アメリカのトランプ政権は、日本市場でアメリカ製の車がほとんど売れていないことを問題視し、日本の車の安全基準などを「非関税障壁」だと主張し批判しています。
目次
専門家 “安全基準で譲歩しても売れるかは疑問”
日本は国連の協定に加入 アメリカは独自の基準
アメリカの自動車ブランド 日本国内販売全体の0.3%
目次を開く
目次
目次
専門家 “安全基準で譲歩しても売れるかは疑問”
日本は国連の協定に加入 アメリカは独自の基準
アメリカの自動車ブランド 日本国内販売全体の0.3%
日本の安全基準に合わせて海外で仕様変更
都内にあるこの店舗では、ヨーロッパの自動車大手「ステランティス」の傘下で、アメリカブランドの「ジープ」の新車を販売しています。
展示されている車は、ウインカーの色やヘッドライトの光の向きなどを日本の安全基準に合うようにメーカーが事前に海外で仕様変更していて、購入後はそのまま走ることができます。
また、道幅が狭い日本でも運転しやすいよう、車のラインナップも日本市場のニーズを考慮してブランドの中では比較的サイズを抑えた車を販売しています。
エンジンの排気量も2000cc未満となっていて、大きいモデルと比べれば、自動車税も抑えられるということです。
さらに山道など悪路でも走れる特徴を生かし、そうした車を好む顧客をターゲットに販売の拡大を図っています。
「ジープ池袋」の春田幸司所長は「販売店としては、非関税障壁を感じることはない。アメリカ車は大きいというイメージがあるかと思うが、実際に乗ってもらえると非常に楽しい車だと思うので、多くの人に乗ってほしい」と話しています。
直接輸入している販売店 日本の基準を満たすための整備は
アメリカで売られている車を直接、輸入して販売している店では、日本の安全基準を満たすために整備を行った上で販売していて、こうした整備費用は販売価格に上乗せされるため、顧客の負担になっていると指摘しています。
埼玉県所沢市にある輸入車の専門店では、年間100台ほどのアメリカ車を販売しています。
この店では、日本の正規販売店が扱っていないフォードブランドの車や、GM=ゼネラル・モーターズの車種を中心にアメリカから直接、輸入しています。
輸入した車は日本の安全基準を満たすために、ウインカーをオレンジ色に換えたり、シートベルトを装着していないことを知らせる警告灯を取り付けたりしているということです。
このほか、初めて日本に輸入する車種については、専門の機関に安全基準に適合しているか、騒音や排ガスなどのテストを依頼する必要があるということです。
こうした作業は車種によって数十万円から300万円ほど費用がかかるということで、販売価格に上乗せしているということです。
この店ではアメリカ車の見た目やエンジンの迫力などに魅力を感じてリピーターも多いということです。
輸入車専門店「キャルウイング」の植野史祐竜さんは、「輸入した車の整備には時間とコストがかかる。少しでも安全基準が緩和されれば、アメ車の良さを知ってもらい、いろいろな車種をより安く届けられるようになる」と話しています。
専門家 “安全基準で譲歩しても売れるかは疑問”
アメリカの自動車ブランドの販売台数が日本で少ない理由について、自動車産業に詳しい伊藤忠総研の深尾三四郎エグゼクティブ・フェローは「車両のサイズが大きく、日本の道路事情に合っていない。燃費が悪いのも大きな要因で日本市場でよく売れているハイブリッド車が少ない」と指摘しています。
日本市場のニーズに合う車が少ない背景については、「人口減少社会である日本市場は長期的に見ても縮小市場なので、日本市場を狙って車を作るという発想がもともとないのではないか」と話しています。
また、アメリカ側が車の安全基準の違いなどをめぐる日本の対応を「非関税障壁」だと主張していることについては「日本の安全基準は国連のルールに基づいている。ヨーロッパも同じような基準でアメリカと違うだけだ」としたうえで、「安全基準などで日本が譲歩したとしてもアメリカ車が日本に入ってきて売れるかと言えば、大きな疑問だ」と話しています。
一方で、日米交渉で政府が取るべき対応については、「トランプ大統領は実績を作らないといけない立場なので、花を持たせる必要がある。例えば、アメリカのEV=電気自動車を公用車として購入し、数千とか数万台輸入するという話をすれば、交渉の切り札になり得る」として、アメリカ側から見て目に見える形の成果を見せることが重要だと指摘しました。
日本は国連の協定に加入 アメリカは独自の基準
USTR=アメリカ通商代表部は先月公表した報告書の中で、日本がアメリカの車の安全基準を日本の基準と同等のものとして受け入れていないことなどが「非関税障壁」となり、日本市場へのアクセスを妨げていると主張しています。
車の安全基準では、日本は国連の協定に加入し、国際的な基準を採用しています。この基準はヨーロッパ各国や韓国、タイ、オーストラリアなどあわせて61の国と地域が採用していて、こうした国や地域から日本に輸出して販売する場合は、新たな認証を得る必要はないということです。
一方、アメリカは、「FMVSS」(Federal Motor-Vehicle Safty Standard)というアメリカ独自の安全基準を採用しています。
違いを例として挙げると、日本などが採用する国際的な基準では歩行者の安全性を重視し、人の頭部や足を模したダミーとの衝突試験も行います。
日本では住宅街などで狭い道も多く、車と歩行者が接触するケースが想定されるためですが、アメリカの基準では、こうしたダミーとの衝突試験などは義務づけられていないということです。
こうした基準の違いからアメリカのメーカーが日本に車を輸出して販売する場合には、国際的な基準に適合させる必要があります。
国土交通省によりますと、アメリカの車が基準を満たすには車のボンネットやフロントガラスの部分に歩行者の頭がぶつかった時の衝撃を測る試験や、死角を減らして歩行者を巻き込む事故を防ぐために、補助ミラーやカメラを使って、運転席から車の前方や左側が見えるかどうかを確認する試験などを行う必要があるとしています。
アメリカの自動車メーカーはこうした試験などを行って日本の基準を満たしたうえで、現地生産したモデルを日本に輸出し、正規ディーラーで販売しているということです。
一方で、日本の自動車メーカーもアメリカに輸出する場合には、アメリカの基準に適合させる必要があり、乗員を事故から守るために車体の屋根や側面の強度を高めるなどの対応をしているということです。
アメリカの自動車ブランド 日本国内販売全体の0.3%
日本自動車輸入組合によりますと去年1年間に国内で販売された海外メーカーの輸入車の台数は22万7202台で、販売全体の5%ほどです。
ブランド別では、「メルセデス・ベンツ」が5万3195台、「BMW」が3万5240台、「フォルクスワーゲン」が2万2779台、「アウディ」が2万1415台などとドイツが上位を占めています。
一方、アメリカの自動車ブランドはあわせても1万6700台余りで、国内の販売全体の0.3%にとどまります。
もっとも多いのが、ヨーロッパの自動車メーカー、ステランティス傘下のアメリカの自動車ブランド「ジープ」で9633台、GM=ゼネラル・モーターズの「シボレー」が587台、「キャデラック」が449台などとなっています。
アメリカのEVメーカー「テスラ」は日本での販売台数を公表していませんが、輸入組合の統計から5600台余りを販売したとみられます。
存在感は長期的に見ても低下
日本の新車市場におけるアメリカブランドの存在感は、長期的に見ても低下しつつあります。
日本自動車輸入組合の資料によりますと、日本メーカー分も含めて国内で販売された輸入車の台数は1995年の時点では38万8000台余りで、このうち、アメリカブランドの販売シェアは、36.9%を占めていました。
しかし、2005年には7.2%まで低下し、2015年には32万8000台余りの輸入車のうち、アメリカブランドはわずか4.6%にとどまっています。
ドイツメーカーが日本市場のニーズをとらえながら高級車を中心に存在感を高める中で、アメリカブランドの車は販売が低迷し、2016年にはアメリカの自動車大手の一角で、戦前から日本に進出していたフォードが日本でのすべての事業から撤退しました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
43 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
21 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
16 | 安全基準 | あんぜんきじゅん (安全基準) : safety standards |
15 | 基準 | きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum |
10 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
6 | 売れる | うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous |
5 | 国連 | こくれん (国連) : United Nations; UN |
5 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
5 | 満たす | みたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply |
5 | 輸入車 | ゆにゅうしゃ (輸入車) : imported vehicle; foreign car |
4 | 非関税障壁 | ひかんぜいしょうへき (非関税障壁) : non-tariff barrier; NTB |
4 | 目次 | もくじ (目次) : table of contents; contents |
4 | 譲歩 | じょうほ (譲歩) : concession; conciliation; compromise |
4 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
4 | 協定 | きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement |
4 | 加入 | かにゅう (加入) : joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance) |
4 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
4 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
4 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
4 | 車種 | しゃしゅ (車種) : 1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification |
4 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
4 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
4 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
4 | 歩行者 | ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker |
4 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
3 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
3 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
3 | 日本国内 | にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic |
3 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
3 | 販売店 | はんばいてん (販売店) : store; shop |
3 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
3 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
3 | 適合 | てきごう (適合) : conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence |
3 | 長期的 | ちょうきてき (長期的) : long-term |
3 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
3 | 国際的 | こくさいてき (国際的) : international |
3 | 自動車 | じどうしゃ (自動車) : car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto |
3 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
3 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
3 | 低下 | ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation |
2 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
2 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
2 | 新車 | しんしゃ (新車) : new car |
2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
2 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
2 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
2 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
2 | 販売価格 | はんばいかかく (販売価格) : selling price |
2 | 上乗せ | うわのせ (上乗せ) : adding; addition; extra |
2 | 専門店 | せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product |
2 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
2 | 正規 | せいき (正規) : regular; normal; formal; legal; established; legitimate |
2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
2 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
2 | 公表 | こうひょう (公表) : official announcement; proclamation |
2 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
2 | 衝突 | しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing |
2 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
2 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
2 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
1 | 問題視 | もんだいし (問題視) : viewing as a problem; problematizing |
1 | 批判 | ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
1 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
1 | 向き | むき (向き) : 1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for |
1 | 事前 | じぜん (事前) : prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 道幅 | みちはば (道幅) : width of a road |
1 | 考慮 | こうりょ (考慮) : consideration; taking into account |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 排気量 | はいきりょう (排気量) : (engine) displacement |
1 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
1 | 自動車税 | じどうしゃぜい (自動車税) : automobile tax; vehicle tax |
1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
1 | 山道 | やまみち (山道) : mountain road; mountain trail |
1 | 悪路 | あくろ (悪路) : bad road |
1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
1 | 生かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
1 | 好む | このむ (好む) : to like; to prefer |
1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
1 | 池袋 | いけふくろ (池袋) : Ikefukuro (surname) |
1 | 春田 | はるた (春田) : empty rice field (between the harvest and spring) |
1 | 幸司 | こうし (幸司) : Koushi (given) |
1 | 所長 | しょちょう (所長) : chief; head (of an office, of a laboratory) |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
1 | 売る | うる (売る) : to sell |
1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
1 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
1 | 所沢市 | ところざわし (所沢市) : Tokorozawa (city) (place) |
1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
1 | オレンジ色 | オレンジいろ (オレンジ色) : orange (colour, color) |
1 | 換える | かえる (換える) : 1. to replace 2. to exchange; to interchange |
1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
1 | 取り付ける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
1 | 専門 | せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise |
1 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
1 | 騒音 | そうおん (騒音) : noise; din |
1 | 排ガス | はいガス (排ガス) : exhaust gas; exhaust fumes |
1 | 依頼 | いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance |
1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
1 | 迫力 | はくりょく (迫力) : impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor |
1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
1 | 植野 | うえの (植野) : Ueno (place; surname) |
1 | 史祐 | ふみすけ (史祐) : Fumisuke (given) |
1 | 緩和 | かんわ (緩和) : relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening |
1 | アメ車 | アメしゃ (アメ車) : American car |
1 | 安く | やすく (安く) : inexpensively |
1 | 届ける | とどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register |
1 | 自動車産業 | じどうしゃさんぎょう (自動車産業) : automotive industry |
1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
1 | 伊藤忠 | いとうちゅう (伊藤忠) : Itouchuu (unclass) |
1 | 総研 | そうけん (総研) : institute for general research; multidiscipline laboratory |
1 | 深尾 | ふかお (深尾) : Fukao (surname) |
1 | 三四郎 | さんしろう (三四郎) : Sanshirou (masc; fem) |
1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
1 | 燃費 | ねんぴ (燃費) : fuel consumption; gas mileage |
1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
1 | ハイブリッド車 | ハイブリッドしゃ (ハイブリッド車) : hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline) |
1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
1 | 人口減少 | じんこうげんしょう (人口減少) : depopulation; falling population; decrease in population; population decline |
1 | 縮小 | しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment |
1 | 狙う | ねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on |
1 | 発想 | はっそう (発想) : 1. idea; conception; way of thinking 2. expression |
1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 日米 | にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American |
1 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
1 | 実績 | じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 電気自動車 | でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle |
1 | 公用車 | こうようしゃ (公用車) : official vehicle |
1 | 切り札 | きりふだ (切り札) : 1. trump card 2. ace up one's sleeve; secret weapon |
1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
1 | 報告書 | ほうこくしょ (報告書) : (written) report |
1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
1 | 妨げる | さまたげる (妨げる) : to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder |
1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 認証 | にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation |
1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
1 | 安全性 | あんぜんせい (安全性) : safety; security |
1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
1 | 頭部 | とうぶ (頭部) : 1. head; cranium 2. cephalic |
1 | 模する | もする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge |
1 | 住宅街 | じゅうたくがい (住宅街) : residential area |
1 | 接触 | せっしょく (接触) : touch; contact |
1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
1 | 義務 | ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility |
1 | 国土交通省 | こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism |
1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
1 | ぶつかる | ぶつかる (打つかる) : 1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet |
1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
1 | 測る | はかる (計る) : 1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise |
1 | 死角 | しかく (死角) : 1. blind spot (e.g. of a driver) 2. dead angle; dead ground; dead space; sector without fire |
1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
1 | 巻き込む | まきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into |
1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
1 | 補助 | ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 運転席 | うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car) |
1 | 前方 | ぜんぽう (前方) : 1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front |
1 | 左側 | ひだりがわ (左側) : left side; left-hand side |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 現地生産 | げんちせいさん (現地生産) : local production |
1 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
1 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
1 | 屋根 | やね (屋根) : roof |
1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
1 | 強度 | きょうど (強度) : 1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme |
1 | 上位 | じょうい (上位) : 1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte) |
1 | 統計 | とうけい (統計) : statistics |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | 資料 | しりょう (資料) : materials; data; document |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
1 | わずか | わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely |
1 | とらえる | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
1 | 高級車 | こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car |
1 | 低迷 | ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession |
1 | 一角 | いっかく (一角) : 1. corner; section; point; part 2. one horn |
1 | 戦前 | せんぜん (戦前) : pre-war days; before the war |
1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
1 | 撤退 | てったい (撤退) : evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat |