津波警報・注意報が発表されています。各地の交通影響を随時更新していきます。
目次
《北海道》
《東北》
《関東》
《東海》
《近畿》
目次を開く
目次
目次
《北海道》
《東北》
《関東》
《東海》
《近畿》
JR各線影響状況(午後5時現在)
JR各社のホームページによりますと、午後5時現在、津波の影響で北海道から和歌山県にかけて沿岸部を通る路線を中心に運転見合わせなどの影響が出ています。
このうち北海道では、▽函館線、▽室蘭線、▽千歳線、▽日高線、▽根室線、▽花咲線、▽釧網線で運転見合わせの区間があります。
東北エリアでは、▽奥羽本線、▽常磐線、▽仙石線、▽仙石東北ライン、▽東北本線、▽石巻線、▽大湊線、▽釜石線、▽津軽線、▽八戸線、▽磐越東線、▽山田線で運転見合わせの区間があります。
このほか、▽湘南新宿ライン、▽東海道線、▽横須賀線、▽伊東線、▽内房線、▽外房線、▽御殿場線、▽参宮線、▽紀勢線、▽きのくに線でも運転見合わせの区間があります。
JR以外の鉄道 各地の運行状況(午後7時半現在)
JR以外の主な鉄道各社のホームページによりますと、津波の影響で、午後7時半現在、
北海道では、▽道南いさりび鉄道、▽函館市電で、
東北地方では、▽青い森鉄道と▽三陸鉄道で、
首都圏では、▽小田急江ノ島線、▽江ノ島電鉄線、▽ひたちなか海浜鉄道湊線、▽伊豆急行線、▽銚子電気鉄道で運転を見合わせている区間があります。
首都圏の鉄道影響(午後7時半現在)
津波の影響で首都圏の鉄道各線では午後7時半現在、沿岸部を中心に運転の見合わせや遅れが出ています。
JRで運転を見合わせているのは次の区間です。
▽湘南新宿ラインは、池袋駅より南の横須賀線と東海道線の列車で運転を見合わせています。
▽横須賀線は、神奈川県鎌倉市の大船駅と神奈川県横須賀市の久里浜駅の間の上下線、
▽東海道線は、東京駅と静岡県の熱海駅の全線、
▽常磐線は、茨城県東海村の東海駅と宮城県の仙台駅の間の上下線、
▽内房線は、千葉県君津市の君津駅と鴨川市の安房鴨川駅の間の上下線、
▽外房線は、千葉県茂原市の茂原駅と安房鴨川駅の間の上下線です。
また主な私鉄で運転を見合わせているのは次の区間です。
▽小田急江ノ島線は神奈川県の藤沢駅と片瀬江ノ島駅の間の上下線です。小田急によりますと、安全が確認でき次第、午後8時半に運転再開の見込みだということです。
一方、
▽京急線は神奈川県の堀ノ内駅と浦賀駅の間の上下線、
▽京急久里浜線は神奈川県の堀ノ内駅と三崎口駅の間の上下線、
▽京急逗子線は神奈川県の金沢八景駅と逗子・葉山駅の間の上下線で運転を見合わせていましたが、いずれも午後7時半に運転を再開したということです。
《北海道》
JR北海道 運転見合わせの状況(午後1時15分現在)
JR北海道によりますと、津波警報の発表を受けて、午後1時15分現在、運転を見合わせているのは、▽函館線の函館と倶知安の間、▽室蘭線の長万部と追分の間、東室蘭と室蘭の間、▽千歳線の植苗と沼ノ端の間、▽日高線の全線、▽石勝線の新夕張と新得の間です。
また、▽根室線の新得と釧路の間、▽花咲線の全線、▽釧網線の全線については、30日は終日、運転見合わせとなりました。
ただ、釧網線で▽午後7時に網走を出発する緑行きの普通列車と、▽午後9時に網走を出発する知床斜里行きの普通列車は、通常どおり運転することにしています。
運転見合わせの影響で、▽札幌と函館、帯広、釧路、それに室蘭とをそれぞれ結ぶ特急列車41本、▽快速・普通列車92本の、あわせて133本が運休となっています。
海岸沿いで避難が必要な駅や列車では乗客や乗務員、それに駅員が避難していて、駅と駅の間に停車している列車は無いということです。
新千歳と仙台を結ぶ便の一部で欠航
全日空と日本航空によりますと、新千歳空港は午後1時の時点で、津波警報を受けて仙台空港の滑走路が閉鎖している影響で、新千歳と仙台を結ぶ合わせて6便に欠航が出ているということです。
新千歳空港では、これまでに大きな混乱は起きていませんが、館内のアナウンスで、今後も状況によって遅れや急な欠航が発生する可能性があるとして、ホームページなどで最新の運航情報を確認するよう呼びかけていました。
このほか、道内の空港を発着する便は今のところ通常どおり運航しているということです。
道央道 大沼公園IC~苫小牧中央IC 通行止め
東日本高速道路によりますと、津波警報を受けて午後1時50分現在、道央自動車道の大沼公園インターチェンジと苫小牧中央インターチェンジの間で通行止めとなっています。
函館市電 大半の区間の運転を見合わせ
函館市内を走る函館市電は、午前10時現在、大半の区間の運転を見合わせているということです。また、乗客に対し、最寄りの高台などに避難するよう呼びかけているということです。
フェリー 運航状況(正午現在)
津波警報や注意報が出されていることを受けて、北海道の港を発着するフェリーは欠航や運航見合わせが相次いでいます。
このうち、▽稚内港と利尻島・礼文島を結ぶ「ハートランドフェリー」は8便の欠航が決まっています。
▽函館港と青森県の青森港や大間港を結ぶ「津軽海峡フェリー」は午前10時以降の便の運航を見合わせています。
▽函館港と青森港を結ぶ「青函フェリー」は午前11時以降の便の運航を見合わせています。
▽苫小牧港と仙台港を結ぶ「太平洋フェリー」も運航を見合わせています。
▽苫小牧港と青森県の八戸港を結ぶシルバーフェリーも午後の1便の欠航が決まっています。
▽苫小牧港と茨城県の大洗港を結ぶ「商船三井さんふらわあ」は航行中のフェリーが港に着岸できない状況になっているとして、入港が遅れる可能性があるということです。
今後も欠航する便が増える可能性があるとして各運航会社は最新の運航情報を確認するよう呼びかけています。
津波に関する情報はNHK ニュース・防災アプリでも
お住まいの地域の最新の情報やニュースをご確認いただけます
《東北》
仙台空港 発着便に欠航が相次ぐ 31日の欠航も
津波警報が発表された影響で宮城県の仙台空港は30日、午前9時40分ごろから滑走路が閉鎖されていて、仙台空港を発着する便を中心に欠航が相次いでいます。
30日午後6時現在で、すでに欠航、または今後の欠航が決まっているのは、▽アイベックスエアラインズが27便、▽日本航空が22便、▽全日空が19便、▽エア・ドゥが仙台を発着する便など14便、▽ピーチ・アビエーションが12便、▽スカイマークが機材繰りなどの影響であわせて7便となっています。
また、31日は▽全日空が仙台と伊丹を結ぶ2便、▽スカイマークが仙台と神戸を結ぶ2便の欠航を決めています。
航空各社は、最新の運航情報をホームページなどで確認するよう呼びかけています。
青森 JR各線 運行状況
JR東日本によりますと▽八戸線と▽大湊線、それに▽津軽線は、沿線の自治体で避難指示が出ていることからいずれも全線で運休したり、運転を見合わせたりしています。
▽奥羽本線では新青森駅と青森駅の間の上下線で運転を見合わせていて、その影響でほかの区間で運休も発生しています。
また、第三セクターの青い森鉄道は青森駅と八戸駅の間の上下線で運休や運転の見合わせが発生しています。
岩手 三陸鉄道リアス線 全区間で運転見合わせ
岩手県の三陸鉄道リアス線は津波警報が発表されたことを受けて、全区間で運転を見合わせています。再開の見通しは立っていないということです。
岩手 路線バスの運行見合わせ
岩手県交通は津波警報の発令を受け、▽大船渡営業所管内、▽釜石営業所管内で路線バスの運行を見合わせています。
また、岩手県交通が運行する高速・長距離バスでは、午後4時10分に仙台駅前から釜石営業所に向かう便の運休が決まっています。
《関東》
神奈川 小田急江ノ島線 藤沢~片瀬江ノ島 運転見合わせ
小田急江ノ島線は津波警報を受けて沿岸近くにある藤沢駅と片瀬江ノ島駅の間の上下線で運転を見合わせています。
※小見出しの表記が一時誤っていました。失礼しました。
茨城 大洗港 フェリーが入港できず
商船三井フェリーによりますと、フェリーの「商船三井さんふらわあ」が、茨城県沿岸に津波警報が発表されているため、茨城県の大洗港に入港できない状態になっているということです。
このフェリーは、29日夜、北海道の苫小牧港を出て30日午後2時に大洗港に到着予定でしたが、少なくとも津波警報が解除されないと入港できるか判断ができないということで、現在、大洗港の沖合で待機しているということです。
会社によりますと、このフェリーにはおよそ300人の客が乗っていますが、食料や水などは確保できていて今のところ体調を崩した人などはいないということです。
また、このあともおよそ60人が乗っている別のフェリーが午後7時半に大洗港に到着する予定ですが、会社は対応を検討しているということです。
一方、30日夜と31日未明に大洗港を出て苫小牧港に向かう予定だった2便については欠航を決めたということです。
東海汽船 高速船 日中の便 運航見合わせ
伊豆諸島に津波警報が出されたことを受けて、「東海汽船」は、▽東京と大島を結ぶ高速船と、▽静岡県の熱海と大島を結ぶ高速船について、30日、日中の便の運航を当面、見合わせる対応をとっています。
また、東京と神津島を結ぶ大型客船については午前9時すぎに途中の式根島に予定どおり到着後、神津島へは向かわずに東京に引き返しているということです。
夕方以降の運航については、状況を見て判断するということで、ホームページで最新の情報を確認してほしいとしています。
《東海》
東海道線 熱海~豊橋 上下線で運転見合わせ
JR東海によりますと、津波警報が出たことを受けて、午前11時現在、東海道線は、静岡県の熱海駅と愛知県の豊橋駅の間の上下線で運転を見合わせています。
静岡県内の私鉄 運転見合わせ
静岡県内では午前10時現在、▽静岡鉄道の全線▽伊豆急行の全線、▽天竜浜名湖鉄道は金指駅と新所原駅の間の上下線、▽岳南鉄道の全線で運転を見合わせています。
静岡 駿河湾フェリー 運航見合わせ
津波注意報を受けて静岡市の清水港と伊豆市の土肥港を結ぶ「駿河湾フェリー」は、午前9時35分に土肥港を出港する便と、午前11時20分に清水港を出港する便の欠航を決め、それ以降の便についても津波注意報が解除されるまで運航を見合わせます。
富士急マリンリゾート 運航見合わせ
津波注意報を受けて、静岡県の熱海と初島を結ぶ「富士急マリンリゾート」は午前10時に初島を出港する便を最後に、津波注意報が解除されるまで運航を見合わせます。
三重 近鉄 鳥羽線 志摩線 一部で運転見合わせ
三重県南部に津波警報が出たことを受けて、近鉄は、▽鳥羽線の三重県伊勢市の五十鈴川駅と鳥羽市の鳥羽駅の間の上下線、▽志摩線の鳥羽駅と志摩市の賢島駅の間の上下線でそれぞれ運転を見合わせています。
鳥羽市営定期船 すべての航路で運航を見合わせ
三重県鳥羽市の鳥羽市営定期船はすべての航路で運航を見合わせています。
《近畿》
関西 鉄道 運転の見合わせ フェリー欠航状況
津波警報の発表などに伴って、関西の鉄道やフェリーでは運転の見合わせや欠航を決めているところがあります。
【鉄道】
JR西日本によりますと、午前11時現在、▽きのくに線は、和歌山駅と新宮駅の間の上下線と、▽紀勢線の和歌山駅と和歌山市駅の間の上下線で列車の運転を見合わせています。
また、近鉄は▽三重県志摩市にある賢島駅と伊勢市にある五十鈴川駅との間の上下線で午前10時半ごろからすべての列車で運転を見合わせています。
【フェリー】
和歌山市の加太港と沖合の友ヶ島を結ぶフェリーを運航している友ヶ島汽船は、30日、すべての便の運航を取りやめました。
また、和歌山港と徳島港を結ぶ「南海フェリー」は、一部の便の欠航を決めました。神戸空港と関西空港を結ぶ高速船「神戸ー関空ベイ・シャトル」は、大阪府と兵庫県で津波注意報が発表されたため、注意報が解除されるまで全便を欠航することを決めました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
30 | 便 | びん (便) : 1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter |
26 | 見合わせる | みあわせる (見合わせる) : 1. to exchange glances; to look at each other 2. to postpone; to put off; to withhold; to abandon |
21 | 運航 | うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft) |
19 | 上下線 | じょうげせん (上下線) : both (railway) tracks; (both) up and down tracks (lines) |
19 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
19 | 欠航 | けっこう (欠航) : cancellation (of a flight or sea voyage) |
16 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
15 | 津波警報 | つなみけいほう (津波警報) : tsunami warning |
14 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
12 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
12 | 運転見合わせ | うんてんみあわせ (運転見合わせ) : temporary suspension public transport service |
12 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
11 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
10 | 北海道 | ほっかいどう (北海道) : Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit) |
9 | 見合わせ | みあわせ (見合わせ) : 1. looking at each other 2. postponement; suspension; interruption |
8 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
8 | 全線 | ぜんせん (全線) : the whole line; all lines; the whole ship |
7 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
7 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
7 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
7 | 苫小牧 | とまこまい (苫小牧) : city and port located in Iburi, Hokkaido, Japan (place; surname) |
7 | 大洗港 | おおあらいこう (大洗港) : Ooaraikou (place) |
6 | 東海 | とうかい (東海) : 1. region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea 2. East Sea (Korean name for Sea of Japan) |
6 | 神奈川県 | かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area) |
6 | 静岡県 | しずおかけん (静岡県) : Shizuoka prefecture (Chūbu area) |
6 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
6 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
6 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
5 | 東北 | とうほく (東北) : 1. north-east 2. Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku |
5 | 東海道線 | とうかいどうせん (東海道線) : Tokaido Line (company) |
5 | 小田急 | おだきゅう (小田急) : Odakyu (department store & train line) (place) |
5 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
5 | 運休 | うんきゅう (運休) : suspension (of a transportation service); cancellation; stoppage |
5 | 仙台 | せんだい (仙台) : Sendai (city in Miyagi) |
5 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
5 | 発着 | はっちゃく (発着) : arrival and departure |
5 | 津波注意報 | つなみちゅういほう (津波注意報) : tsunami advisory |
4 | 目次 | もくじ (目次) : table of contents; contents |
4 | 津波 | つなみ (津波) : tsunami; tidal wave |
4 | 江ノ島線 | えのしません (江ノ島線) : Enoshimasen (unclass) |
4 | 茨城県 | いばらきけん (茨城県) : Ibaraki prefecture |
4 | 仙台空港 | せんだいくうこう (仙台空港) : Sendai Airport (place) |
4 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
4 | 決まる | きまる (決まる) : 1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set |
4 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
4 | 入港 | にゅうこう (入港) : entry into port; arriving in harbor |
4 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
4 | 高速船 | こうそくせん (高速船) : high-speed craft; high-speed vessel; fast ferry |
4 | 三重県 | みえけん (三重県) : Mie prefecture (Kinki area) |
4 | 鳥羽市 | とばし (鳥羽市) : Toba (city) (place) |
4 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
3 | 注意報 | ちゅういほう (注意報) : warning (e.g. for a storm); advisory |
3 | 関東 | かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era) |
3 | 近畿 | きんき (近畿) : Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara) |
3 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
3 | 路線 | ろせん (路線) : 1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course |
3 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
3 | 釧網線 | せんもうせん (釧網線) : Senmousen (unclass) |
3 | 横須賀線 | よこすかせん (横須賀線) : Yokosuka Line (unclass) |
3 | 函館市 | はこだてし (函館市) : Hakodate (city) (place) |
3 | 三陸 | さんりく (三陸) : Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō) |
3 | 首都圏 | しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center) |
3 | 普通列車 | ふつうれっしゃ (普通列車) : regular train; local train; train that stops at every station |
3 | どおり | どおり (通り) : 1. in accordance with; following 2. roughly; about |
3 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
3 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
3 | 全日空 | ぜんにっくう (全日空) : All Nippon Airways; ANA (company) |
3 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
3 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
3 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
3 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
3 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
3 | 商船三井 | しょうせんみつい (商船三井) : Mitsui O.S.K. Lines (company) |
3 | 神戸 | こうべ (神戸) : Kobe (city) |
3 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
3 | 岩手県 | いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area) |
3 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
3 | 営業所 | えいぎょうしょ (営業所) : business office; place of business |
3 | 到着 | とうちゃく (到着) : arrival |
3 | 汽船 | きせん (汽船) : steamship; steamboat; steamer |
3 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
3 | 熱海 | あたみ (熱海) : Atami (place; surname; fem) |
3 | 出港 | しゅっこう (出港) : departure from a port; leaving port; setting sail |
3 | 近鉄 | きんてつ (近鉄) : 1. Kintetsu (surname) 2. Kintetsu (abbr. of Kinki Nippon Tetsudou) (company) |
2 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
2 | 函館線 | はこだてせん (函館線) : Hakodatesen (unclass) |
2 | 室蘭線 | むろらんせん (室蘭線) : Muroransen (unclass) |
2 | 千歳線 | ちとせせん (千歳線) : Chitosesen (unclass) |
2 | 日高線 | ひだかせん (日高線) : Hidakasen (unclass) |
2 | 根室線 | ねむろせん (根室線) : Nemurosen (unclass) |
2 | 花咲線 | はなさきせん (花咲線) : Hanasakisen (unclass) |
2 | 奥羽本線 | おううほんせん (奥羽本線) : Ouuhonsen (place) |
2 | 常磐線 | じょうばんせん (常磐線) : Joubansen (unclass) |
2 | 大湊線 | おおみなとせん (大湊線) : Oominatosen (unclass) |
2 | 津軽線 | つがるせん (津軽線) : Tsugarusen (unclass) |
2 | 八戸線 | はちのへせん (八戸線) : Hachinohesen (unclass) |
2 | 湘南 | しょうなん (湘南) : Shounan (place) |
2 | 新宿 | あらじゅく (新宿) : Arajuku (place) |
2 | 内房線 | うちぼうせん (内房線) : Uchibousen (unclass) |
2 | 外房線 | そとぼうせん (外房線) : Sotobousen (unclass) |
2 | 紀勢線 | きせいせん (紀勢線) : Kiseisen (unclass) |
2 | きのくに | きのくに (紀の国) : Kinokuni (place) |
2 | 主な | おもな (主な) : chief; main; principal; important |
2 | 青い | あおい (青い) : 1. blue; azure 2. green |
2 | 熱海駅 | あたみえき (熱海駅) : Atami Station (station) |
2 | 宮城県 | みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area) |
2 | 仙台駅 | せんだいえき (仙台駅) : Sendai Station (station) |
2 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
2 | 安房鴨川駅 | あわかもがわえき (安房鴨川駅) : Awakamogawa Station (station) |
2 | 私鉄 | してつ (私鉄) : private railway |
2 | 藤 | ふじ (藤) : wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria |
2 | 沢駅 | さわえき (沢駅) : Sawa Station (station) |
2 | 片瀬江ノ島駅 | かたせえのしまえき (片瀬江ノ島駅) : Kataseenoshima Station (station) |
2 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
2 | 堀ノ内駅 | ほりのうちえき (堀ノ内駅) : Horinouchi Station (station) |
2 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
2 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
2 | 函館 | はこだて (函館) : Hakodate (city in Hokkaido) |
2 | 室蘭 | むろらん (室蘭) : Muroran (place; surname) |
2 | 新得 | しんとく (新得) : Shintoku (place) |
2 | 釧路 | くしろ (釧路) : Kushiro (place) |
2 | 網走 | あばしり (網走) : Abashiri (place) |
2 | 行き | いき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ... |
2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
2 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
2 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
2 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
2 | 千歳 | せんねん (千年) : millennium; one thousand years; long time |
2 | 日本航空 | にっぽんこうくう (日本航空) : Japan Air Lines; JAL (company) |
2 | 新千歳空港 | しんちとせくうこう (新千歳空港) : New Chitose Airport (place) |
2 | 滑走路 | かっそうろ (滑走路) : runway |
2 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
2 | 道央 | どうおう (道央) : central Hokkaido |
2 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
2 | 通行止め | つうこうどめ (通行止め) : 1. closure (of a road); suspension of traffic 2. road closed; closed to traffic; no through road |
2 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
2 | 大半 | たいはん (大半) : 1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly |
2 | 函館港 | はこだてこう (函館港) : Hakodatekou (place) |
2 | 青森県 | あおもりけん (青森県) : Aomori prefecture (Tōhoku area) |
2 | 青森港 | あおもりこう (青森港) : Aomorikou (place) |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | 青森駅 | あおもりえき (青森駅) : Aomori Station (station) |
2 | 岩手 | いわて (岩手) : Iwate (prefecture) |
2 | 交通 | こうつう (交通) : traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse |
2 | 管内 | かんない (管内) : within the jurisdiction of |
2 | 釜石 | かまいし (釜石) : Kamaishi (place; surname) |
2 | 沿岸 | えんがん (沿岸) : coast; shore; littoral |
2 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
2 | 沖合 | おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
2 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
2 | 日中 | にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China |
2 | 大島 | おうしま (大島) : Oushima (surname) |
2 | 神津島 | こうづしま (神津島) : Kouzushima (place) |
2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
2 | 静岡 | しずおか (静岡) : Shizuoka (city, prefecture) |
2 | 駿河湾 | するがわん (駿河湾) : Suruga Bay (Shizuoka) (place) |
2 | 清水港 | しみずこう (清水港) : Shimizukou (place) |
2 | 土肥港 | といこう (土肥港) : Toikou (place) |
2 | 富士急 | ふじきゅう (富士急) : Fuji-Q Highland (amusement park) (abbr.) (place) |
2 | 初島 | はつしま (初島) : Hatsushima (place; surname) |
2 | 鳥羽線 | とばせん (鳥羽線) : Tobasen (unclass) |
2 | 志摩線 | しません (志摩線) : Shimasen (unclass) |
2 | 伊勢市 | いせし (伊勢市) : Ise (city) (place) |
2 | 五十鈴川駅 | いすずがわえき (五十鈴川駅) : Isuzugawa Station (station) |
2 | 鳥羽駅 | とばえき (鳥羽駅) : Toba Station (station) |
2 | 志摩 | しま (志摩) : Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture) |
2 | 賢島駅 | かしこじまえき (賢島駅) : Kashikojima Station (station) |
2 | 航路 | こうろ (航路) : (air or sea) route; course; line; run |
2 | 関西 | かんさい (関西) : 1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era) |
2 | 和歌山駅 | わかやまえき (和歌山駅) : Wakayama Station (station) |
2 | 友ヶ島 | ともがしま (友ヶ島) : Tomogashima (unclass) |
1 | 随時 | ずいじ (随時) : 1. whenever necessary; as needed; as required; as occasion demands 2. at any time; at all times |
1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
1 | 和歌山県 | わかやまけん (和歌山県) : Wakayama prefecture (Kinki area) |
1 | 仙石線 | せんせきせん (仙石線) : Sensekisen (unclass) |
1 | 仙石 | せなごく (仙石) : Senagoku (surname) |
1 | 東北本線 | とうほくほんせん (東北本線) : Touhokuhonsen (unclass) |
1 | 石巻線 | いしのまきせん (石巻線) : Ishinomakisen (unclass) |
1 | 釜石線 | かまいしせん (釜石線) : Kamaishisen (unclass) |
1 | 磐越 | ばんえつ (磐越) : Ban'etsu (surname) |
1 | 山田 | おおした (山田) : Ooshita (unclass) |
1 | 伊東線 | いとうせん (伊東線) : Itousen (unclass) |
1 | 御殿場線 | ごてんばせん (御殿場線) : Gotenbasen (unclass) |
1 | 参宮線 | さんぐうせん (参宮線) : Sanguusen (unclass) |
1 | 道南 | どうなん (道南) : Dounan (place) |
1 | い | い (偉) : greatness |
1 | さり | しゃり (舎利) : 1. bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva) 2. grain of rice; cooked rice |
1 | び | び (美) : beauty |
1 | 東北地方 | とうほくちほう (東北地方) : Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region |
1 | 江ノ島電鉄 | えのしまでんてつ (江ノ島電鉄) : Enoshimadentetsu (place) |
1 | ひたちなか | ひたちなか : Hitachinaka (place) |
1 | 海浜 | かいひん (海浜) : seashore; seaside; beach |
1 | 伊豆急行線 | いずきゅうこうせん (伊豆急行線) : Izukyuukousen (unclass) |
1 | 銚子 | ちょうし (銚子) : (sake) decanter |
1 | 電気 | でんき (電気) : 1. electricity 2. (electric) light |
1 | 遅れ | おくれ (遅れ) : delay; lag; postponement; falling behind |
1 | 池袋駅 | いけぶくろえき (池袋駅) : Ikebukuro Station (station) |
1 | 鎌倉市 | かまくらし (鎌倉市) : Kamakura (city) (place) |
1 | 大船駅 | おおふなえき (大船駅) : Oofuna Station (station) |
1 | 横須賀市 | よこすかし (横須賀市) : Yokosuka (city) (place) |
1 | 久里浜駅 | くりはまえき (久里浜駅) : Kurihama Station (station) |
1 | 東京駅 | とうきょうえき (東京駅) : Tokyo Station (station) |
1 | 東海村 | とうかいむら (東海村) : Toukaimura (place) |
1 | 東海駅 | とうかいえき (東海駅) : Toukai Station (station) |
1 | 君津市 | きみつし (君津市) : Kimitsu (city) (place) |
1 | 君津駅 | きみつえき (君津駅) : Kimitsu Station (station) |
1 | 鴨川市 | かもがわし (鴨川市) : Kamogawa (city) (place) |
1 | 茂原市 | もばらし (茂原市) : Mobara (city) (place) |
1 | 茂原駅 | もばらえき (茂原駅) : Mobara Station (station) |
1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
1 | 運転再開 | うんてんさいかい (運転再開) : resumption of service (train, bus, etc.) |
1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
1 | 浦賀駅 | うらがえき (浦賀駅) : Uraga Station (station) |
1 | 三崎口駅 | みさきぐちえき (三崎口駅) : Misakiguchi Station (station) |
1 | 金沢 | かなざわ (金沢) : Kanazawa (city in Ishikawa) |
1 | 八景 | はっけい (八景) : eight picturesque sights |
1 | 逗子 | ずし (逗子) : Zushi (place; surname) |
1 | 葉山 | ういるそん (葉山) : Uiruson (surname) |
1 | 倶知安 | くっちゃん (倶知安) : Kucchan (place) |
1 | 長万部 | おしゃまんべ (長万部) : Oshamanbe (place; surname) |
1 | 追分 | おいわけ (追分) : forked road |
1 | 東室蘭 | ひがしむろらん (東室蘭) : Higashimuroran (place) |
1 | 植苗 | うえない (植苗) : Uenai (surname) |
1 | 沼ノ端 | ぬまのはた (沼ノ端) : Numanohata (place) |
1 | 石勝線 | せきしょうせん (石勝線) : Sekishousen (unclass) |
1 | 新夕張 | しんゆうばり (新夕張) : Shin'yuubari (place) |
1 | 終日 | しゅうじつ (終日) : all day; for a whole day |
1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
1 | 知床 | しれとこ (知床) : Shiretoko (place) |
1 | 斜里 | しゃり (斜里) : Shari (place) |
1 | 札幌 | さっぽろ (札幌) : Sapporo (city in Hokkaido) |
1 | 帯広 | おびひろ (帯広) : Obihiro (place; surname) |
1 | 特急列車 | とっきゅうれっしゃ (特急列車) : limited express train |
1 | 快速 | かいそく (快速) : 1. high speed; rapidity 2. rapid-service train (not as fast as express); rapid train |
1 | 沿い | ぞい (沿い) : along |
1 | 乗務員 | じょうむいん (乗務員) : transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman |
1 | 駅員 | えきいん (駅員) : (train) station attendant; station employee; station staff |
1 | 停車 | ていしゃ (停車) : stopping (of a train, car, etc.); stop |
1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 混乱 | こんらん (混乱) : disorder; chaos; confusion; mayhem |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 館内 | かんない (館内) : in the building |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 道内 | どうない (道内) : within Hokkaido |
1 | 大沼 | おおぬ (大沼) : Oonu (surname) |
1 | 高速道路 | こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway |
1 | 自動車道 | じどうしゃどう (自動車道) : expressway; motorway |
1 | 大沼公園 | おおぬまこうえん (大沼公園) : Oonuma Park (place) |
1 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
1 | 最寄り | もより (最寄り) : nearest; closest |
1 | 高台 | たかだい (高台) : elevation; high ground |
1 | 正午 | しょうご (正午) : noon; midday |
1 | 稚内港 | わっかないこう (稚内港) : Wakkanaikou (place) |
1 | 利尻島 | りしりとう (利尻島) : Rishiritou (unclass) |
1 | 礼文島 | れぶんとう (礼文島) : Rebuntou (unclass) |
1 | 大間港 | おおまこう (大間港) : Oomakou (place) |
1 | 津軽海峡 | つがるかいきょう (津軽海峡) : Tsugaru Strait (place) |
1 | 青函 | せいかん (青函) : Seikan (place) |
1 | 仙台港 | せんだいみなと (仙台港) : Sendaiminato (place) |
1 | 太平洋 | たいへいよう (太平洋) : Pacific Ocean |
1 | 八戸港 | はちのへこう (八戸港) : Hachinohekou (place) |
1 | 航行 | こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing |
1 | 着岸 | ちゃくがん (着岸) : reaching the shore; docking a boat |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 防災 | ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster |
1 | 住まい | すまい (住まい) : 1. dwelling; house; residence; address 2. living; life |
1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 機材 | きざい (機材) : machine parts; machinery; equipment |
1 | 伊丹 | いたみ (伊丹) : Itami (place; surname) |
1 | 航空 | こうくう (航空) : aviation; flying |
1 | 青森 | あおもり (青森) : Aomori (city, prefecture) |
1 | 沿線 | えんせん (沿線) : alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc. |
1 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
1 | 避難指示 | ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice |
1 | 新青森駅 | しんあおもりえき (新青森駅) : Shin'aomori Station (station) |
1 | 第三セクター | だいさんセクター (第三セクター) : joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector |
1 | 八戸駅 | はちのへえき (八戸駅) : Hachinohe Station (station) |
1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
1 | 発令 | はつれい (発令) : official announcement; proclamation |
1 | 大船渡 | おおふなと (大船渡) : Oofunato (place) |
1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
1 | 長距離 | ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul |
1 | 神奈川 | かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture) |
1 | 藤沢 | ふじさわ (藤沢) : Fujisawa (place; surname) |
1 | 片瀬 | かたせ (片瀬) : Katase (place; surname; fem) |
1 | 江ノ島 | えのしま (江ノ島) : Enoshima (place; surname) |
1 | 小見出し | こみだし (小見出し) : subheading; subtitle |
1 | 表記 | ひょうき (表記) : 1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face |
1 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
1 | 誤る | あやまる (誤る) : 1. to make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err 2. to be wrong; to be incorrect; to be false; to be mistaken |
1 | 失礼 | しつれい (失礼) : 1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye |
1 | 茨城 | いばらき (茨城) : Ibaraki (prefecture) |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 待機 | たいき (待機) : standing by; awaiting an opportunity; being on alert |
1 | 食料 | しょくりょう (食料) : food |
1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
1 | 体調 | たいちょう (体調) : physical condition; state of health |
1 | 崩す | くずす (崩す) : 1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 未明 | みめい (未明) : early dawn; grey of morning; gray of morning |
1 | 伊豆諸島 | いずしょとう (伊豆諸島) : Izu Islands (place) |
1 | 当面 | とうめん (当面) : 1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something) |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 式根島 | しきねじま (式根島) : Shikinejima (unclass) |
1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
1 | 引き返す | ひきかえす (引き返す) : to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps |
1 | 豊橋 | とよはし (豊橋) : Toyohashi (place; surname) |
1 | 愛知県 | あいちけん (愛知県) : Aichi prefecture (Chūbu area) |
1 | 豊橋駅 | とよはしえき (豊橋駅) : Toyohashi Station (station) |
1 | 伊豆急行 | いずきゅうこう (伊豆急行) : Izukyu Corporation (company) |
1 | 天竜浜名湖鉄道 | てんりゅうはまなこてつどう (天竜浜名湖鉄道) : Tenryuuhamanakotetsudou (place) |
1 | 金指駅 | かなさしえき (金指駅) : Kanasashi Station (station) |
1 | 新所原駅 | しんじょはらえき (新所原駅) : Shinjohara Station (station) |
1 | 岳南鉄道 | がくなんてつどう (岳南鉄道) : Gakunantetsudou (place) |
1 | 静岡市 | しずおかし (静岡市) : Shizuoka (city) (place) |
1 | 伊豆 | いず (伊豆) : Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands) |
1 | それ | それ (其れ) : 1. that; it 2. then; that point (in time); that time |
1 | 三重 | さんじゅう (三重) : triple; treble; threefold; three-ply; triplicate |
1 | 南部 | なんぶ (南部) : southern part; the south (of a region) |
1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
1 | 西日本 | にしにほん (西日本) : western Japan; Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward |
1 | 新宮駅 | しんぐうえき (新宮駅) : Shinguu Station (station) |
1 | 和歌山市駅 | わかやましえき (和歌山市駅) : Wakayamashi Station (station) |
1 | 和歌山市 | わかやまし (和歌山市) : Wakayama (city) (place) |
1 | 加太 | かた (加太) : Kata (surname) |
1 | 取りやめる | とりやめる (取り止める) : to cancel; to call off |
1 | 和歌山 | わかやま (和歌山) : Wakayama (city, prefecture) |
1 | 徳島 | とくしま (徳島) : Tokushima (city, prefecture) |
1 | 南海 | なんかい (南海) : southern sea |
1 | 空港 | くうこう (空港) : airport |
1 | 関西空港 | かんさいくうこう (関西空港) : Kansai Airport (place) |
1 | 関空 | かんくう (関空) : (abbr) New Kansai International Airport (place) |
1 | 大阪府 | おおさかふ (大阪府) : Osaka prefecture |
1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |