今日より明日はよくなる」という希望の原点として示されたのは、高度経済成長へ向かう1950年代後半だった。  しかし、いまや、その戦後を「取り戻せる」という感覚そのものが、しだいに失われつつあるのではないだろうか。  たしかに、第二次安倍政権下のアベノミクスによって景気は回復し、雇用も改善した。しかし、それはかつての日本を取り戻すことを意味しなかった。実質賃金は持続的な上昇に転じず、かつて「一億総中流」という自己認識を支えた社会像との隔たりも大きかった。  世界における日本の位置も変わった。中国にはすでに大きく引き離され、急成長を続けるインドも背後に迫っている。豊富な若年人口を誇る東南アジア諸国に追い抜かれる未来もけっして夢物語ではない。  さらに、社会の価値観が変わったことで、「取り戻す」べき過去そのものの見え方も変化した。  昭和戦後期の日本には、今日ならハラスメントと呼ばれるような慣行がいたるところに存在していた。「交通戦争」と呼ばれるほど交通事故による死者は多く、大気や河川は深刻な公害に汚染されていた。経済成長やひとびとのつながりばかりに光を当てた、牧歌的な「古きよき戦後」という像そのものが、もはや成り立ちにくくなっているのである。  高市首相は2025(令和7)年の自民党総裁選への出馬表明で、「JAPAN IS BACK」とふたたび高らかに言える国にしたいと訴えた。だが、「どの日本を取り戻すのか」と問いはじめると、答えは急にむずかしくなる。抽象的に過去の輝きを語ることはできても、その具体像を示そうとすれば、現在の価値観との齟齬(そご)が露呈してしまうからだ。  2026年2月に実施された衆議院総選挙で中道改革連合の野田佳彦共同代表(当時)がつぎのように呼びかけた動画は、むしろ失笑を買うことになってしまった。 〈覚えていますか? あの頃の日本を 物は少なかったけれど 心は不思議と豊かでした 夕暮れの台所の匂い ご近所から聞こえる笑い声 そこには確かに 温かいつながりがありました いまの日本はどうでしょう? 強い言葉ばかりが響き 誰かを切り捨てる声が あふれている いつから私たちは こんなに不安で 余裕をなくしてしまったんでしょうか 子や孫に もっと穏やかで やさしい日本を お互いを思いやり 困ったときには助け合い みんなで一緒に 同じ豊かさを分かち合える そんな日本をもう一度 つくりなおしたいんです〉  具体的な時期は示されていないものの、戦後を幻想視しているのは明らかだろう。同党が選挙で壊滅的な打撃を被ったことはあらためて述べるまでもない。

この記事の単語 (259)

×24
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×19
戦後
せんご
postwar period; period after Second World War
×11
政権
せいけん
(political) administration; political power
×11
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×9
安倍
あばい
Abai (surname)
×8
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×8
刊行
かんこう
publication; issue
×7
自民党
じみんとう
Liberal Democratic Party; LDP
×7
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×7
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×6
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×6
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×5
高度経済成長
こうどけいざいせいちょう
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
×5
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×4
安倍晋三
あべしんぞう
Shinzō Abe (1954.9-) (person)
×4
石破茂
いしばしげる
Ishiba Shigeru (1957.2.4-) (person)
×4
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×4
夕日
ゆうひ
evening sun; setting sun
×4
本書
ほんしょ
text; script; this book
×4
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×4
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×4
東京五輪
とうきょうごりん
Tokyo Olympics
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×4
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×4
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
世界一
せかいいち
best in the world
×4
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×3
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×3
野田佳彦
のだよしひこ
Yoshihiko Noda (1957.5.20-) (person)
×3
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×3
総選挙
そうせんきょ
general election (of the lower house)
×3
選挙
せんきょ
election
×3
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×3
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×3
私達
わたしたち
we; us
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×3
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×3
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×3
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×3
高市
こういち
Kouichi (surname)
×3
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×2
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
近現代史
きんげんだいし
modern history; modern and current history; recent history; recent contemporary history
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
辻田
つじた
Tsujita (place; surname)
×2
真佐
しんすけ
Shinsuke (unclass)
×2
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×2
著作
ちょさく
writing; book
×2
現代史
げんだいし
contemporary history
×2
文春
ふみはる
Fumiharu (given)
×2
新書
しんしょ
1. new book 2. 17x11 cm paperback book
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
問題提起
もんだいていき
raising a question; posing a problem; setting a hare running
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
大勝
たいしょう
great victory; crushing victory
×2
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×2
打ち破る
うちやぶる
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
×2
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×2
回帰
かいき
1. return (to); revolution; recurrence 2. regression
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
二者択一
にしゃたくいつ
choosing between two things; two choices
×2
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
好ましい
このましい
nice; likeable; desirable
×2
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×2
肯定的
こうていてき
affirmative
×2
情愛
じょうあい
affection; love
×2
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×2
封切る
ふうきる
to release (e.g. a film)
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
幹事長
かんじちょう
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
×2
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×2
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×2
憲法
けんぽう
1. constitution 2. rules; regulation
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
理想
りそう
ideal; ideals
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×2
平和
へいわ
peace; harmony
×2
治安
ちあん
public order
×2
長生き
ながいき
longevity; long life
×2
国際競争力
こくさいきょうそうりょく
international competitiveness; global competitiveness
×2
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
高等教育
こうとうきょういく
higher education
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
ふんだん
plentiful; abundant; ample; lavish
×2
食糧
しょくりょう
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
×2
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×2
指標
しひょう
index; indices; indicator
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
参議院選挙
さんぎいんせんきょ
House of Councillors election
×2
自由民主党
じゆうみんしゅとう
1. Liberal Democratic Party; LDP 2. Free Democratic Party (Germany); FDP
×2
真意
しんい
real intention; true motive; true meaning
×2
私自身
わたしじしん
myself
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
指導部
しどうぶ
leadership
×2
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×2
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×2
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×2
志向
しこう
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
×2
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×2
万博
ばんぱく
world fair; international exposition
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×2
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×2
自国
じこく
one's own country
×2
礼賛
らいさん
praise; worship; adoration; glorification
×2
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×2
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×2
訪日
ほうにち
visit to Japan
×2
称賛
しょうさん
praise; admiration; commendation; approbation
×2
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×2
称揚
しょうよう
praise; admiration; exalting; extolling
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
生活文化
せいかつぶんか
culture of everyday life
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×2
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×2
食い縛る
くいしばる
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
×2
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×2
先人
せんじん
predecessor; pioneer; ancestor
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
記念式典
きねんしきてん
memorial ceremony
×1
節目
ふしめ
1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
言及
げんきゅう
reference; allusion
×1
終戦
しゅうせん
end of war; cessation of hostilities
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
果敢
かかん
resolute; determined; bold
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
我が国
わがくに
our country; our land; one's own country
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
駆け上がる
かけあがる
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
×1
中略
ちゅうりゃく
omission (of middle part of a text); ellipsis
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
朝鮮戦争
ちょうせんせんそう
Korean War (1950-1953)
×1
特需
とくじゅ
emergency demands; special procurement (particularly in time of war)
×1
冷戦
れいせん
cold war
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
専ら
もっぱら
1. wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly 2. principally; mostly; chiefly; mainly
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
歴史認識
れきしにんしき
historical awareness; understanding of history
×1
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
語り掛ける
かたりかける
to make a speech; to address
×1
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
景気
けいき
1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
雇用
こよう
employment (long term); hire
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
実質賃金
じっしつちんぎん
real wages
×1
持続的
じぞくてき
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×1
一億総中流
いちおくそうちゅうりゅう
all-Japanese-are-middle-class mentality
×1
隔たり
へだたり
distance; interval; gap; difference; estrangement
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
引き離す
ひきはなす
1. to pull apart; to separate 2. to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
×1
急成長
きゅうせいちょう
rapid growth
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
若年
じゃくねん
youth
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
東南
とうなん
south-east
×1
アジア諸国
アジアしょこく
Asian countries; Asian nations
×1
追い抜く
おいぬく
1. to pass (a car); to overtake 2. to surpass; to outstrip; to outdistance; to outsail
×1
夢物語
ゆめものがたり
1. account of a dream 2. fantastic story; wild tale; empty dream; pipe dream
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
後期
こうき
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
×1
慣行
かんこう
customary practice; habit; traditional event
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
交通戦争
こうつうせんそう
chaos on the roads; traffic war
×1
交通事故
こうつうじこ
traffic accident
×1
死者
ししゃ
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
×1
大気
たいき
1. atmosphere; air 2. magnanimity; generosity
×1
河川
かせん
rivers
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
公害
こうがい
pollution; public nuisance; contamination
×1
汚染
おせん
pollution; contamination
×1
経済成長
けいざいせいちょう
economic growth
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
牧歌的
ぼっかてき
pastoral; idyllic
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
総裁選
そうさいせん
presidential election
×1
高らか
たからか
loud; sonorous; ringing
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
抽象的
ちゅうしょうてき
abstract
×1
輝き
かがやき
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
×1
具体
ぐたい
concrete; tangible; material
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
齟齬
そご
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure; frustration
×1
露呈
ろてい
exposure; disclosure
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
衆議院
しゅうぎいん
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
×1
中道
ちゅうどう
1. middle of the road; centrism; moderation; golden mean 2. the middle (of what one is doing); half-way
×1
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×1
連合
れんごう
1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
失笑
しっしょう
1. laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter 2. scornful laughter; snicker; snigger
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
夕暮れ
ゆうぐれ
evening; dusk; twilight
×1
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×1
笑い声
わらいごえ
(sound of) laughter; laughing voice
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
切り捨てる
きりすてる
1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off
×1
溢れる
あぶれる
1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
孫
まご
grandchild
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
思い遣り
おもいやり
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
×1
助け合い
たすけあい
cooperation; mutual aid (help)
×1
分かち合う
わかちあう
to share
×1
作り直す
つくりなおす
to remake; to rebuild
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
幻想
げんそう
fantasy; illusion; vision; dream
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
同党
どうとう
the same political party
×1
壊滅
かいめつ
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
×1
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×1
被る
かぶる
1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention