文春

謎の少女キム・ジュエへの焦りか…“平壌の死神”と呼ばれる金与正が“目を引くピンクのコート”で軍事境界線に立った理由とは

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
視察
しさつ
inspection; observation
N1
×4
米朝
べいちょう
United States and North Korea; American-North Korean
×7
首脳会談
しゅのうかいだん
leadership conference; summit meeting; top-level conference
×5
労働党
ろうどうとう
Labour Party; Labor Party; worker's party
×5
朝鮮
ちょうせん
Korea
 朝鮮労働党の金正恩総書記の実妹、金与正党総務部長が10月21日、朴正天国防省顧問らと共に南北軍事境界線近くを視察した。与正氏は同日夜に発表した談話で「10月中に対韓国心理戦用の拡声器が国境線全域で稼働状態に入るであろう」と予告した。  この視察を伝えた朝鮮中央通信の写真を見た日本政府当局者は少なからず驚いた。金正恩氏を伴わず、軍幹部と前線の軍事施設を視察する金与正氏の姿が公開されたためだ。金与正氏はピンクのコート姿で、鉄条網越しに韓国側を眺めたり、道路を視察したりした。

 朝鮮労働党の金正恩総書記の実妹、金与正党総務部長が10月21日、朴正天国防省顧問らと共に南北軍事境界線近くを視察した。与正氏は同日夜に発表した談話で「10月中に対韓国心理戦用の拡声器が国境線全域で稼働状態に入るであろう」と予告した。  この視察を伝えた朝鮮中央通信の写真を見た日本政府当局者は少なからず驚いた。金正恩氏を伴わず、軍幹部と前線の軍事施設を視察する金与正氏の姿が公開されたためだ。金与正氏はピンクのコート姿で、鉄条網越しに韓国側を眺めたり、道路を視察したりした。

 金与正氏は、少なくとも2011年12月の父・金正日総書記の葬儀で、初めてその姿が公になった。その後は米国やロシア、中国、韓国などとの首脳会談、様々な現地視察などの際、金正恩氏に付き従う姿が目撃されてきた。  兄と別行動を取った例としては、2018年2月、平昌冬季五輪に合わせ、高官級代表団の一員として訪韓したことがある。この際は金正恩氏の特使として親書を伝えた。後は2019年6月に板門店を訪れ、韓国の金大中元大統領の妻・李姫鎬氏の死去を受け、金正恩氏名義の弔事と弔花を韓国側に伝達した程度だ。今回注目されるのは、外交儀礼ではなく、軍幹部と前線の軍事施設を視察する姿が公開されたことだ。  金与正氏が金正恩氏を伴わずに前面に出ることには、慎重にならざるを得ない事情がある。「白頭(山)血統」と呼ばれる金日成主席の血を引く一族のなかで、金正恩氏と金与正氏は権力中枢で活動する存在だ。北朝鮮では、最高指導者の傍系に当たる親族が権力の中枢から遠ざけられてきた。  金日成氏の弟・金英柱氏は長い間幽閉された。金正日氏の異母弟・金平一氏は長年、欧州諸国の大使を歴任し、2019年に帰国した後は消息不明の状態が続いている。金正恩氏の異母兄・金正男氏は2017年にマレーシアで暗殺された。北朝鮮を逃れた元労働党幹部は「金与正が男だったら、単独で行動させたりしないだろう」と語る。

 実際、2018年の訪韓時に高官級代表団の団長を務めたのは、当時の金永南最高人民会議常任委員会委員長だった。「歩く労働新聞」と呼ばれ、最高指導者への忠誠心が厚いと言われた人物だ。21日の視察に同行した朴正天氏は2022年末、党書記と党中央軍事委員会副委員長を解任された経験を持つ。  北朝鮮消息筋によれば、新型コロナウイルスの感染拡大を巡るスキャンダルに巻き込まれ、後に潔白が証明されて復活したという。ただ、相当な心労があったようで、北朝鮮が公開した映像で、朴氏の頭部に一部、脱毛が確認されている。

 金正恩氏と金与正氏の関係が緊密だとしても、周囲が権力闘争への懸念を抱かずに済むとは限らないのだろう。ましてや、2022年11月からはキム・ジュエと呼ばれる金正恩氏の娘も登場した。ジュエ氏と金与正氏は将来、権力を奪い合う関係に陥る可能性もあり、周辺は細心の注意を払っていることは想像に難くない。  では、こうした事情があるなか、金与正氏が前面に出た背景には何があるのだろうか。韓国政府関係者は、金与正氏は韓国を激しく非難しているものの、韓国との戦争を望んでいるわけではないとの見方を示す。北朝鮮にとって最重要課題は体制維持であり、韓国との戦争は体制の危機を招くためだという。  北朝鮮は2015年にも非武装地帯での地雷爆発事件を機に韓国と険悪な状況に陥った。当時の朴槿恵政権は一歩も引かない強硬姿勢を維持。同年8月25日に発表された南北の合意では、北朝鮮側が地雷爆発によって韓国軍人が負傷したことに遺憾の意を表明せざるを得なかった。  前出の韓国政府関係者は「韓国側には、18年の訪韓時に金与正と会い、礼儀正しくて柔らかい性格の女性だという印象を持った人が多い」と語る。この関係者は、軍部でも最高指導者でもなく、金与正氏が前面に出ることが一種の安全装置になっているとみている。

 一方で、この動きには韓国の頭越しに米国を見据えた計算も透ける。北朝鮮は金与正氏の視察と談話を朝鮮中央通信で伝えたが、国内向けの労働新聞は報じていない。この動きには、韓国以外に向けたメッセージが込められている可能性もある。元労働党幹部は「北朝鮮の狙いは韓国ではなく、米国かもしれない」と語る。  北朝鮮は17年、ミサイル発射を繰り返し、米朝関係を緊張させた後、対話に転じた経緯がある。ただ、北朝鮮は金正恩氏とトランプ米大統領の関係は良好だとしている。  米朝関係そのものを再び緊張させるよりも、南北関係で緊張を演出することで、「平和の使者」を自任するトランプ氏に北朝鮮との対話の必要性を意識させる狙いがあるのかもしれない。つまり、致命的な軍事衝突を避ける安全装置をかけながら、対米交渉の呼び水とするための絶妙な緊張演出というわけだ。

 妹が前線の鉄条網越しに韓国側を睨みつけ、世界の視線を軍事境界線に引きつけていたその裏で、兄はすでに次の布石を打っていた。  金正恩氏は24日、中朝国境にある中国・丹東を訪問。中国共産党序列4位の王滬寧・中国人民政治協商会議全国委員会主席と会談した。トランプ氏は、11月に中国で行われるアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議に合わせて、米中ロ首脳会談の開催に意欲を示している。金正恩氏は、友好関係にある中国やロシアを通じ、米朝首脳会談開催に向けた「北朝鮮が望む条件」を飲むよう、トランプ氏に働きかける可能性がある。  第1次トランプ政権当時の2019年2月、ハノイで開かれた米朝首脳会談は合意に至らずに終わった。元労働党幹部は「(首脳会談の決裂で)金正恩の最高指導者としての体面は深く傷ついた。同じ失敗は繰り返せない。金正恩は、首脳会談開催のためには、トランプが制裁緩和に応じると確約して欲しいと考えているはずだ」と指摘する。  絶対に失敗を繰り返せないトランプ氏との首脳会談を実現させるため、金正恩氏と金与正氏の兄妹は、息の合った工作活動を今後も続けることになりそうだ。

この記事の単語 (261)

×19
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×18
金正恩
キムジョンウン
Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person)
×18
金与正
キムヨジョン
Kim Yo-jong (1987.9.26-), Director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (person)
×13
北朝鮮
きたちょうせん
North Korea
×12
視察
しさつ
inspection; observation
×7
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×7
首脳会談
しゅのうかいだん
leadership conference; summit meeting; top-level conference
×6
幹部
かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
×5
朝鮮
ちょうせん
Korea
×5
労働党
ろうどうとう
Labour Party; Labor Party; worker's party
×4
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×4
前線
ぜんせん
1. (weather) front 2. front line; forward area; action zone
×4
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×4
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×4
最高指導者
さいこうしどうしゃ
supreme leader; ultimate leader
×4
米朝
べいちょう
United States and North Korea; American-North Korean
×4
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×3
総書記
そうしょき
secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China)
×3
軍事境界線
ぐんじきょうかいせん
military demarcation line
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
談話
だんわ
talk; conversation; dialogue
×3
国境
こっきょう
national border; provincial border
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
中央通
ちゅうおうどうり
Chuuoudouri (place)
×3
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×3
軍
ぐん
1. army; armed forces; troops 2. military authorities
×3
軍事施設
ぐんじしせつ
military installations
×3
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×3
訪韓
ほうかん
visit to South Korea
×3
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×3
権力
けんりょく
(political) power; authority; influence
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×3
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×3
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
実妹
じつまい
biological younger sister
×2
総務部
そうむぶ
general affairs department (bureau); executive section
×2
国防省
こくぼうしょう
Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.)
×2
顧問
こもん
adviser; advisor; consultant
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
同日
どうじつ
the same day
×2
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×2
心理
しんり
state of mind; mentality; psychology
×2
拡声器
かくせいき
megaphone; bullhorn; loudhailer
×2
全域
ぜんいき
the whole area
×2
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×2
予告
よこく
1. advance notice; previous note; preliminary announcement 2. trailer (film, TV); preview
×2
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×2
当局者
とうきょくしゃ
authority (person)
×2
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
金正日
きむじょんいる
Kim Jong Il (1942-2011.12.17) (person)
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
高官
こうかん
high official
×2
代表団
だいひょうだん
delegation
×2
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×2
金日成
きむいるそん
Kim Il Sung (1912-1994) (person)
×2
主席
しゅせき
1. head; chief 2. chairman; governor; president
×2
中枢
ちゅうすう
centre; center; pivot; mainstay; nucleus; backbone; central figure; pillar; key man
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
異母
いぼ
different mother
×2
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
地雷
じらい
1. land mine 2. topic that sets someone off; sensitive topic; taboo topic; trigger
×2
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×2
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×2
安全装置
あんぜんそうち
safety device
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
狙い
ねらい
aim
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×2
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
葬儀
そうぎ
funeral service
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
付き従う
つきしたがう
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
別行動
べつこうどう
doing something separately (from the group); going off on one's own
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
平昌
ひらまさ
Hiramasa (surname)
×1
冬季五輪
とうきごりん
Winter Olympic Games; Winter Olympics
×1
一員
いちいん
person; member
×1
特使
とくし
special envoy
×1
親書
しんしょ
1. official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message 2. handwritten letter; autograph letter
×1
板門店
パンムンジョム
Panmunjon (Korea); Joint Security Area (Korean Demilitarized Zone)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
金大中
きむでじゅん
Kimude Jun (1925-) (person)
×1
元大統領
もとだいとうりょう
former president
×1
死去
しきょ
death
×1
名義
めいぎ
1. name (esp. on a deed, contract, etc.) 2. moral duty
×1
弔事
ちょうじ
unhappy event (e.g. death); funeral
×1
弔花
ちょうか
funeral flowers
×1
伝達
でんたつ
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
外交
がいこう
1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
×1
儀礼
ぎれい
etiquette; courtesy
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
白頭
はくとう
head with grey hair (gray); grey head
×1
血統
けっとう
lineage; pedigree; family line; birth
×1
一族
いちぞく
1. family; relatives; dependents 2. household
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
傍系
ぼうけい
1. collateral family; subsidiary line; affiliate 2. coset
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
親族
しんぞく
relative; relation
×1
遠ざける
とおざける
to keep away; to keep at a distance
×1
幽閉
ゆうへい
confinement; imprisonment; incarceration
×1
金平
きんぴら
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
欧州諸国
おうしゅうしょこく
European countries
×1
大使
たいし
ambassador
×1
歴任
れきにん
successive jobs; consecutive jobs
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
消息不明
しょうそくふめい
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
×1
金正
かねまさ
Kanemasa (surname; given)
×1
暗殺
あんさつ
assassination
×1
逃れる
のがれる
to escape
×1
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
団長
だんちょう
leader of a delegation (body, party)
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
金永南
きむよむなむ
Kim Yong-nam (1928.2.4-), President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of North Korea (person)
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
人民
じんみん
the people; citizens; the populace
×1
常任委員会
じょうにんいいんかい
standing committee
×1
委員長
いいんちょう
(committee) chairman; president
×1
忠誠心
ちゅうせいしん
loyalty; faithfulness
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
同行
どうこう
1. accompanying; travelling together; traveling together 2. same bank
×1
党
とう
1. party (political) 2. person who is fond of; fan of
×1
書記
しょき
1. clerk; secretary 2. writing down; putting on record
×1
解任
かいにん
dismissal (from a post); discharge; removal
×1
消息筋
しょうそくすじ
informed circles
×1
新型コロナウイルス
しんがたコロナウイルス
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
×1
感染拡大
かんせんかくだい
spread of infection
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
巻き込む
まきこむ
1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
×1
潔白
けっぱく
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
心労
しんろう
anxiety; worry; fear
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
頭部
とうぶ
1. head; cranium 2. cephalic
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
脱毛
だつもう
1. hair loss 2. hair removal; epilation; depilation
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
緊密
きんみつ
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
権力闘争
けんりょくとうそう
power struggle
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
況して
まして
1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
奪い合う
うばいあう
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
細心
さいしん
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
難い
かたい
difficult; hard
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
最重要
さいじゅうよう
most important
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
非武装地帯
ひぶそうちたい
demilitarized zone; demilitarised zone; DMZ
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
険悪
けんあく
1. dangerous; perilous; threatening; stormy; volatile; tense; critical; serious 2. stern (expression); hostile (attitude); sharp; harsh
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
朴槿恵
パククネ
Park Geun-hye (person)
×1
政権
せいけん
(political) administration; political power
×1
一歩
いっぽ
1. (a) step; one step 2. level; stage; step
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
軍人
ぐんじん
military personnel; soldier
×1
負傷
ふしょう
injury; wound
×1
遺憾
いかん
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
礼儀
れいぎ
manners; courtesy; etiquette
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
軍部
ぐんぶ
military authorities; army circles
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
頭越し
あたまごし
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
透ける
すける
to be transparent; to show through
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
良好
りょうこう
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
平和
へいわ
peace; harmony
×1
使者
ししゃ
messenger; envoy; emissary
×1
自任
じにん
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
致命的
ちめいてき
fatal; lethal
×1
軍事衝突
ぐんじしょうとつ
military clash; military conflict; military confrontation
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
対米
たいべい
relating to the USA; toward America; with America
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
呼び水
よびみず
pump-priming; rousing; stimulation
×1
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×1
睨み付ける
にらみつける
to glare at; to scowl at
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
既に
すでに
already; too late
×1
布石
ふせき
1. strategic arrangement of go stones; opening moves 2. preparation; preparatory steps; groundwork
×1
中朝
ちゅうちょう
1. China and North Korea; Chinese-North Korean 2. imperial court
×1
丹東
たんひがし
Tanhigashi (place)
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
中国共産党
ちゅうごくきょうさんとう
Chinese Communist Party
×1
序列
じょれつ
rank; ranking order; hierarchy
×1
王
おう
1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master
×1
中国人
ちゅうごくじん
Chinese person
×1
民政
みんせい
1. civil administration; civil government 2. politics focused on the promotion of public welfare
×1
会談
かいだん
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
×1
アジア太平洋
アジアたいへいよう
Asia-Pacific (region)
×1
経済協力
けいざいきょうりょく
economic cooperation
×1
首脳会議
しゅのうかいぎ
summit meeting; top-level conference
×1
中露
なかつゆ
Nakatsuyu (surname)
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
友好
ゆうこう
friendship
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
決裂
けつれつ
breakdown; rupture
×1
体面
たいめん
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
×1
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×1
制裁
せいさい
sanctions; punishment
×1
緩和
かんわ
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
確約
かくやく
firm promise; definite promise
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
工作
こうさく
1. handicraft 2. work; construction; manufacturing
×1
今後
こんご
from now on; hereafter