《電撃復帰した“奇跡の58歳”》夫から「結婚してもやった方がいい」と…49歳でグラビア復帰した中島史恵(58)が語る、写真集への思い
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
略奪愛
りゃくだつあい
stealing another's romantic partner
×4
入籍
にゅうせき
entry in family register
×3
子宮
しきゅう
womb; uterus
×4
真相
しんそう
truth; real situation
N1×5
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
〈《50代の現役グラビア》「『脱ぐ脱ぐ詐欺』と言われて…」中島史恵(58)が明かす、攻めていた30代と40歳でのグラビア引退の真相〉 から続く
1994年にシェイプUPガールズとしてデビューし、50代に入ってからもグラビアやイメージDVDで活躍している中島史恵さん(58)。
現在は千葉に拠点を置いて活動する彼女に、入籍直前に飛び出した「略奪愛」報道の真相、49歳でグラビア復帰を果たした理由、53歳で受けた子宮全摘手術について話を聞いた。
◆◆◆
〈《50代の現役グラビア》「『脱ぐ脱ぐ詐欺』と言われて…」中島史恵(58)が明かす、攻めていた30代と40歳でのグラビア引退の真相〉 から続く 1994年にシェイプUPガールズとしてデビューし、50代に入ってからもグラビアやイメージDVDで活躍している中島史恵さん(58)。 現在は千葉に拠点を置いて活動する彼女に、入籍直前に飛び出した「略奪愛」報道の真相、49歳でグラビア復帰を果たした理由、53歳で受けた子宮全摘手術について話を聞いた。 ◆◆◆
——入籍前に「略奪愛」と報道されてしまったそうですが、結婚への支障はありませんでしたか? 中島史恵(以下、中島) 実は、ちゃんと両親に彼を紹介する前に「中島史恵、略奪愛」という記事が出ちゃったんです。入籍は9月の予定だったのですが、ゴールデンウィーク頃に交際報道が出て、7月に略奪愛報道。「これは大変だ!」となって、彼と一緒に大急ぎで実家に駆けつけました。 父はじっと彼の話を聞いてくれていました。母はすごく怒っていましたが、同席してくれた上の兄が間に入ってくれて、これまでの経緯と2人の意志を伝え続けたら、最後には理解してくれました。
——彼は、これまでお付き合いされた男性とどこが違いましたか? 中島 ズバリ、真面目で純粋なところです。シェフをしているのですが、当時は見た目が金髪で服も派手めだったのでミュージシャンみたいに見えて(笑)。そのギャップにやられちゃいました。あと9歳上なんですが、昔見ていたドラマやバラエティとかの話が合うのも大きかったですね。 結婚直前に彼が「本当に俺が中島史恵と結婚していいのかな……」ってマリッジブルーになっちゃったこともあって。彼は一人っ子で私は3人兄妹の末っ子なんですけど、そういう繊細な一面も「可愛いな」と感じていました。 川島なお美さんが彼のお店によく食べに来てくださっていて、歴代の奥様もご存じで、彼に「あなた、これで終着駅にしなさいよ!」とクギを刺してくださったそうで。なお美さんは本当に素敵な方で、夫婦揃って可愛がっていただきました。
——39歳で一度グラビアを引退され、49歳で復帰されています。きっかけは何だったのですか? 中島 47歳のときに『週刊現代』さんから撮り下ろしのオファーをいただき、夫の後押しもあって復帰を決めました。夫が「結婚しても仕事はやめないで! 社会から求められることがあるなら、結婚してもやった方がいい」と言ってくれて。そうやって個人として尊重してくれる感覚には感謝しています。子供がいないこともあって、夫婦でありながら友達の延長みたいな関係なのかもしれません。
——約8年ぶりの撮影となった『週刊現代』のグラビアで、ブランクは感じませんでしたか? 中島 46歳からヨガスタジオを始めて毎日体を動かしていたので、昔よりしなやかな体になっていた感覚がありました。撮影でも空中ヨガのカットを入れていただいたりして、反響もすごく良かったです。 ——49歳で復帰されて以降、今も精力的にDVDや写真集を出されていますね。 中島 DVDは毎年リリースさせていただいていて、写真集も56歳、57歳と連続で出版させていただいたので、今年も発売できたら嬉しいですね。ファンの方々には本当に感謝です。 ——40代、50代と年齢を重ねる中で、撮影に臨む感覚に変化はありますか? 中島 やっぱり重力が容赦なく襲いかかってきますね(笑)。肌のハリやセクシーさの部分で若さに抗えない部分は当然あります。でも自分の中では「生きてきた証」として、今の自分らしく表現できたらいいなと思っていて。 ヨガを始めてから体の感覚が研ぎ澄まされて呼吸も深くなりましたし、シェイプアップにも効果的だと実感しています。ヨガは老若男女すべての方におすすめですよ。 普段から気をつけていることといえば、体重計には毎日乗ることですね。経験上、2キロ以上増えると戻すのが大変だと分かっているので、そこは意識しています。あとは食べる順番を工夫したり、「ファスティング(断食)」やホットヨガなどで体に少し負荷をかけて若返りを意識したり。……と言いつつ、たまに『カール』を1袋一気に食べちゃうこともあるんですけどね(笑)。
——普段はしっかりバランスを取られているのですね。 中島 基本的にはガチガチな節制はしていなくて、お酒も大好きです。大事なのはバランスですね。「食べ過ぎちゃったけど、今の自分に必要な栄養だったんだ」とプラスに捉えて、翌日に少し控えめにして調整するようにしています。この考え方もヨガに出会って変わった部分です。 ——53歳の時に子宮を全摘出されたとのことですが、どのような経緯だったのでしょうか。 中島 人間ドックで子宮筋腫が9cmまで大きくなっているのが見つかったんです。42歳から46歳まで不妊治療を続けていたのですが、子供には恵まれず、婦人科の先生から「今後のホルモン治療のことも考えると摘出したほうがいい」とアドバイスを受けて決断しました。 初めての入院・手術でしたが、コロナ禍も重なり、「まずは健やかな心と体があること」のありがたみを痛感しました。デビューした「シェイプUPガールズ」の名前の通り、何をするにも「健康な心と体」がすべての原点なんだと再確認させられた出来事でしたね。 ——ちなみに、お父様は中島さんの芸能活動を応援してくれていましたか? 中島 若い頃はたくさん心配をかけたので顔向けできない時期もあったのですが、1998年の長野オリンピックで聖火ランナーを務めさせていただいた時、当時県会議員をしていた父が心から喜んでくれたんです。地元に少しだけ錦を飾ることができて、本当に嬉しかったです。 昭和5年生まれの父は市会議員、県会議員、議長まで務めて、2017年に87歳で亡くなりました。リンゴ園を営みながら政治家としても有言実行を貫く人でしたね。声が大きくて酒も食も豪快、口数は少なかったけれど地元の暮らしを良くするために奔走して「百姓は面白い」という本まで出したりして。美空ひばりさんが大好きな、豪快で心優しい父でした。 父が事故で入院して言葉が喋れなかった時、筆談で「史恵がしっかり頑張ってくれれば、父さんは大丈夫だ!」とメモに書いてくれたんです。その言葉は今でも私を奮い立たせてくれるお守りとして、大切に保管しています。
——今年生活拠点を東京から千葉に移されたそうですが、何かきっかけが? 中島 去年の9月から鴨川の「FOOMYS」というディスコでDJのお仕事をいただくようになり、毎週通う中で魅了されて、今年2月に千葉へ移住しました。33年間東京に住んでいたので最初は不安もありましたが、今はオンラインで仕事もできますし、まったく不便はないですね。最高の自然環境の中で、夫との会話も増えて、16歳の愛犬「ちょこまる」もすごく元気になりました! ——DJの仕事もされているんですね。 中島 70〜80年代の曲を中心にプレイしていて、同世代の方や地元の方が遊びに来てくれます。私ももともとエアロビから始まって、昔からマハラジャで踊るのが大好きだったので、今のこの流れもすごく不思議で嬉しい運命を感じています。大好きな鴨川を盛り上げたくて「鴨川盛り上げ隊」というチームを作って活動もしているんですよ。 ——60代に向けて、グラビアやご自身の体とどう向き合っていきたいですか? 中島 60歳になると還暦で干支が一周するので、ゼロに戻るというか、変なこだわりや執着を捨ててピュアになっていきたいですね。物への執着も年々なくなっていますし、これからは魂の部分を成長させていきたいなと。お金はもちろん大事ですけど、あの世には持っていけないですしね(笑)。千葉に移り住んで終活も見据えながら、「無理なく素直に」「争わず」「人に喜んでもらえることをする」を大切に過ごしていきたいです。 ——年齢を重ねて、より一層中身も磨いていると。 中島 1994年に「健康と美のサポーター」としてデビューした頃の初心を忘れず、これからも皆様の健康と美のお手伝いができるよう頑張っていきますので、応援していただけたら嬉しいです!
〈《50代の現役グラビア》「『脱ぐ脱ぐ詐欺』と言われて…」中島史恵(58)が明かす、攻めていた30代と40歳でのグラビア引退の真相〉 から続く 1994年にシェイプUPガールズとしてデビューし、50代に入ってからもグラビアやイメージDVDで活躍している中島史恵さん(58)。 現在は千葉に拠点を置いて活動する彼女に、入籍直前に飛び出した「略奪愛」報道の真相、49歳でグラビア復帰を果たした理由、53歳で受けた子宮全摘手術について話を聞いた。 ◆◆◆
——入籍前に「略奪愛」と報道されてしまったそうですが、結婚への支障はありませんでしたか? 中島史恵(以下、中島) 実は、ちゃんと両親に彼を紹介する前に「中島史恵、略奪愛」という記事が出ちゃったんです。入籍は9月の予定だったのですが、ゴールデンウィーク頃に交際報道が出て、7月に略奪愛報道。「これは大変だ!」となって、彼と一緒に大急ぎで実家に駆けつけました。 父はじっと彼の話を聞いてくれていました。母はすごく怒っていましたが、同席してくれた上の兄が間に入ってくれて、これまでの経緯と2人の意志を伝え続けたら、最後には理解してくれました。
——彼は、これまでお付き合いされた男性とどこが違いましたか? 中島 ズバリ、真面目で純粋なところです。シェフをしているのですが、当時は見た目が金髪で服も派手めだったのでミュージシャンみたいに見えて(笑)。そのギャップにやられちゃいました。あと9歳上なんですが、昔見ていたドラマやバラエティとかの話が合うのも大きかったですね。 結婚直前に彼が「本当に俺が中島史恵と結婚していいのかな……」ってマリッジブルーになっちゃったこともあって。彼は一人っ子で私は3人兄妹の末っ子なんですけど、そういう繊細な一面も「可愛いな」と感じていました。 川島なお美さんが彼のお店によく食べに来てくださっていて、歴代の奥様もご存じで、彼に「あなた、これで終着駅にしなさいよ!」とクギを刺してくださったそうで。なお美さんは本当に素敵な方で、夫婦揃って可愛がっていただきました。
——39歳で一度グラビアを引退され、49歳で復帰されています。きっかけは何だったのですか? 中島 47歳のときに『週刊現代』さんから撮り下ろしのオファーをいただき、夫の後押しもあって復帰を決めました。夫が「結婚しても仕事はやめないで! 社会から求められることがあるなら、結婚してもやった方がいい」と言ってくれて。そうやって個人として尊重してくれる感覚には感謝しています。子供がいないこともあって、夫婦でありながら友達の延長みたいな関係なのかもしれません。
——約8年ぶりの撮影となった『週刊現代』のグラビアで、ブランクは感じませんでしたか? 中島 46歳からヨガスタジオを始めて毎日体を動かしていたので、昔よりしなやかな体になっていた感覚がありました。撮影でも空中ヨガのカットを入れていただいたりして、反響もすごく良かったです。 ——49歳で復帰されて以降、今も精力的にDVDや写真集を出されていますね。 中島 DVDは毎年リリースさせていただいていて、写真集も56歳、57歳と連続で出版させていただいたので、今年も発売できたら嬉しいですね。ファンの方々には本当に感謝です。 ——40代、50代と年齢を重ねる中で、撮影に臨む感覚に変化はありますか? 中島 やっぱり重力が容赦なく襲いかかってきますね(笑)。肌のハリやセクシーさの部分で若さに抗えない部分は当然あります。でも自分の中では「生きてきた証」として、今の自分らしく表現できたらいいなと思っていて。 ヨガを始めてから体の感覚が研ぎ澄まされて呼吸も深くなりましたし、シェイプアップにも効果的だと実感しています。ヨガは老若男女すべての方におすすめですよ。 普段から気をつけていることといえば、体重計には毎日乗ることですね。経験上、2キロ以上増えると戻すのが大変だと分かっているので、そこは意識しています。あとは食べる順番を工夫したり、「ファスティング(断食)」やホットヨガなどで体に少し負荷をかけて若返りを意識したり。……と言いつつ、たまに『カール』を1袋一気に食べちゃうこともあるんですけどね(笑)。
——普段はしっかりバランスを取られているのですね。 中島 基本的にはガチガチな節制はしていなくて、お酒も大好きです。大事なのはバランスですね。「食べ過ぎちゃったけど、今の自分に必要な栄養だったんだ」とプラスに捉えて、翌日に少し控えめにして調整するようにしています。この考え方もヨガに出会って変わった部分です。 ——53歳の時に子宮を全摘出されたとのことですが、どのような経緯だったのでしょうか。 中島 人間ドックで子宮筋腫が9cmまで大きくなっているのが見つかったんです。42歳から46歳まで不妊治療を続けていたのですが、子供には恵まれず、婦人科の先生から「今後のホルモン治療のことも考えると摘出したほうがいい」とアドバイスを受けて決断しました。 初めての入院・手術でしたが、コロナ禍も重なり、「まずは健やかな心と体があること」のありがたみを痛感しました。デビューした「シェイプUPガールズ」の名前の通り、何をするにも「健康な心と体」がすべての原点なんだと再確認させられた出来事でしたね。 ——ちなみに、お父様は中島さんの芸能活動を応援してくれていましたか? 中島 若い頃はたくさん心配をかけたので顔向けできない時期もあったのですが、1998年の長野オリンピックで聖火ランナーを務めさせていただいた時、当時県会議員をしていた父が心から喜んでくれたんです。地元に少しだけ錦を飾ることができて、本当に嬉しかったです。 昭和5年生まれの父は市会議員、県会議員、議長まで務めて、2017年に87歳で亡くなりました。リンゴ園を営みながら政治家としても有言実行を貫く人でしたね。声が大きくて酒も食も豪快、口数は少なかったけれど地元の暮らしを良くするために奔走して「百姓は面白い」という本まで出したりして。美空ひばりさんが大好きな、豪快で心優しい父でした。 父が事故で入院して言葉が喋れなかった時、筆談で「史恵がしっかり頑張ってくれれば、父さんは大丈夫だ!」とメモに書いてくれたんです。その言葉は今でも私を奮い立たせてくれるお守りとして、大切に保管しています。
——今年生活拠点を東京から千葉に移されたそうですが、何かきっかけが? 中島 去年の9月から鴨川の「FOOMYS」というディスコでDJのお仕事をいただくようになり、毎週通う中で魅了されて、今年2月に千葉へ移住しました。33年間東京に住んでいたので最初は不安もありましたが、今はオンラインで仕事もできますし、まったく不便はないですね。最高の自然環境の中で、夫との会話も増えて、16歳の愛犬「ちょこまる」もすごく元気になりました! ——DJの仕事もされているんですね。 中島 70〜80年代の曲を中心にプレイしていて、同世代の方や地元の方が遊びに来てくれます。私ももともとエアロビから始まって、昔からマハラジャで踊るのが大好きだったので、今のこの流れもすごく不思議で嬉しい運命を感じています。大好きな鴨川を盛り上げたくて「鴨川盛り上げ隊」というチームを作って活動もしているんですよ。 ——60代に向けて、グラビアやご自身の体とどう向き合っていきたいですか? 中島 60歳になると還暦で干支が一周するので、ゼロに戻るというか、変なこだわりや執着を捨ててピュアになっていきたいですね。物への執着も年々なくなっていますし、これからは魂の部分を成長させていきたいなと。お金はもちろん大事ですけど、あの世には持っていけないですしね(笑)。千葉に移り住んで終活も見据えながら、「無理なく素直に」「争わず」「人に喜んでもらえることをする」を大切に過ごしていきたいです。 ——年齢を重ねて、より一層中身も磨いていると。 中島 1994年に「健康と美のサポーター」としてデビューした頃の初心を忘れず、これからも皆様の健康と美のお手伝いができるよう頑張っていきますので、応援していただけたら嬉しいです!
この記事の単語 (221)
×14
中島
なかじま
island in a pond or river
×7
中島史恵
なかじまふみえ
Nakajima Fumie (fem; person)
×5
千葉
ちば
Chiba (city, prefecture)
×5
略奪愛
りゃくだつあい
stealing another's romantic partner
×5
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×5
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×4
真相
しんそう
truth; real situation
×4
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×4
入籍
にゅうせき
entry in family register
×4
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×4
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×4
部分
ぶぶん
portion; section; part
×3
引退
いんたい
retirement
×3
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×3
直前
ちょくぜん
just before
×3
子宮
しきゅう
womb; uterus
×3
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×3
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×3
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×3
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×3
鴨川
かもかわ
Kamokawa (surname)
×2
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×2
詐欺
さぎ
fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam
×2
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×2
攻める
せめる
to attack; to assault; to assail
×2
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
飛び出す
とびだす
1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
×2
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×2
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
週刊現代
しゅうかんげんだい
Weekly Gendai (magazine) (company)
×2
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×2
写真集
しゃしんしゅう
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
×2
年齢
ねんれい
age; years
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
酒
さけ
alcohol; sake
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
県会議員
けんかいぎいん
prefectural assembly member
×2
豪快
ごうかい
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic; stirring
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
東京
とうきょう
Tokyo
×2
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×2
執着
しゅうちゃく
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
×2
美
び
beauty
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×1
大急ぎ
おおいそぎ
great hurry; great haste; rush
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
駆け付ける
かけつける
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
×1
じっと
1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think)
×1
同席
どうせき
presence; sitting with; being with
×1
意志
いし
will; volition; intention; intent; determination
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
金髪
きんぱつ
blond hair
×1
俺
おれ
I; me
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
一人っ子
ひとりっこ
(an) only child
×1
末っ子
すえっこ
youngest child
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×1
川島なお美
かわしまなおみ
Kawashima Naomi (1960.11-) (person)
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
歴代
れきだい
successive generations; successive emperors
×1
奥様
おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
×1
終着駅
しゅうちゃくえき
terminal station
×1
刺す
さす
1. to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust 2. to sting; to bite
×1
なお美
なおみ
Naomi (fem)
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
しなやか
1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
×1
空中
くうちゅう
sky; air; mid-air
×1
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
精力的
せいりょくてき
energetic; vigorous
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
重力
じゅうりょく
gravity; gravitation; gravitational pull
×1
容赦なく
ようしゃなく
mercilessly; relentlessly; unsparingly
×1
襲い掛かる
おそいかかる
to rush on; to attack; to swoop down on
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
抗う
あらがう
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
証
あかし
1. proof; evidence; sign; testimony; vindication 2. certificate; license; membership card
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
研ぎ澄ます
とぎすます
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
効果的
こうかてき
effective; successful
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
老若男女
ろうにゃくなんにょ
men and women of all ages
×1
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
体重計
たいじゅうけい
scale; bathroom scale; weighing machine
×1
戻す
もどす
1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
×1
順番
じゅんばん
turn (in line); order of things; sequential order
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
断食
だんじき
fasting; fast
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
若返り
わかがえり
rejuvenation; restoration of youth
×1
袋
ふくろ
1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits)
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
節制
せっせい
moderation; self-restraint; temperance
×1
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
人間ドック
にんげんドック
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
×1
子宮筋腫
しきゅうきんしゅ
fibroid; uterine myoma
×1
不妊
ふにん
infertility; sterility; barrenness
×1
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×1
婦人科
ふじんか
1. gynecology department 2. gynecology
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
摘出
てきしゅつ
1. picking out; taking out; (surgical) removal 2. exposure
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
健やか
すこやか
vigorous; healthy; sound
×1
有難み
ありがたみ
value; worth; virtue; blessing
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×1
再確認
さいかくにん
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
御父様
おとうさま
father
×1
芸能
げいのう
1. public entertainment; performing arts 2. accomplishments; attainments
×1
顔向け
かおむけ
showing one's face in public; facing another person
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
長野
ながの
Nagano (city, prefecture)
×1
聖火ランナー
せいかランナー
torchbearer (esp. Olympic); flame-bearer
×1
錦
にしき
1. brocade 2. fine dress; fine clothes
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
市会議員
しかいぎいん
city councillor; city councilor; city assemblyman
×1
議長
ぎちょう
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
有言実行
ゆうげんじっこう
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
口数
くちかず
1. number of words a person speaks 2. number of dependents; number of mouths to feed
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
奔走
ほんそう
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
×1
百姓
ひゃくしょう
1. farmer; peasant; country bumpkin 2. farming
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
美空ひばり
みそらひばり
Misora Hibari (person)
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
筆談
ひつだん
communicating in writing
×1
史恵
しえ
Shie (fem)
×1
父さん
とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
×1
奮い立つ
ふるいたつ
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
×1
御守り
おまもり
charm; amulet
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×1
移住
いじゅう
migration; immigration
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
自然環境
しぜんかんきょう
natural (physical) environment
×1
愛犬
あいけん
1. pet dog; beloved dog 2. love of dogs; fondness for dogs
×1
一寸
いっすん
1. one sun (approx. 3.03 cm) 2. little bit (of time, distance, etc.)
×1
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
還暦
かんれき
60th birthday
×1
干支
えと
1. sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar) 2. 12-year Chinese zodiac
×1
周
しゅう
1. Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty 2. perimeter
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
年々
ねんねん
year by year; annually; every year; from year to year
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
彼の世
あのよ
the other world; world of the dead; netherworld
×1
移り住む
うつりすむ
to change one's place of residence; to migrate; to move
×1
終活
しゅうかつ
making preparations for one's death
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
争う
あらそう
1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
初心
しょしん
original intention; initial resolution
×1
手伝い
てつだい
1. helper; assistant 2. help