GW 大型連休 ことしの傾向は“近場?” 物価高なども背景か
東京都内の会社が運営するレジャー施設などの予約サイトでは、ことしの大型連休に都内から近隣のエリアに出かける人の予約が増えているそうです。その要因として、物価高などが背景にあるのではないかと分析しています。
レジャー施設やイベントの予約サイトを運営する都内の会社によりますと、ことしの大型連休の予約は去年よりも全体的に増えていて全国的に国内の旅行需要は堅調だとみているということです。
会社が利用者の住んでいるエリアと行き先の傾向を分析。先週時点で都内に住む人がサイトを通じて施設やイベントを予約した件数を去年の大型連休と比べた結果です。
都内に住む人のこうした動向について会社では、物価高などを背景に近場に出かける傾向が強まっているのではないかと分析しています。
アソビューマーケットプレイス事業部 高羽勇気事業部長「公営の公園や動物園など単価が低い施設の来場が増えている印象で、コストパフォーマンスを意識して行き先を決める人が増えているのではないか。一方で原油価格の高騰などを受けて、海外ではなく国内旅行で少し足を伸ばすという方も増えているのではないかとみており、そうした意味では、二極化の傾向が進んでいるのではないか」
全国に店舗を展開するレンタカー会社では、ことしの大型連休中の予約数が去年より増加していて、堅調な需要の背景に日並びの良さなどがあるとしています。
全国におよそ500店舗を展開する大手レンタカー会社では、5月2日から5日までの予約が去年の同じ時期と比べて2割程度増えているということです。予約で埋まっている車も多いということで、全国的に通常よりもアルバイトの従業員を増やして対応することにしています。
貸し出しのピークは5月2日で、レンタルの期間も去年と比べて半日ほど伸びているということです。
予約が増加している理由について、この会社は▽ことしの大型連休は後半が5連休となるなど日並びが良いほか▽イラン情勢に伴う政府の激変緩和措置でガソリン価格が抑えられていることも関係しているのではないかとみています。
ニッポンレンタカーサービス 鈴木甫広報室長「カップルのほか、30代のファミリー層の利用が多い。今年は国内の旅行需要も増加傾向にありレンタカーの利用も増えているのかなと思う」
物価高が続く中、栃木県の道の駅では大型連休中の近隣からの客の増加に期待を寄せています。一方、イラン情勢に伴う燃料価格の上昇に対応するため、敷地内にあるサウナ施設の一部を休止するなどしています。
宇都宮市の「道の駅うつのみや ろまんちっく村」では例年、大型連休は東北や関西など遠方からの客が多いものの、ことしは物価高もあり、都内や近隣の県からの日帰り客などが増えると見込んでいます。
こうした中、道の駅では、スーパーなどに比べて割安な地元産の生鮮野菜や果物の販売が伸びるのではないかと期待していて、たけのこ掘りを体験できる催しなどを通じて、地元産の食材をアピールしたいとしています。
親子連れで埼玉県から日帰りで訪れた30代男性「ガソリンの価格が高いので大型連休は遠くへは旅行せず、近場でおさまればいいなと思います。埼玉から行きやすいし公園でも遊べてすごく助かりました」
一方、道の駅では、イラン情勢に伴う燃料価格の上昇に直面しています。敷地内には温水プールなどがあり、水を温めたりするのに重油を使用していますが、重油の価格は去年の同じ時期と比べて1.5倍ほどに上昇しているということです。
プールは通常どおり営業していますが、燃料価格の上昇を受けてスチームサウナの利用は4月3日から休止しているほか、プールに併設された浴場で使用できるシャワーの数を3割ほど減らしているということです。
道の駅 田代賢一支配人「先行きが不安ではあるが、近隣などからの来場者を増やして売り上げを伸ばすことで、施設の利用料などを値上げしないようにしたい」
レジャー施設やイベントの予約サイトを運営する都内の会社によりますと、ことしの大型連休の予約は去年よりも全体的に増えていて全国的に国内の旅行需要は堅調だとみているということです。
会社が利用者の住んでいるエリアと行き先の傾向を分析。先週時点で都内に住む人がサイトを通じて施設やイベントを予約した件数を去年の大型連休と比べた結果です。
都内に住む人のこうした動向について会社では、物価高などを背景に近場に出かける傾向が強まっているのではないかと分析しています。
アソビューマーケットプレイス事業部 高羽勇気事業部長「公営の公園や動物園など単価が低い施設の来場が増えている印象で、コストパフォーマンスを意識して行き先を決める人が増えているのではないか。一方で原油価格の高騰などを受けて、海外ではなく国内旅行で少し足を伸ばすという方も増えているのではないかとみており、そうした意味では、二極化の傾向が進んでいるのではないか」
全国に店舗を展開するレンタカー会社では、ことしの大型連休中の予約数が去年より増加していて、堅調な需要の背景に日並びの良さなどがあるとしています。
全国におよそ500店舗を展開する大手レンタカー会社では、5月2日から5日までの予約が去年の同じ時期と比べて2割程度増えているということです。予約で埋まっている車も多いということで、全国的に通常よりもアルバイトの従業員を増やして対応することにしています。
貸し出しのピークは5月2日で、レンタルの期間も去年と比べて半日ほど伸びているということです。
予約が増加している理由について、この会社は▽ことしの大型連休は後半が5連休となるなど日並びが良いほか▽イラン情勢に伴う政府の激変緩和措置でガソリン価格が抑えられていることも関係しているのではないかとみています。
ニッポンレンタカーサービス 鈴木甫広報室長「カップルのほか、30代のファミリー層の利用が多い。今年は国内の旅行需要も増加傾向にありレンタカーの利用も増えているのかなと思う」
物価高が続く中、栃木県の道の駅では大型連休中の近隣からの客の増加に期待を寄せています。一方、イラン情勢に伴う燃料価格の上昇に対応するため、敷地内にあるサウナ施設の一部を休止するなどしています。
宇都宮市の「道の駅うつのみや ろまんちっく村」では例年、大型連休は東北や関西など遠方からの客が多いものの、ことしは物価高もあり、都内や近隣の県からの日帰り客などが増えると見込んでいます。
こうした中、道の駅では、スーパーなどに比べて割安な地元産の生鮮野菜や果物の販売が伸びるのではないかと期待していて、たけのこ掘りを体験できる催しなどを通じて、地元産の食材をアピールしたいとしています。
親子連れで埼玉県から日帰りで訪れた30代男性「ガソリンの価格が高いので大型連休は遠くへは旅行せず、近場でおさまればいいなと思います。埼玉から行きやすいし公園でも遊べてすごく助かりました」
一方、道の駅では、イラン情勢に伴う燃料価格の上昇に直面しています。敷地内には温水プールなどがあり、水を温めたりするのに重油を使用していますが、重油の価格は去年の同じ時期と比べて1.5倍ほどに上昇しているということです。
プールは通常どおり営業していますが、燃料価格の上昇を受けてスチームサウナの利用は4月3日から休止しているほか、プールに併設された浴場で使用できるシャワーの数を3割ほど減らしているということです。
道の駅 田代賢一支配人「先行きが不安ではあるが、近隣などからの来場者を増やして売り上げを伸ばすことで、施設の利用料などを値上げしないようにしたい」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 大型連休 | おおがたれんきゅう (大型連休) : long holiday (esp. Golden Week in late April and early May) |
| 7 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
| 5 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 5 | 道の駅 | みちのえき (道の駅) : roadside station (government-designated rest area found along roads and highways) |
| 5 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 4 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
| 4 | 近隣 | きんりん (近隣) : neighbourhood; neighborhood; vicinity |
| 4 | 物価高 | ぶっかだか (物価高) : high prices of commodities |
| 4 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
| 4 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 4 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
| 4 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
| 3 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 3 | 分析 | ぶんせき (分析) : analysis |
| 3 | 需要 | じゅよう (需要) : demand; request |
| 3 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 3 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 3 | 燃料 | ねんりょう (燃料) : fuel |
| 2 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 2 | レジャー施設 | レジャーしせつ (レジャー施設) : leisure facility (e.g. amusement park) |
| 2 | 全国的 | ぜんこくてき (全国的) : nationwide; countrywide; national; throughout the country |
| 2 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 2 | 堅調 | けんちょう (堅調) : 1. firm (market); bullish 2. strong (sales, economy, etc.); steady; sound |
| 2 | 行き先 | いきさき (行き先) : 1. destination 2. whereabouts |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 近場 | ちかば (近場) : nearby place |
| 2 | 伸ばす | のばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 2 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 2 | 並び | ならび (並び) : line; row; rank; list |
| 2 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 2 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 2 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 伸びる | のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth |
| 2 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 2 | 休止 | きゅうし (休止) : pause; cessation; rest |
| 2 | 日帰り | ひがえり (日帰り) : day trip |
| 2 | 地元産 | じもとさん (地元産) : local product; homegrown; homebred |
| 2 | 重油 | じゅうゆ (重油) : heavy oil; fuel oil |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
| 1 | 全体的 | ぜんたいてき (全体的) : overall; on the whole |
| 1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 1 | 住む | すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 件数 | けんすう (件数) : number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page) |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 動向 | どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude |
| 1 | 強まる | つよまる (強まる) : to get strong; to gain strength |
| 1 | 事業部 | じぎょうぶ (事業部) : division (of company); operations department |
| 1 | 高羽 | たかは (高羽) : Takaha (place; surname; fem) |
| 1 | 勇気 | ゆうき (勇気) : courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness |
| 1 | 事業部長 | じぎょうぶちょう (事業部長) : senior executive manager |
| 1 | 公営 | こうえい (公営) : public management |
| 1 | 単価 | たんか (単価) : unit price; unit cost |
| 1 | 来場 | らいじょう (来場) : attendance |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 意識 | いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense |
| 1 | 原油価格 | げんゆかかく (原油価格) : crude oil price |
| 1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 1 | 国内旅行 | こくないりょこう (国内旅行) : domestic travel |
| 1 | 二極化 | にきょくか (二極化) : bipolarization; bipolarisation |
| 1 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 埋まる | うまる (埋まる) : 1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled |
| 1 | 従業員 | じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker |
| 1 | 貸し出し | かしだし (貸出) : lending; loaning |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | 半日 | はんにち (半日) : half day |
| 1 | 後半 | こうはん (後半) : second half; latter half |
| 1 | 連休 | れんきゅう (連休) : consecutive holidays |
| 1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 1 | 激変 | げきへん (激変) : sudden change; upheaval |
| 1 | 緩和 | かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening |
| 1 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
| 1 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 1 | 鈴木 | すすき (鈴木) : Susuki (surname) |
| 1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 1 | 栃木県 | とちぎけん (栃木県) : Tochigi prefecture (Kanto area) |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 宇都宮市 | うつのみやし (宇都宮市) : Utsunomiya (city) (place) |
| 1 | うつのみや | うつのみや (宇都宮) : Utsunomiya (city in Tochigi) |
| 1 | ろまん | ろまん (露満) : Russia and Manchuria |
| 1 | 例年 | れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually |
| 1 | 東北 | とうほく (東北) : 1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku |
| 1 | 関西 | かんさい (関西) : 1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era) |
| 1 | 遠方 | えんぽう (遠方) : long way; distant place |
| 1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 1 | 割安 | わりやす (割安) : economical; comparatively cheap |
| 1 | 生鮮 | せいせん (生鮮) : fresh |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | たけのこ | たけのこ (竹の子) : 1. bamboo shoot 2. inexperienced doctor; quack |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 催し | もよおし (催し) : event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting) |
| 1 | 食材 | しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff |
| 1 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | おさまる | おさまる (治まる) : 1. to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control 2. to be at peace; to be governed well |
| 1 | 埼玉 | さいたま (埼玉) : Saitama (city, prefecture) |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | 助かる | たすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage |
| 1 | 直面 | ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter |
| 1 | 温水プール | おんすいプール (温水プール) : heated swimming pool |
| 1 | 温める | あたためる (温める) : to warm; to heat |
| 1 | どおり | どおり (通り) : 1. in accordance with; following 2. roughly; about |
| 1 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales |
| 1 | 併設 | へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side |
| 1 | 浴場 | よくじょう (浴場) : 1. bathhouse; (public) bath 2. bathroom |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 田代 | たしろ (田代) : Tashiro (place; surname) |
| 1 | 賢一 | けんいち (賢一) : Ken'ichi (masc) |
| 1 | 支配人 | しはいにん (支配人) : manager; executive |
| 1 | 先行き | さきゆき (先行き) : the future; future prospects |
| 1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 1 | 来場者 | らいじょうしゃ (来場者) : those attending |
| 1 | 売り上げ | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
| 1 | 利用料 | りようりょう (利用料) : usage charge; usage fee |
| 1 | 値上げ | ねあげ (値上げ) : price hike; mark-up |