36歳、36年落ちのロータスを買う! 福岡〜東京自走引き取りで、給油もひと苦労であるワケとは?
29歳で人生初のフェラーリを購入した『GQ JAPAN』の編集部員のイナガキが、ひょんなことからあるスポーツカーを購入することに。はたして、“跳ね馬”そして“ゲレンデ”の次はいかに?
(前話から続く)サンク福岡を出発した途端、エアコンがいきなり故障した。しかし戻らず、暑い車内でひたすらステアリングを握り続けた。もともとエアコンの調子がイマイチであるのを知った上で購入したので(Vol.2を参照)、クルマが動かなくなるようなトラブルでもない限り、とりあえずは東京を目指そうと考えたからだ。 最初の小休止は、福岡県の古賀サービスエリア。ここでエンジンを切り、一息つく。しかし、再びキーを回しても、エアコンからは生ぬるい風が出るばかり。エアコンの復活は諦めざるを得なかった。 古賀サービスエリアでの最大のミッションは、はじめてのガソリン給油だ。ロータス・エスプリは、左右のリアクォーターピラーにそれぞれ給油口が設けられており、ガソリンタンクも左右に独立して配置されている。そして、この左右のタンクを下部のパイプで連結してバランスを取るといった、非常に古典的かつ厄介な構造をしているのだ。 なぜ厄介なのか? それは、エスプリの純正ガソリンタンクがスチール製であり、経年劣化や結露によって内部にサビが発生し、それが原因で燃料系が完全にダメになる致命的な持病を抱えているからだ。 左右のタンクを行き来するガソリンの動きや、長期間乗らないことで発生するサビは、燃料フィルターを詰まらせ、最悪の場合はエンジンストップを引き起こす。旧車界隈では「エスプリを買うなら、まずはタンクをアルミ製にワンオフで作り直せ」と囁かれるほど、ガソリンタンクはオーナーを悩ませる鬼門なのである。 そんな予備知識があったため、給油作業ひとつとっても神経を使う。フルサービスのスタンドに入り、まずは右側の給油口から20リッターだけガソリンを入れてもらうようスタッフにお願いした。片側から一気に満タンにしようとすると、連結パイプの流量が追いつかず、吹きこぼれたり左右のバランスが崩れたりするからだ。 右側に20リッターを入れた後、今度はクルマを移動させて隣のレーンに入り直し、左側の給油口から残りのガソリンを注ぎ込む。結果的に、初の給油でエスプリは合計57リッターのハイオクガソリンを飲み込んだ。現代のクルマからすれば信じられないほどの手間だが、これもまた旧車のコンディションを保つための大切な儀式だ。
古賀SAでの小休止と給油を終え、再び本線へと合流する。 エスプリの乗降性は、お世辞にも良いとは言えない。サイドシルが非常に深く、まるでバスタブに潜り込むような感覚だ。一応、サイドブレーキを解除するとレバーが下がる仕組みになっているものの、それでもやはり乗り降りはしづらい。 低速時のステアリングの重さには閉口する。ノンパワステのため、SAの駐車場内などではステアリングを切るのにもひと苦労で、慣れるまではかなり大変だ。しかし、一度スピードに乗ってしまえば、その重さは消え、路面の情報をダイレクトに伝えてくれる頼もしい相棒へと変貌する。 シフト操作も独特だ。ギアの入りは渋く、「ギクシャクする」と表現したくなるほどで、特にバックギアに入れるのは至難の業。 山口・伊佐PAへと向かう道中、エスプリは快調に走り続ける。水温計は安定し、ターボの加速は相変わらず強烈で、高速巡航時の直進安定性も申し分ない。 しかし、エアコンの効かない車内は相変わらず暑い。窓を開けて走るが、吹き込む風は決して涼しくはない。 「まぁ、こんなものだろう」 そう自分に言い聞かせ、エスプリとの対話を楽しむ。エアコンが効かない、給油が面倒、乗り降りがしづらい、シフトが渋い……。現代のクルマと比べれば、欠点だらけのように思えるかもしれない。しかし、そのひとつひとつが、エスプリの個性であり、魅力だ。 不便さを楽しむこそが、旧車と付き合う醍醐味かもしれない。古賀SAを出発し、伊佐PAへと向かう道中、エスプリとの距離がさらに縮まったように感じていた。 熱い(暑い)ハネムーンは、まだまだ続く。
(前話から続く)サンク福岡を出発した途端、エアコンがいきなり故障した。しかし戻らず、暑い車内でひたすらステアリングを握り続けた。もともとエアコンの調子がイマイチであるのを知った上で購入したので(Vol.2を参照)、クルマが動かなくなるようなトラブルでもない限り、とりあえずは東京を目指そうと考えたからだ。 最初の小休止は、福岡県の古賀サービスエリア。ここでエンジンを切り、一息つく。しかし、再びキーを回しても、エアコンからは生ぬるい風が出るばかり。エアコンの復活は諦めざるを得なかった。 古賀サービスエリアでの最大のミッションは、はじめてのガソリン給油だ。ロータス・エスプリは、左右のリアクォーターピラーにそれぞれ給油口が設けられており、ガソリンタンクも左右に独立して配置されている。そして、この左右のタンクを下部のパイプで連結してバランスを取るといった、非常に古典的かつ厄介な構造をしているのだ。 なぜ厄介なのか? それは、エスプリの純正ガソリンタンクがスチール製であり、経年劣化や結露によって内部にサビが発生し、それが原因で燃料系が完全にダメになる致命的な持病を抱えているからだ。 左右のタンクを行き来するガソリンの動きや、長期間乗らないことで発生するサビは、燃料フィルターを詰まらせ、最悪の場合はエンジンストップを引き起こす。旧車界隈では「エスプリを買うなら、まずはタンクをアルミ製にワンオフで作り直せ」と囁かれるほど、ガソリンタンクはオーナーを悩ませる鬼門なのである。 そんな予備知識があったため、給油作業ひとつとっても神経を使う。フルサービスのスタンドに入り、まずは右側の給油口から20リッターだけガソリンを入れてもらうようスタッフにお願いした。片側から一気に満タンにしようとすると、連結パイプの流量が追いつかず、吹きこぼれたり左右のバランスが崩れたりするからだ。 右側に20リッターを入れた後、今度はクルマを移動させて隣のレーンに入り直し、左側の給油口から残りのガソリンを注ぎ込む。結果的に、初の給油でエスプリは合計57リッターのハイオクガソリンを飲み込んだ。現代のクルマからすれば信じられないほどの手間だが、これもまた旧車のコンディションを保つための大切な儀式だ。
古賀SAでの小休止と給油を終え、再び本線へと合流する。 エスプリの乗降性は、お世辞にも良いとは言えない。サイドシルが非常に深く、まるでバスタブに潜り込むような感覚だ。一応、サイドブレーキを解除するとレバーが下がる仕組みになっているものの、それでもやはり乗り降りはしづらい。 低速時のステアリングの重さには閉口する。ノンパワステのため、SAの駐車場内などではステアリングを切るのにもひと苦労で、慣れるまではかなり大変だ。しかし、一度スピードに乗ってしまえば、その重さは消え、路面の情報をダイレクトに伝えてくれる頼もしい相棒へと変貌する。 シフト操作も独特だ。ギアの入りは渋く、「ギクシャクする」と表現したくなるほどで、特にバックギアに入れるのは至難の業。 山口・伊佐PAへと向かう道中、エスプリは快調に走り続ける。水温計は安定し、ターボの加速は相変わらず強烈で、高速巡航時の直進安定性も申し分ない。 しかし、エアコンの効かない車内は相変わらず暑い。窓を開けて走るが、吹き込む風は決して涼しくはない。 「まぁ、こんなものだろう」 そう自分に言い聞かせ、エスプリとの対話を楽しむ。エアコンが効かない、給油が面倒、乗り降りがしづらい、シフトが渋い……。現代のクルマと比べれば、欠点だらけのように思えるかもしれない。しかし、そのひとつひとつが、エスプリの個性であり、魅力だ。 不便さを楽しむこそが、旧車と付き合う醍醐味かもしれない。古賀SAを出発し、伊佐PAへと向かう道中、エスプリとの距離がさらに縮まったように感じていた。 熱い(暑い)ハネムーンは、まだまだ続く。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 給油 | きゅうゆ (給油) : 1. refueling (car, plane, etc.) 2. lubricating (a machine); oiling |
| 5 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
| 4 | 古賀 | こが (古賀) : Koga (place; surname) |
| 3 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 3 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 2 | 初 | はつ (初) : first; new |
| 2 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 2 | 小休止 | しょうきゅうし (小休止) : short break; breather |
| 2 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 2 | 連結 | れんけつ (連結) : concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts) |
| 2 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 2 | 厄介 | やっかい (厄介) : 1. trouble; burden; nuisance; bother; worry 2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person) |
| 2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 2 | 燃料 | ねんりょう (燃料) : fuel |
| 2 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 2 | 右側 | みぎがわ (右側) : right side; right-hand side |
| 2 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 2 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 2 | 乗り降り | のりおり (乗り降り) : getting on and off (a vehicle); boarding and alighting |
| 2 | づらい | づらい (辛い) : difficult to ...; hard to ... |
| 2 | 重さ | おもさ (重さ) : weight |
| 2 | 伊佐 | いさ (伊佐) : Isa (place; surname; fem) |
| 2 | 道中 | どうちゅう (道中) : 1. journey; trip; travels 2. during the journey; on the way; while travelling |
| 2 | 相変わらず | あいかわらず (相変わらず) : as usual; as always; as before; as ever; still |
| 2 | 効く | きく (効く) : 1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well |
| 2 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |
| 1 | 編集部 | へんしゅうぶ (編集部) : editorial department |
| 1 | ひょんな | ひょんな : strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious |
| 1 | はたして | はたして (果たして) : 1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever |
| 1 | 跳ね | はね (跳ね) : 1. (a) jump 2. splashes (usu. of mud) |
| 1 | 馬 | うま (馬) : 1. horse 2. horse racing |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | 福岡 | ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture) |
| 1 | 途端 | とたん (途端) : just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that |
| 1 | いきなり | いきなり (行き成り) : abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 1 | ひたすら | ひたすら (只管) : intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart |
| 1 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 調子 | ちょうし (調子) : 1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 参照 | さんしょう (参照) : reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | とりあえず | とりあえず (取りあえず) : 1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 福岡県 | ふくおかけん (福岡県) : Fukuoka prefecture (Kyushu) |
| 1 | 一息 | ひといき (一息) : 1. one breath 2. time of one breath |
| 1 | 回す | まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate |
| 1 | 生ぬるい | なまぬるい (生ぬるい) : 1. lukewarm; tepid 2. half-hearted; vague; weak |
| 1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
| 1 | 諦める | あきらめる (諦める) : to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to) |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | 下部 | かぶ (下部) : 1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant |
| 1 | 古典的 | こてんてき (古典的) : classical; classic |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 純正 | じゅんせい (純正) : genuine; pure; perfect |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 経年劣化 | けいねんれっか (経年劣化) : degradation over time; time-related deterioration |
| 1 | 結露 | けつろ (結露) : condensation; formation of dew |
| 1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 致命的 | ちめいてき (致命的) : fatal; lethal |
| 1 | 持病 | じびょう (持病) : chronic disease |
| 1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
| 1 | 行き来 | ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway |
| 1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |
| 1 | 長期間 | ちょうきかん (長期間) : long period (of time) |
| 1 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
| 1 | 最悪 | さいあく (最悪) : 1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible |
| 1 | 引き起こす | ひきおこす (引き起こす) : 1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person) |
| 1 | 界隈 | かいわい (界隈) : neighborhood; neighbourhood; vicinity |
| 1 | アルミ製 | アルミせい (アルミ製) : made of aluminum (aluminium) |
| 1 | 作り直す | つくりなおす (作り直す) : to remake; to rebuild |
| 1 | 囁く | ささやく (囁く) : 1. to whisper; to murmur 2. to rumor; to rumour |
| 1 | 悩む | なやむ (悩む) : to be worried; to be troubled |
| 1 | 鬼門 | きもん (鬼門) : 1. the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gate 2. weak point; Achilles' heel |
| 1 | 予備 | よび (予備) : 1. reserve; spare 2. preparation; preliminaries |
| 1 | 知識 | ちしき (知識) : knowledge; information |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 神経 | しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity |
| 1 | 片側 | かたがわ (片側) : one side |
| 1 | 一気 | いっき (一気) : 1. one breath 2. chug!; drink! |
| 1 | 満タン | まんタン (満タン) : 1. full tank (esp. of gasoline) 2. full capacity (of a battery, receptacle, etc.) |
| 1 | 流量 | りゅうりょう (流量) : flow rate (esp. water or electricity); quantity of flow; capacity (of output or throughput per unit time) |
| 1 | 追いつく | おいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses |
| 1 | 吹きこぼれる | ふきこぼれる (吹きこぼれる) : to boil over |
| 1 | 崩れる | くずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 左側 | ひだりがわ (左側) : left side; left-hand side |
| 1 | 残り | のこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over |
| 1 | 注ぎ込む | そそぎこむ (注ぎ込む) : to pour into (liquids); to pump into |
| 1 | 結果的 | けっかてき (結果的) : concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal) |
| 1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 1 | 飲み込む | のみこむ (飲み込む) : 1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest |
| 1 | 信ずる | しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in |
| 1 | 手間 | てま (手間) : time; labour; labor |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 儀式 | ぎしき (儀式) : ceremony; rite; ritual; service |
| 1 | 本線 | ほんせん (本線) : main line; trunk line |
| 1 | 合流 | ごうりゅう (合流) : 1. confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining 2. union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together |
| 1 | 乗降 | じょうこう (乗降) : getting on and off; embarking and disembarking |
| 1 | お世辞 | おせじ (お世辞) : flattery; compliment |
| 1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | 潜り込む | もぐりこむ (潜り込む) : 1. to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) 2. to sneak into; to infiltrate |
| 1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 1 | 一応 | いちおう (一応) : 1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being |
| 1 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 1 | 下がる | さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle |
| 1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 1 | 低速 | ていそく (低速) : low speed; slow speed |
| 1 | 閉口 | へいこう (閉口) : 1. to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be nonplussed 2. to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear; to be annoyed |
| 1 | 苦労 | くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares |
| 1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 消える | きえる (消える) : to go out; to vanish; to disappear |
| 1 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 頼もしい | たのもしい (頼もしい) : 1. reliable; trustworthy 2. hopeful; promising |
| 1 | 相棒 | あいぼう (相棒) : partner; pal; accomplice |
| 1 | 変貌 | へんぼう (変貌) : transfiguration; transformation; change of appearance |
| 1 | 操作 | そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 至難 | しなん (至難) : most difficult; next to impossible |
| 1 | 山口 | やまぐち (山口) : Yamaguchi (city, prefecture) |
| 1 | 快調 | かいちょう (快調) : good (condition); going well; fine; smooth |
| 1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 1 | 水温計 | すいおんけい (水温計) : water temperature gauge; water temperature meter |
| 1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | 強烈 | きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe |
| 1 | 高速 | こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 巡航 | じゅんこう (巡航) : cruise; cruising |
| 1 | 直進 | ちょくしん (直進) : going straight on; going straight ahead |
| 1 | 安定性 | あんていせい (安定性) : stability; security; equilibrium |
| 1 | 申し分 | もうしぶん (申し分) : objection; shortcomings |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 吹き込む | ふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate |
| 1 | まぁ | まあ : 1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat |
| 1 | 言い聞かせる | いいきかせる (言い聞かせる) : to tell; to advise; to warn; to admonish; to reason; to persuade; to instruct |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 面倒 | めんどう (面倒) : 1. trouble; bother 2. trouble; difficulty |
| 1 | 渋い | しぶい (渋い) : 1. astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart 2. austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 欠点 | けってん (欠点) : 1. fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback 2. failure (in an examination); failing grade |
| 1 | だらけ | だらけ : 1. full of (e.g. mistakes); riddled with 2. covered all over with (blood, mud, etc.) |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | 個性 | こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 付き合う | つきあう (付き合う) : 1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise |
| 1 | 醍醐味 | だいごみ (醍醐味) : 1. the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm 2. flavour of ghee; delicious taste |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 縮まる | ちぢまる (縮まる) : to shorten; to narrow; to close; to shrink |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | まだまだ | まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet |