「青信号でも進めない」だんじり2人死亡で噴出《祭りが迷惑》の声、“伝統”で済まない時代に何を受け継ぎ、何を変えられるのか
予習
この記事のキーワード — タップで意味×18
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
N2×6
御輿
みこし
1. portable shrine (carried in festivals) 2. palanquin
×8
行事
ぎょうじ
event; function
N2×6
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×4
檀尻
だんじり
decorative portable shrine; float used in festivals
大阪府内でだんじりの横転事故が相次ぎ、男性2人が死亡、祭りの関係者16人が重軽傷を負った。亡くなった2人は、だんじりの側面に乗ってバランスを取る「たかり」役だった。
今回の事故で犠牲になったのは、見物客ではなく担い手の側だ。だが、SNSで問われているのは安全面だけではない。議論は、祭りのあり方そのものにまで及んでいる。文化の伝承と人命や生活について、令和の時代、どう折り合っていけばよいのだろうか。
大阪府泉佐野市と泉大津市で10月10日、だんじりの横転事故が相次ぎ、2人が死亡した。この事故をきっかけに、Xではだんじりのみならず、各地の祭りをめぐる体験談へと話題が広がっている。
■参加・運営する人々とそうではない住民とのギャップ 中心となって参加・運営する人々にとっては大切な行事でも、そうではない住民には別の景色が見えている。全国から「お祭りによって困らされた」エピソードが上がるにつれ、受け止め方のギャップが浮かび上がっている。 たとえば、みこしの通行に伴う交通整理で、信号が青でも車を進められず、迷惑に感じたという投稿。広い公園の中を練り歩く形にはできないのか、と開催場所への疑問も示している。
配達ドライバーは、人通りに不安を訴えた。子どもの飛び出しや、酔った人が歩き回る様子を挙げ、事故にならないか怖いそうだ。 交通のみならず、「朝5時ごろからの大きな音はつらい」といった騒音面の疑問も出た。また、地域コミュニティゆえの難しさとして、「子どもたちが寄付を集めに来たため、断りづらかった」と明かす人もいる。地元企業に就職したというユーザーは、「地域密着」を掲げる会社の方針で、みこしを担ぐことになった経験を振り返る。
一方、これらの要素を、地域行事として受け止める意見もある。祭りだけでなく、花火大会やマラソン大会にも、それぞれ好きな人がいるのだから、お互い様だという考え方だ。 地域社会との接点を評価する声もある。数年ぶりにみこしを担ぎ、休憩中に地域の人とじっくり話した経験から、困ったときに助け合える関係性を再確認したようだ。 ネガティブな印象が変わった、という評価もあった。みこしの横断にいらだっていたが、子どもたちが笑顔で手を振ってくれたことで、不満が和らいだという。
■誰もが“祭りあるある”で語れてしまう 日本に暮らしていれば、あらゆる場面で祭りと出会う。みこしを担いだり、山車を引いたりと、主体的に参加しなくとも、商店街にぶら下がるちょうちんに秋の訪れを感じ、屋台の焼きそばやイカ焼きのにおいに腹をすかせたことは、少なからずあるはずだ。 誰しもの共通体験として存在するからこそ、そこには語る余地が生まれる。地域ごとに事情は異なるはずだが、各自の中にある“祭りあるある”を尺度に、論評したくなる。
本来ならば、祭りを取り巻く環境は、歴史や信仰、人間関係など、コミュニティによって異なるはずだ。だが、誰もが「祭りってこうだよね」というイメージを持っているゆえに、みずからの物差しで他地域のそれも測ろうとしてしまう。 しかし、祭りは本来、みこしなどが担がれる“本番当日”だけで完結するものではない。地域社会でのつながり、日常が基盤にあり、その集大成としてのイベントにすぎない。まさに年中行事と言える存在なのだ。
幼いころには、遊びや憧れの対象だったものが、成長するにつれて役割を担い、やがて次世代へ伝える側に回る。見る側、参加する側、支える側と、関わり方が変わりながら積み重なっていく。そのなかで醸成された愛着は、他の地域からは、なかなか見えないのだろう。 いまや日本の祭りは、国際的に評価される存在だ。ユネスコの無形文化遺産に登録されている「山・鉾・屋台行事」は、2009年に2行事が登録され、現在は全国37行事が対象となっている。
登録をめぐるユネスコの決議では、地域ごとに異なる文化の多様性に加え、共同作業が地域のつながりを育むことや、知識と技術を世代を超えて伝えることなどが評価されている。見た目の華やかさだけに価値を見いだしているわけではなく、人々が一緒に取り組み、受け継ぐという営みも、評価対象になっているのだ。 祭りや神事に親しみを持ち、熱意を込める人がいる。暮らしの中の精神的な支柱として受け継がれ、その文化に国際的な評価も与えられている。一方で、いまはSNSを通じて、行事の内側にいない人も、外野から意見を言いやすい。そうした“ヨソ者の目”を通して、祭りの存在意義があらためて問い直されている。
■怒りの根っこにある“妥当性”への問い さほど愛着を持たない者は「そこまでしてまで、祭りを優先させる必要はあるのか」といった疑問を抱き、SNS上で批判の文脈から伝える。その表現は怒りを帯びている場合も少なくないが、根幹にあるのは“妥当性”への問いである。 どれだけ愛着があると言っても、人命の保護や、日常生活への負担から目を背けることはできない。また、同じ地域で育まれた“愛着”であっても、人によってグラデーションがあり、程度はつかみにくい。
その点、映像は客観的でわかりやすい。ひと目見て「これでは事故が起こっても当然だ」「そりゃ渋滞になるわけだ」と感じさせる説得力がある。長年の伝統や人間関係といった、ウエットかつ見えにくい要素よりも、インパクトのある“画”の方が、人々の印象に残りがちだ。 ただ、ここで考えなければいけないのが、どこまで「一般常識」に当てはめる必要性があるかという点である。 祭りは日常とは異なる「ハレ」の日だ。普段とは違う特別な時間だからこそ、ダイナミックな音や動きを発することができ、高揚感につながっていく。むしろ常識外れだからこそ、成立するのが祭りだ。
そう考えると「安全や暮らしへの配慮から、運営スタイルを変えてしまうと、魅力が損なわれるのではないか」という懸念も生じる。それでも「伝統を守る」と「時代に合わせたアップデート」を、初めから二者択一にする必要はないのではないか。 振り返れば、コロナ禍では多くの地域が規模縮小や中止に踏み切った。それでも祭りは途絶えず、感染が落ち着いた今、元の姿を取り戻している。一時的に形を変えても、伝統そのものが失われるわけではない。私たちはすでに、そのことを経験しているのだ。
「伝統を守る」と「何も変えない」はイコールではない。次世代へ継承していくために、必要な変化もあるだろう。大切なのは、存在意義と“あるべき姿勢”を、常に問い続けることだ。 実際に人命が危機にさらされ、違和感を訴える声が散見されている。「無関係なヨソ者がSNSで騒いでる」と一蹴することは簡単だが、そこから学べるものもあるはずだ。変えないのであれば、変えない理由を明確にする必要がある。 参加者のなかにも、地域のしがらみから断りきれずに関わっている人はいるはずだ。個を重んじる時代において、集団的な行事は、その声を無視できない。
■愛着を冷笑しない、違和感を一蹴しない 大切なのは、「何を受け継ぎ、何を変えられるのか」と考えることにある。もちろん、そのためには外から見る私たちも、祭りに寄せる愛着を冷笑せず、なぜ大切にされているのかを知ろうとする必要がある。 「地域文化を尊重してほしい」と求めながら、違和感を示す人々の声を尊重しないのであれば、そこには強い非対称性が生じる。その差が広がれば、「単なるワガママではないか」との批判が起きてもおかしくない。
共同作業によって地域のつながりを生み、世代を超えて文化を受け継ぐ。その価値を次へつなぐためにも、熱意と風評のギャップに向き合い、折り合いを考える。いかにバランスを保てるかを探ることが、伝統を守る第一歩なのではないか。
■参加・運営する人々とそうではない住民とのギャップ 中心となって参加・運営する人々にとっては大切な行事でも、そうではない住民には別の景色が見えている。全国から「お祭りによって困らされた」エピソードが上がるにつれ、受け止め方のギャップが浮かび上がっている。 たとえば、みこしの通行に伴う交通整理で、信号が青でも車を進められず、迷惑に感じたという投稿。広い公園の中を練り歩く形にはできないのか、と開催場所への疑問も示している。
配達ドライバーは、人通りに不安を訴えた。子どもの飛び出しや、酔った人が歩き回る様子を挙げ、事故にならないか怖いそうだ。 交通のみならず、「朝5時ごろからの大きな音はつらい」といった騒音面の疑問も出た。また、地域コミュニティゆえの難しさとして、「子どもたちが寄付を集めに来たため、断りづらかった」と明かす人もいる。地元企業に就職したというユーザーは、「地域密着」を掲げる会社の方針で、みこしを担ぐことになった経験を振り返る。
一方、これらの要素を、地域行事として受け止める意見もある。祭りだけでなく、花火大会やマラソン大会にも、それぞれ好きな人がいるのだから、お互い様だという考え方だ。 地域社会との接点を評価する声もある。数年ぶりにみこしを担ぎ、休憩中に地域の人とじっくり話した経験から、困ったときに助け合える関係性を再確認したようだ。 ネガティブな印象が変わった、という評価もあった。みこしの横断にいらだっていたが、子どもたちが笑顔で手を振ってくれたことで、不満が和らいだという。
■誰もが“祭りあるある”で語れてしまう 日本に暮らしていれば、あらゆる場面で祭りと出会う。みこしを担いだり、山車を引いたりと、主体的に参加しなくとも、商店街にぶら下がるちょうちんに秋の訪れを感じ、屋台の焼きそばやイカ焼きのにおいに腹をすかせたことは、少なからずあるはずだ。 誰しもの共通体験として存在するからこそ、そこには語る余地が生まれる。地域ごとに事情は異なるはずだが、各自の中にある“祭りあるある”を尺度に、論評したくなる。
本来ならば、祭りを取り巻く環境は、歴史や信仰、人間関係など、コミュニティによって異なるはずだ。だが、誰もが「祭りってこうだよね」というイメージを持っているゆえに、みずからの物差しで他地域のそれも測ろうとしてしまう。 しかし、祭りは本来、みこしなどが担がれる“本番当日”だけで完結するものではない。地域社会でのつながり、日常が基盤にあり、その集大成としてのイベントにすぎない。まさに年中行事と言える存在なのだ。
幼いころには、遊びや憧れの対象だったものが、成長するにつれて役割を担い、やがて次世代へ伝える側に回る。見る側、参加する側、支える側と、関わり方が変わりながら積み重なっていく。そのなかで醸成された愛着は、他の地域からは、なかなか見えないのだろう。 いまや日本の祭りは、国際的に評価される存在だ。ユネスコの無形文化遺産に登録されている「山・鉾・屋台行事」は、2009年に2行事が登録され、現在は全国37行事が対象となっている。
登録をめぐるユネスコの決議では、地域ごとに異なる文化の多様性に加え、共同作業が地域のつながりを育むことや、知識と技術を世代を超えて伝えることなどが評価されている。見た目の華やかさだけに価値を見いだしているわけではなく、人々が一緒に取り組み、受け継ぐという営みも、評価対象になっているのだ。 祭りや神事に親しみを持ち、熱意を込める人がいる。暮らしの中の精神的な支柱として受け継がれ、その文化に国際的な評価も与えられている。一方で、いまはSNSを通じて、行事の内側にいない人も、外野から意見を言いやすい。そうした“ヨソ者の目”を通して、祭りの存在意義があらためて問い直されている。
■怒りの根っこにある“妥当性”への問い さほど愛着を持たない者は「そこまでしてまで、祭りを優先させる必要はあるのか」といった疑問を抱き、SNS上で批判の文脈から伝える。その表現は怒りを帯びている場合も少なくないが、根幹にあるのは“妥当性”への問いである。 どれだけ愛着があると言っても、人命の保護や、日常生活への負担から目を背けることはできない。また、同じ地域で育まれた“愛着”であっても、人によってグラデーションがあり、程度はつかみにくい。
その点、映像は客観的でわかりやすい。ひと目見て「これでは事故が起こっても当然だ」「そりゃ渋滞になるわけだ」と感じさせる説得力がある。長年の伝統や人間関係といった、ウエットかつ見えにくい要素よりも、インパクトのある“画”の方が、人々の印象に残りがちだ。 ただ、ここで考えなければいけないのが、どこまで「一般常識」に当てはめる必要性があるかという点である。 祭りは日常とは異なる「ハレ」の日だ。普段とは違う特別な時間だからこそ、ダイナミックな音や動きを発することができ、高揚感につながっていく。むしろ常識外れだからこそ、成立するのが祭りだ。
そう考えると「安全や暮らしへの配慮から、運営スタイルを変えてしまうと、魅力が損なわれるのではないか」という懸念も生じる。それでも「伝統を守る」と「時代に合わせたアップデート」を、初めから二者択一にする必要はないのではないか。 振り返れば、コロナ禍では多くの地域が規模縮小や中止に踏み切った。それでも祭りは途絶えず、感染が落ち着いた今、元の姿を取り戻している。一時的に形を変えても、伝統そのものが失われるわけではない。私たちはすでに、そのことを経験しているのだ。
「伝統を守る」と「何も変えない」はイコールではない。次世代へ継承していくために、必要な変化もあるだろう。大切なのは、存在意義と“あるべき姿勢”を、常に問い続けることだ。 実際に人命が危機にさらされ、違和感を訴える声が散見されている。「無関係なヨソ者がSNSで騒いでる」と一蹴することは簡単だが、そこから学べるものもあるはずだ。変えないのであれば、変えない理由を明確にする必要がある。 参加者のなかにも、地域のしがらみから断りきれずに関わっている人はいるはずだ。個を重んじる時代において、集団的な行事は、その声を無視できない。
■愛着を冷笑しない、違和感を一蹴しない 大切なのは、「何を受け継ぎ、何を変えられるのか」と考えることにある。もちろん、そのためには外から見る私たちも、祭りに寄せる愛着を冷笑せず、なぜ大切にされているのかを知ろうとする必要がある。 「地域文化を尊重してほしい」と求めながら、違和感を示す人々の声を尊重しないのであれば、そこには強い非対称性が生じる。その差が広がれば、「単なるワガママではないか」との批判が起きてもおかしくない。
共同作業によって地域のつながりを生み、世代を超えて文化を受け継ぐ。その価値を次へつなぐためにも、熱意と風評のギャップに向き合い、折り合いを考える。いかにバランスを保てるかを探ることが、伝統を守る第一歩なのではないか。
この記事の単語 (284)
×18
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×12
地域
ちいき
area; region
×8
行事
ぎょうじ
event; function
×6
御輿
みこし
1. portable shrine (carried in festivals) 2. palanquin
×6
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×5
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×5
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×5
伝統
でんとう
tradition; convention
×4
檀尻
だんじり
decorative portable shrine; float used in festivals
×4
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×4
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×4
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×3
人命
じんめい
(human) life
×3
運営
うんえい
management; administration; operation
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×3
担ぐ
かつぐ
1. to shoulder; to carry on one's shoulder 2. to nominate for a position; to choose as a representative
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×3
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×2
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×2
横転
おうてん
1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
×2
相
あい
together; mutually; fellow
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
のみ
only; nothing but
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×2
故
ゆえ
reason; cause; circumstances
×2
子供達
こどもたち
children
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
地域社会
ちいきしゃかい
regional community
×2
印象
いんしょう
impression
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×2
屋台
やたい
1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
人間関係
にんげんかんけい
human relations; personal relationships
×2
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
次世代
じせだい
next generation; future generation
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
国際的
こくさいてき
international
×2
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
熱意
ねつい
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
余所者
よそもの
stranger; outsider
×2
存在意義
そんざいいぎ
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
×2
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×2
妥当性
だとうせい
validity; verification; propriety
×2
問い
とい
question; query
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
一蹴
いっしゅう
1. flatly rejecting; curtly refusing; brushing aside 2. beating easily; defeating handily
×2
冷笑
れいしょう
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
×2
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
重軽傷
じゅうけいしょう
serious or slight injury; major and minor injuries
×1
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
たかり
1. extortion; blackmail; shakedown 2. extortionist; blackmailer; racketeer
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
見物客
けんぶつきゃく
sightseer; spectator; viewer
×1
担い手
にないて
1. bearer; carrier 2. person bearing responsibility; person in charge; supporter
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
伝承
でんしょう
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
×1
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×1
折り合う
おりあう
1. to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to meet halfway 2. to get along well with
×1
泉佐野市
いずみさのし
Izumisano (city) (place)
×1
泉大津市
いずみおおつし
Izumiootsu (city) (place)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
各地
かくち
every place; various places
×1
体験談
たいけんだん
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
通行
つうこう
1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
交通整理
こうつうせいり
traffic control
×1
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
練り歩く
ねりあるく
to parade; to march; to walk in procession
×1
配達
はいたつ
delivery
×1
人通り
ひとどおり
pedestrian traffic
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
飛び出し
とびだし
something that leaps or thrusts out
×1
酔う
よう
1. to get drunk; to become intoxicated 2. to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated
×1
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
騒音
そうおん
noise; din
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
花火大会
はなびたいかい
display of fireworks; firework(s) display
×1
マラソン大会
マラソンたいかい
marathon race; marathon
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
接点
せってん
1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
×1
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
助け合う
たすけあう
to help each other; to cooperate
×1
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×1
再確認
さいかくにん
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
苛立つ
いらだつ
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
和らぐ
やわらぐ
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
あらゆる
all; every
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
山車
だし
parade float; festival float
×1
主体的
しゅたいてき
1. independent; responsible; active; proactive 2. subjective
×1
商店街
しょうてんがい
shopping district; shopping street; downtown
×1
ぶら下がる
ぶらさがる
to hang from; to dangle; to swing
×1
提灯
ちょうちん
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
×1
訪れ
おとずれ
1. visit; call 2. arrival (e.g. of spring); advent; coming; appearance
×1
焼き蕎麦
やきそば
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
余地
よち
place; room; margin; scope
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
各自
かくじ
each (person); everyone; individual; respective
×1
尺度
しゃくど
1. gauge; standard; measure; criterion; index 2. length; size
×1
論評
ろんぴょう
comment; criticism
×1
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
物差し
ものさし
ruler; measure
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
本番
ほんばん
1. performance; take; going before an audience or on-air 2. game; season; crucial moment
×1
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×1
完結
かんけつ
conclusion; completion
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
集大成
しゅうたいせい
1. (large) compilation 2. culmination (of hard work)
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
年中
ねんじゅう
1. whole year; all year round; throughout the year 2. always; all the time; perpetually
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
醸成
じょうせい
1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about
×1
無形文化遺産
むけいぶんかいさん
intangible cultural heritage
×1
矛
ほこ
1. long-handled Chinese spear; lance; pike 2. weapon; arms
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
決議
けつぎ
resolution; vote; decision
×1
多様性
たようせい
diversity; variety
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
営み
いとなみ
1. activity; action; performance; execution 2. occupation; business; work
×1
神事
しんじ
Shinto ritual
×1
親しみ
したしみ
intimacy; affection; familiarity
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
支柱
しちゅう
prop; stay; support; brace; fulcrum
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
外野
がいや
1. outfield 2. outfielder
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
問い直す
といなおす
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
×1
根っ子
ねっこ
1. root (of a plant) 2. stump (of a tree)
×1
然程
さほど
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
帯びる
おびる
1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on
×1
根幹
こんかん
1. foundation; root; basis; core; fundamentals 2. root and trunk
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
背ける
そむける
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
客観的
きゃっかんてき
objective
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
其れ
それ
1. that; it 2. then; that point (in time); that time
×1
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×1
説得力
せっとくりょく
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
一般常識
いっぱんじょうしき
common sense; general knowledge; common knowledge
×1
当て嵌める
あてはめる
to apply; to adapt
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
高揚
こうよう
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
二者択一
にしゃたくいつ
choosing between two things; two choices
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
途絶える
とだえる
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
×1
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
常
つね
usual state of things
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
危機
きき
crisis; critical situation; emergency; pinch
×1
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×1
散見
さんけん
being seen here and there; appearing in various places
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
柵
しがらみ
1. weir 2. bonds; fetters; ties of obligation
×1
重んじる
おもんじる
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
×1
集団的
しゅうだんてき
collective; group
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
可笑しい
おかしい
1. funny; amusing; comical; laughable; ridiculous 2. strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
風評
ふうひょう
rumor; rumour; gossip; report
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
折り合い
おりあい
1. agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; settlement 2. mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers