約25年間、ひとりの女性が乗り続けた極上のマツダRX-7(FD3S型)は、愛情が隅々にまで染み込んでいた! 第2のステージに迫る
約25年間、ひとりの女性が乗り続けたマツダ「RX-7(FD3S型)」が、メーカーに寄贈された。思い出の詰まった1台を、『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
スポーツカーとは、単なる移動の道具ではない。時に人の人生に寄り添い、共に歳月を重ねる“親友”のような存在となり得るかもしれない。ここに1台の、奇跡のようなコンディションを保った銀色のマツダRX-7(FD3S型)がある。このクルマは、長崎県に住むひとりの女性オーナー、西本尚子さんが約25年間、新車から大切に乗り続けた個体だ。 彼女の80歳の誕生日と運転免許証の自主返納を機に、製造元であるマツダへと寄贈された類まれなストーリーを持つ。 今回、数奇な運命を辿りマツダの広報車として新たな“車生”を歩み始めたRX-7のステアリングを握る貴重な機会を得た。 25年の愛情が隅々にまで染み込んだコクピットから見えた景色と、名機13Bロータリーエンジンの現在地とはいかに。
西本尚子さんとRX-7の出会いは1999年に遡る。 当時55歳だった彼女は、息子と共に人気アニメ『頭文字(イニシャル)D』を観たことがきっかけで、流麗なロータリースポーツカーであるRX-7に心を奪われたという。 当初は作中の印象から青色のボディカラーを希望していたが、当時の販売店スタッフの勧めで「ハイライトシルバーメタリック」を選択。注文日は1999年12月13日だった。民間企業で一般事務として働き、当時の購入代金約320万円を現金一括払いで購入したというエピソードからも、彼女のRX-7に対する強い憧れと覚悟がうかがえる。 西本さんにとって、RX-7は「スピードと自分が一体化する感じ」を味わえる特別な存在であり、近くへの買い物から遠出まで、常に日常を共にする相棒だった。特に後ろから見たフォルムがお気に入りで、車検のたびにボディコーティングを施し、日常的なメンテナンスを欠かさなかった。 その車体は、約25年・約7万7500kmの走行距離を感じさせないほどの美しい輝きを放ち続けている。
「年齢的にいつかは手放さないといけない」 そう考えていた西本さんは、自身の80歳の誕生日を節目として運転免許の自主返納を決意した。それに伴い、愛車を引き継いでくれる人を探す様子が2024年9月に地元のテレビ番組で放送されると、またたく間に全国的な反響を呼んだ。400件を超える譲渡希望のメールが殺到する中、名乗りを上げたのがマツダだった。 マツダからの提案は、「輝かしい人生を引き継いで世の中の人に元気を与えたい」といった、RX-7を公式の広報車として活用したいというものだった。情熱と優しさに溢れた提案に心を打たれた西本さんは、「もうここしかない」と譲渡を決断。2024年12月18日、80歳の誕生日に行われた譲渡セレモニーにて、彼女は約25年間連れ添った相棒のルーフを優しく撫で、「今までありがとう」と語りかけ、キーをマツダへと託したのである。 ちなみにマツダが同車を引き取った背景には、同社の「クラシックマツダ」事業の思想が深く関わっている。マツダは旧車のヘリテージを尊重し、2020年から2021年にかけてはユーザーの声をもとに、2代目および3代目RX-7の復刻パーツ(FD3S用は61点)の再供給を開始している。メーカー自らが過去の車を文化として守り育てる姿勢を持つからこそ、西本さんのRX-7は単なる工業製品としてではなく、人とクルマの美しい物語として迎え入れられたのだ。
実車を前にすると、その凛とした佇まいに息を呑む。 モデルとしては後期型にあたる5型、グレードは「TYPE RB Sパッケージ」の5速マニュアルトランスミッション車だ。最高出力265psを発揮する13B-REW型シーケンシャルツインターボエンジンを搭載し、前後ノーマルのホイールや丸型3連式のテールランプを含め、ほぼ完全なフルノーマル状態を保っている。 13B-REW型ロータリーエンジンは、マツダの技術的頂点とも言える名機。1967年の「コスモスポーツ」から始まったマツダのロータリーエンジンの歴史の中で、1991年の3代目RX-7(FD3S型)のデビューと同時に登場したのが本エンジンである。 量産車として世界初となるシーケンシャルツインターボを搭載した13B-REWは、初期型で255psを発揮。その後、吸気系の改良や過給圧アップを施した中期型では265psへと進化し、最終的にはターボチャージャーの高効率化などを経て当時の国内自主規制値である最高出力280psに到達した。 西本さんが所有していたのは265psを発揮する円熟期の仕様。レシプロエンジンでは決して味わえない、どこまでも滑らかに吹け上がるフィーリングと分厚いトルクを備えたこのエンジンは、今なお世界中のエンスージアストを熱狂させている。
スポーツカーとは、単なる移動の道具ではない。時に人の人生に寄り添い、共に歳月を重ねる“親友”のような存在となり得るかもしれない。ここに1台の、奇跡のようなコンディションを保った銀色のマツダRX-7(FD3S型)がある。このクルマは、長崎県に住むひとりの女性オーナー、西本尚子さんが約25年間、新車から大切に乗り続けた個体だ。 彼女の80歳の誕生日と運転免許証の自主返納を機に、製造元であるマツダへと寄贈された類まれなストーリーを持つ。 今回、数奇な運命を辿りマツダの広報車として新たな“車生”を歩み始めたRX-7のステアリングを握る貴重な機会を得た。 25年の愛情が隅々にまで染み込んだコクピットから見えた景色と、名機13Bロータリーエンジンの現在地とはいかに。
西本尚子さんとRX-7の出会いは1999年に遡る。 当時55歳だった彼女は、息子と共に人気アニメ『頭文字(イニシャル)D』を観たことがきっかけで、流麗なロータリースポーツカーであるRX-7に心を奪われたという。 当初は作中の印象から青色のボディカラーを希望していたが、当時の販売店スタッフの勧めで「ハイライトシルバーメタリック」を選択。注文日は1999年12月13日だった。民間企業で一般事務として働き、当時の購入代金約320万円を現金一括払いで購入したというエピソードからも、彼女のRX-7に対する強い憧れと覚悟がうかがえる。 西本さんにとって、RX-7は「スピードと自分が一体化する感じ」を味わえる特別な存在であり、近くへの買い物から遠出まで、常に日常を共にする相棒だった。特に後ろから見たフォルムがお気に入りで、車検のたびにボディコーティングを施し、日常的なメンテナンスを欠かさなかった。 その車体は、約25年・約7万7500kmの走行距離を感じさせないほどの美しい輝きを放ち続けている。
「年齢的にいつかは手放さないといけない」 そう考えていた西本さんは、自身の80歳の誕生日を節目として運転免許の自主返納を決意した。それに伴い、愛車を引き継いでくれる人を探す様子が2024年9月に地元のテレビ番組で放送されると、またたく間に全国的な反響を呼んだ。400件を超える譲渡希望のメールが殺到する中、名乗りを上げたのがマツダだった。 マツダからの提案は、「輝かしい人生を引き継いで世の中の人に元気を与えたい」といった、RX-7を公式の広報車として活用したいというものだった。情熱と優しさに溢れた提案に心を打たれた西本さんは、「もうここしかない」と譲渡を決断。2024年12月18日、80歳の誕生日に行われた譲渡セレモニーにて、彼女は約25年間連れ添った相棒のルーフを優しく撫で、「今までありがとう」と語りかけ、キーをマツダへと託したのである。 ちなみにマツダが同車を引き取った背景には、同社の「クラシックマツダ」事業の思想が深く関わっている。マツダは旧車のヘリテージを尊重し、2020年から2021年にかけてはユーザーの声をもとに、2代目および3代目RX-7の復刻パーツ(FD3S用は61点)の再供給を開始している。メーカー自らが過去の車を文化として守り育てる姿勢を持つからこそ、西本さんのRX-7は単なる工業製品としてではなく、人とクルマの美しい物語として迎え入れられたのだ。
実車を前にすると、その凛とした佇まいに息を呑む。 モデルとしては後期型にあたる5型、グレードは「TYPE RB Sパッケージ」の5速マニュアルトランスミッション車だ。最高出力265psを発揮する13B-REW型シーケンシャルツインターボエンジンを搭載し、前後ノーマルのホイールや丸型3連式のテールランプを含め、ほぼ完全なフルノーマル状態を保っている。 13B-REW型ロータリーエンジンは、マツダの技術的頂点とも言える名機。1967年の「コスモスポーツ」から始まったマツダのロータリーエンジンの歴史の中で、1991年の3代目RX-7(FD3S型)のデビューと同時に登場したのが本エンジンである。 量産車として世界初となるシーケンシャルツインターボを搭載した13B-REWは、初期型で255psを発揮。その後、吸気系の改良や過給圧アップを施した中期型では265psへと進化し、最終的にはターボチャージャーの高効率化などを経て当時の国内自主規制値である最高出力280psに到達した。 西本さんが所有していたのは265psを発揮する円熟期の仕様。レシプロエンジンでは決して味わえない、どこまでも滑らかに吹け上がるフィーリングと分厚いトルクを備えたこのエンジンは、今なお世界中のエンスージアストを熱狂させている。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 西本 | にしほん (西本) : Nishihon (place) |
| 4 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 3 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 3 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 3 | 譲渡 | じょうと (譲渡) : transfer; assignment; conveyance |
| 3 | 代目 | だいめ (代目) : counter for generations |
| 3 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 2 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 2 | 寄贈 | きぞう (寄贈) : donation; presentation; gift |
| 2 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 2 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 2 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 2 | 尚子 | さちこ (尚子) : Sachiko (fem) |
| 2 | 自主 | じしゅ (自主) : independence; autonomy; self-reliance |
| 2 | 返納 | へんのう (返納) : returning (to the authorities); restoring |
| 2 | 名機 | めいき (名機) : 1. excellent machine; excellent device (e.g. camera) 2. excellent airplane |
| 2 | 希望 | きぼう (希望) : hope; wish; aspiration |
| 2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 2 | 相棒 | あいぼう (相棒) : partner; pal; accomplice |
| 2 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 2 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
| 2 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
| 2 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 2 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 思い出 | おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence |
| 1 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 歳月 | さいげつ (歳月) : time; years |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 親友 | しんゆう (親友) : close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 奇跡 | きせき (奇跡) : miracle; wonder; marvel |
| 1 | 銀色 | ぎんいろ (銀色) : silver (color, colour) |
| 1 | 長崎県 | ながさきけん (長崎県) : Nagasaki prefecture (Kyushu) |
| 1 | 新車 | しんしゃ (新車) : new car |
| 1 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
| 1 | 運転免許証 | うんてんめんきょしょう (運転免許証) : driver's license; driver's licence; driving licence |
| 1 | 機 | はた (機) : loom |
| 1 | 製造元 | せいぞうもと (製造元) : manufacturer; maker |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | まれ | まれ (稀) : rare; seldom |
| 1 | 数奇 | すうき (数奇) : 1. misfortune; adverse fortune; hapless fate 2. checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs |
| 1 | 運命 | うんめい (運命) : fate; destiny; lot |
| 1 | 辿る | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 歩む | あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience |
| 1 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
| 1 | 貴重 | きちょう (貴重) : precious; valuable |
| 1 | 愛情 | あいじょう (愛情) : love; affection |
| 1 | 隅々 | すみずみ (隅々) : every corner; every nook and cranny; all the ins and outs |
| 1 | 染み込む | しみこむ (染み込む) : to soak into; to permeate; to penetrate |
| 1 | 見える | みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear |
| 1 | 現在地 | げんざいち (現在地) : present location; current location; "you are here" (on map) |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | 出会い | であい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence |
| 1 | 遡る | さかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive |
| 1 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 1 | 頭文字 | かしらもじ (頭文字) : 1. first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence) 2. initials (of one's name) |
| 1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 1 | 流麗 | りゅうれい (流麗) : fluent; flowing; elegant |
| 1 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
| 1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
| 1 | 作中 | さくちゅう (作中) : within the story (of a book, play, movie, etc.) |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 青色 | あおいろ (青色) : blue |
| 1 | 販売店 | はんばいてん (販売店) : store; shop |
| 1 | 勧め | すすめ (勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 民間企業 | みんかんきぎょう (民間企業) : private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation |
| 1 | 働く | はたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play |
| 1 | 代金 | だいきん (代金) : price; cost; charge; payment; bill; fee |
| 1 | 現金 | げんきん (現金) : 1. cash; ready money; money on hand; currency 2. mercenary; self-interested; calculating |
| 1 | 一括払い | いっかつばらい (一括払い) : lump-sum payment |
| 1 | 憧れ | あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration |
| 1 | 覚悟 | かくご (覚悟) : readiness; preparedness; resolution; resignation |
| 1 | 一体化 | いったいか (一体化) : unification; integration |
| 1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
| 1 | 遠出 | とおで (遠出) : trip; excursion; outing |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | 車検 | しゃけん (車検) : vehicle inspection |
| 1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
| 1 | 日常的 | にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day |
| 1 | 欠かす | かかす (欠かす) : to miss (doing); to fail (to do) |
| 1 | 車体 | しゃたい (車体) : body (of car); frame |
| 1 | 走行距離 | そうこうきょり (走行距離) : distance travelled; mileage |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 輝き | かがやき (輝き) : brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |
| 1 | 手放す | てばなす (手放す) : 1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 節目 | ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.) |
| 1 | 運転免許 | うんてんめんきょ (運転免許) : driver's license; driver's licence |
| 1 | 決意 | けつい (決意) : decision; determination; resolution |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 愛車 | あいしゃ (愛車) : (one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | テレビ番組 | テレビばんぐみ (テレビ番組) : television program; TV program |
| 1 | またたく | またたく (瞬く) : 1. to blink (one's eyes); to wink; to bat 2. to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver |
| 1 | 全国的 | ぜんこくてき (全国的) : nationwide; countrywide; national; throughout the country |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 殺到 | さっとう (殺到) : rush; flood; deluge |
| 1 | 名乗り | なのり (名乗り) : 1. giving one's name (or rank, etc.); self-introduction 2. name readings of kanji |
| 1 | 輝かしい | かがやかしい (輝かしい) : brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future) |
| 1 | 世の中 | よのなか (世の中) : society; the world; the times |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
| 1 | 溢れる | あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out |
| 1 | 打つ | うつ (打つ) : 1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound 2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) |
| 1 | 決断 | けつだん (決断) : decision; determination |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 連れ添う | つれそう (連れ添う) : to become a couple; to be man and wife; to be married to |
| 1 | 撫でる | なでる (撫でる) : 1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub 2. to comb (hair); to smooth down |
| 1 | 今まで | いままで (今まで) : until now; so far; up to the present |
| 1 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 1 | 語りかける | かたりかける (語りかける) : to make a speech; to address |
| 1 | 託する | たくする (託する) : 1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone |
| 1 | ちなみ | ちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise |
| 1 | 同車 | どうしゃ (同車) : 1. riding in the same car 2. same car |
| 1 | 引き取る | ひきとる (引き取る) : 1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | 思想 | しそう (思想) : thought; idea; ideology |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 1 | 尊重 | そんちょう (尊重) : respect; esteem; regard |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 復刻 | ふっこく (復刻) : republication; reissue; reprinting; reproduction |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 工業製品 | こうぎょうせいひん (工業製品) : industrial goods |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 迎え入れる | むかえいれる (迎え入れる) : to show in; to usher in |
| 1 | 実車 | じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model) |
| 1 | 佇まい | たたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel |
| 1 | 息 | いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood |
| 1 | 呑む | のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) |
| 1 | 後期 | こうき (後期) : latter period; second half; late stage; third trimester; second semester |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
| 1 | 前後 | ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after |
| 1 | 丸型 | えんけい (円形) : round shape; circle; circular form |
| 1 | 連 | れん (連) : 1. two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) 2. stanza; verse |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | ほぼ | ほぼ (略) : almost; roughly; approximately |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 技術的 | ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical |
| 1 | 頂点 | ちょうてん (頂点) : 1. top; summit 2. vertex |
| 1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 量産 | りょうさん (量産) : mass production |
| 1 | 世界初 | せかいはつ (世界初) : world-first |
| 1 | 吸気 | きゅうき (吸気) : 1. inhalation (of air); inhaled air 2. intake (e.g. of air) |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 1 | 圧 | あつ (圧) : pressure; force |
| 1 | 中期 | ちゅうき (中期) : 1. middle period 2. medium-term |
| 1 | 進化 | しんか (進化) : evolution; progress |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
| 1 | 経る | へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | 自主規制 | じしゅきせい (自主規制) : voluntary restraints; self-limitation |
| 1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
| 1 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
| 1 | 円熟 | えんじゅく (円熟) : ripeness; mellowness; maturity; perfection |
| 1 | 期 | き (期) : 1. period; time 2. opportunity; chance; occasion |
| 1 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 分厚い | ぶあつい (分厚い) : bulky; massive; thick; heavy |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 1 | 熱狂 | ねっきょう (熱狂) : wild enthusiasm; being crazy about |