Published: 2025-01-29 12:19
DeepL APIに次世代言語モデルと文章校正機能を追加
DeepLは、APIソリューション「DeepL API」に、DeepL次世代言語モデルと「DeepL API for Write」の2つの新機能を追加した。
DeepL次世代言語モデルは、より正確で精度の高い言語翻訳を提供する。DeepL API for Writeは、文法提案やスペル修正など、高度な文章校正機能をAPI経由で利用可能にする。
DeepL次世代言語モデルは、言語AIと翻訳に特化して構築されたDeepL独自の大規模言語モデル(LLM)技術を用いている。言語学者を対象に実施されたブラインドテストでは、英語と日本語、中国語簡体字を組み合わせた翻訳において、次世代言語モデルは従来モデルに比べて1.7倍改善。さらに英語とドイツ語の組み合わせにおいては、1.4倍の改善につながったという。
DeepL API for Writeは、ビジネスコミュニケーション向けの高度な文章校正ツールであるDeepL Writeを、DeepL翻訳と同じインターフェースを通じてAPIユーザーに提供する。汎用型生成AIツールや基礎的な文章校正ツールと比べて、より創造的な文章校正アシスタントとして機能し、下書きプロセスにおいて、単語の選択、言い回し、文体、語調についてAIを活用した提案をリアルタイムで提供する。
次世代言語モデルを搭載したDeepL APIは、英語、日本語、ドイツ語、韓国語、中国語(簡体字)に対応しており、近日中に対応言語を追加する予定。DeepL API for Writeは、ドイツ語、英語(イギリスおよびアメリカ)、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語(ポルトガルおよびブラジル)に対応している。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 9 | 言語 | げんご (言語) : language |
| 4 | 校正 | こうせい (校正) : 1. proofreading; correction of press 2. calibration |
| 3 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 3 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 3 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 3 | ドイツ語 | ドイツご (ドイツ語) : German (language) |
| 3 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
| 2 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
| 2 | 高度 | こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 日本語 | にほんご (日本語) : Japanese (language) |
| 2 | 中国語 | ちゅうごくご (中国語) : Chinese (language) |
| 2 | 簡体字 | かんたいじ (簡体字) : simplified Chinese character |
| 2 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
| 2 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 2 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 2 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 新機能 | しんきのう (新機能) : new functionality; new feature |
| 1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
| 1 | 精度 | せいど (精度) : precision; accuracy |
| 1 | 修正 | しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix |
| 1 | 経由 | けいゆ (経由) : going through; going via; going by way of |
| 1 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 1 | 特化 | とっか (特化) : specialization; specialisation |
| 1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
| 1 | 独自 | どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal |
| 1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 言語学者 | げんごがくしゃ (言語学者) : linguist |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
| 1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | 汎用 | はんよう (汎用) : generic; general purpose; all-purpose |
| 1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 1 | 生成 | せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation |
| 1 | 基礎的 | きそてき (基礎的) : fundamental; basic |
| 1 | 創造的 | そうぞうてき (創造的) : creative |
| 1 | 下書き | したがき (下書き) : draft; rough copy |
| 1 | 単語 | たんご (単語) : word; vocabulary; (usually) single-character word |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 言い回す | いいまわす (言い回す) : to express in a roundabout way |
| 1 | 文体 | ぶんたい (文体) : 1. literary style 2. form of (written) language (e.g. classical, modern) |
| 1 | 語調 | ごちょう (語調) : 1. tone (of voice); parlance; style 2. intonation; accent |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 韓国語 | かんこくご (韓国語) : Korean (language) |
| 1 | 近日 | きんじつ (近日) : soon; in a few days |
| 1 | スペイン語 | スペインご (スペイン語) : Spanish (language) |
| 1 | フランス語 | フランスご (フランス語) : French (language) |
| 1 | イタリア語 | イタリアご (イタリア語) : Italian (language) |
| 1 | ポルトガル語 | ポルトガルご (ポルトガル語) : Portuguese (language) |