← Back

車横転で高校生死亡 業務上過失致死傷疑いで教諭2人を書類送検

Source
おととし、さいたま市の高校で深夜に、高校生4人が乗ったグラウンド整備用の車が横転し1人が死亡するなどした事故で、警察は、車の管理怠るなどしたことが事故につながったとしてこの学校の教諭2人を業務上過失致死傷疑い書類送検しました。

おととし11月の深夜さいたま市西区埼玉栄高校のグラウンドで、学校のに住む男子高校生4人が乗った車が横転して、助手席乗っていた17歳の生徒1人が死亡したほか、1人がけがをし去年、運転していた当時17歳の元生徒が過失運転致死傷疑い書類送検されました。

車はグラウンドの整備に使うもので、警察は学校側の管理などについて引き続き調べていました。

その結果ふだんから車は無施錠で、車内が置かれ、このを使って誰でも運転できる状態だったということです。

このため警察は、車の管理怠るなどしたことが事故につながったとして、学校の教諭男子サッカー部の43歳の監督と、38歳のコーチの2人を、6日、業務上過失致死傷疑い書類送検しました。

調べに対して2人は「車内を置いておけば使いやすく便利だと思った。生徒が乗っていたとは知らなかった」などと供述しているということです。

この事故を受けて学校側が設置した調査委員会調べでは、事故の2年ほど前から生徒による無断乗車常態化し、関わった生徒はのべ70人以上に上るということです。

事故で死亡した生徒の遺族は「現場の先生2名が書類送検され、少しだけ前に進んだと感じていますが、とても納得できません。二度と同じことが起きないよう組織としての責任問い再発防止つなげてほしい。子どもを学校に預け保護者が安心して送り出せる環境取り戻すことが私たち願いです」とコメントしています。

教諭2人の書類送検を受けて埼玉栄高校を運営する佐藤学園は「大変重く受け止め検察庁による全容解明全面的協力する」などとコメントしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 かぎ (鍵) : 1. key 2. lock
5 書類送検しょるいそうけん (書類送検) : sending documents to a prosecutor; filing charges
4 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
3 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
3 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
3 教諭きょうゆ (教諭) : (licensed) teacher
3 致死傷ちししょう (致死傷) : fatal wound
3 疑いうたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
2 さいたま市さいたまし (さいたま市) : Saitama City (place)
2 深夜しんや (深夜) : late at night
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 横転おうてん (横転) : 1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
2 怠るおこたる (怠る) : to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
2 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 業務上過失ぎょうむじょうかしつ (業務上過失) : (professional) negligence
2 埼玉さいたま (埼玉) : Saitama (city, prefecture)
2 男子だんし (男子) : youth; young man
2 車内しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.)
2 調べしらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 西区にしく (西区) : Nishiku (place)
1 りょう (寮) : 1. hostel; dormitory 2. bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system)
1 助手席じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 過失かしつ (過失) : 1. accident (caused by negligence); error; blunder 2. fault; defect
1 運転うんてん (運転) : 1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
1 引き続くひきつづく (引き続く) : to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
1 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 ふだんふだん (不断) : 1. constant; persistent; unremitting; ceaseless 2. indecisiveness
1 状態じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 サッカー部サッカーぶ (サッカー部) : soccer club (at a school); football club
1 監督かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
1 やすくやすく (安く) : inexpensively
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 供述きょうじゅつ (供述) : affidavit; deposition; testimony
1 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
1 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 委員会いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting
1 無断むだん (無断) : without permission; without notice
1 乗車じょうしゃ (乗車) : boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
1 常態化じょうたいか (常態化) : normalization (of a social problem, of a situation, etc.)
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 のべのべ (延べ) : 1. futures 2. credit (buying)
1 遺族いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
1 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 納得なっとく (納得) : 1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
1 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 組織そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
1 責任せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 再発防止さいはつぼうし (再発防止) : preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention
1 つなげるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
1 子どもこども (子供) : child
1 預けるあずける (預ける) : 1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
1 保護者ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 取り戻すとりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
1 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
1 佐藤さいう (佐藤) : Saiu (surname)
1 学園がくえん (学園) : educational institution; school; academy; campus
1 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
1 受け止めるうけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 検察庁けんさつちょう (検察庁) : Public Prosecutor's Office
1 全容ぜんよう (全容) : full portrait; whole aspect; full story
1 解明かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
1 全面的ぜんめんてき (全面的) : total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
1 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration