「寛容なリベラル」は本当に存在するのか 伝統的な共同体を破壊し、大衆を切り捨てた「エリート層の冷酷な偽善」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
防護
ぼうご
protection
×10
柵
さく
1. fence; paling; railing 2. fortress
N1×6
大衆
たいしゅう
general public; the masses
N1×5
労働者階級
ろうどうしゃかいきゅう
working class
×4
道徳的
どうとくてき
ethical; moral
リベラリズムは自らを「人間の解放者」と位置づけてきたが、その実態は伝統的な家族や地域共同体という「防護柵」の解体だった。その不条理な構造とリベラリズムの終焉を『リベラリズムからの体制転換――ポストリベラルと共通善保守主義』著者で、政治哲学者のパトリック・J・デニーン氏が鋭く暴く。
■近代自由概念の誤謬と「防護柵」の撤去
リベラリズムはみずからを滅ぼす種子をその内側に最初から孕んでいた。
現代の西洋諸国が直面している深刻な政治的混迷や文化の崩壊は、リベラリズムの「失敗」によるものではなく、むしろリベラリズムがその理念を「究極まで実現した結果」生じたものである。
近代以前の西洋政治思想において、「自由(liberty)」とは、野放図な欲求や自己中心的な欲望に従うこと(ライセンス)を意味しなかった。 古代ギリシャのプラトンやアリストテレス、そして聖書的神学の伝統において、真の自由とは「自律・自制・自治」の能力を獲得することであった。人間が野心や欲望の奴隷になるのを防ぎ、徳(ヴィルトゥ)を養うためには、家族、地域社会、教会、伝統、慣習といった社会的枠組みが不可欠とされていたのだ。
これらの非公式な社会的機関は、人間の暴走を防ぐと同時に、弱者や一般市民を野心家の貪欲さや権力者の搾取から守る「防護柵(guardrails)」として機能していた。 しかし、近代リベラリズムの登場によって、この「自由」の意味は180度転換される。 リベラリズムは、過去から受け継がれた一切の伝統、慣習、宗教的規範、共同体の制約を「個人の自己実現を阻害する不当な抑圧」とみなした。 中でも大きな影響を与えたのが、19世紀の政治哲学者ジョン・スチュアート・ミルである。
ミルは名著『自由論』において、伝統や慣習の制約を「慣習の専制」と糾弾し、個人が自らの生き方を自由に試みる「生活の実験」こそが人類の進歩をもたらすと主張した。 ミルの思想に導かれたリベラル・プロジェクトは、社会に存在するあらゆる「防護柵」を次々と解体・撤去していったのである。 ■「メリトクラシー」が産み落とした新たな階級闘争 この「防護柵の撤去」によって、誰が利益を得て、誰が犠牲になったのだろうか。ここに現代リベラリズムの冷酷な欺瞞が存在する。
知財や高度な教育資本、経済的ゆとりを持つエリート層(専門職・経営者階級)は、公式の場では伝統的な家族観や習慣を「不寛容で排外主義的だ」と非難し、防護柵の解体を主導した。 しかし彼ら自身は、個人的な領域において高い婚姻率を維持し、子供に巨額の教育投資を行い、強力なプライベートのセーフティーネット(新手筋の防護柵)を自前で構築していたのである。 一方で、資産も高度な学位も持たない労働者階級(ノーマルズ)から、地域共同体や伝統的家族、信仰という「共同の防護柵」が奪われたとき、彼らには何の防壁も残されなかった。離婚率の上昇、地域社会の空洞化、薬物(オピオイド)中毒の蔓延、絶望死の急増――。防護柵を失った大衆の生活圏は、惨憺たる荒廃に見舞われることとなったのである。
ジャーナリストのマイケル・リンドが指摘するように、現代社会に現れたのは「新しい階級闘争」である。それは単なる「富の格差」にとどまらず、「学歴と制度的特権を独占する経営者・専門職エリート」と「発言権を奪われた労働者階級」の間の根深い断絶である。 リベラル勢力は、この格差を「能力主義(メリトクラシー)」という美名で正当化した。 実力や努力によって成功を勝ち取った者(勝者)は、自らの地位を当然の権利と考え、敗者となった大衆を「努力を怠った無能な人々」として見下す。
マイケル・サンデルが告発したように、能力主義は成功者に傲慢さを与え、敗者に深い屈辱感を植え付けたのである。 ■労働者階級の叫びを「道徳的欠陥」とみなすエリートの過ち 労働者階級(かつて左派政党の大黒柱であった人々)は、進歩派政治家から政治的に見限られ、リベラル右派からは経済的合理性の名のもとに見捨てられた。彼らが抱く深い絶望感と無力感こそが、トランプの当選やブレグジット(英国のEU離脱)といった、ポピュリズムの巨大な地殻変動を引き起こした真の原動力である。
しかし、既存の左右リベラルエリート層は、この大衆の反乱に対して真摯な反省を見せるどころか、激しい蔑視と怒りで応じた。 バラク・オバマの「彼らは銃や宗教にすがりついている」という発言や、ヒラリー・クリントンの「(トランプ支持者の半分は)嘆かわしい人々の集まりだ」という蔑称に象徴されるように、エリート層は大衆の正当な異議申し立てを「人種差別」「性差別」「無知」「偏狭」といった道徳的欠陥に帰着させて非難した。
保守派の批評家ケヴィン・ウィリアムソンに至っては、経済的に衰退する中西部の町について「過酷な事実として、これらの機能不全に陥った町は消滅して当然だ。必要なのは引っ越し用のトラックだ」とまで言い放った。 現代のパワーエリートにとって、「アイデンティティ政治」の真の魅力はここにある。人種やジェンダーなどの多様性を叫び「意識の高さ」をアピールすることで、自らの特権的な階級構造や労働者階級の荒廃から見事に目を逸らし、自らの道徳的優位性を誇示できるからだ。
しかし、大衆を「道徳的に劣った非道徳な存在」と決めつけ、彼らの生活の基盤を壊し続ける体制が持続可能であるはずがない。 リベラリズムが自ら作り出したこの「冷たい内戦」を終わらせるためには、もはやリベラリズムの枠内でのマイナーチェンジは不可能なのだ。私たちは、伝統的な防護柵を再構築し、大衆の生活を守る真の政治への転換を求められている。 [訳:角敦子]
近代以前の西洋政治思想において、「自由(liberty)」とは、野放図な欲求や自己中心的な欲望に従うこと(ライセンス)を意味しなかった。 古代ギリシャのプラトンやアリストテレス、そして聖書的神学の伝統において、真の自由とは「自律・自制・自治」の能力を獲得することであった。人間が野心や欲望の奴隷になるのを防ぎ、徳(ヴィルトゥ)を養うためには、家族、地域社会、教会、伝統、慣習といった社会的枠組みが不可欠とされていたのだ。
これらの非公式な社会的機関は、人間の暴走を防ぐと同時に、弱者や一般市民を野心家の貪欲さや権力者の搾取から守る「防護柵(guardrails)」として機能していた。 しかし、近代リベラリズムの登場によって、この「自由」の意味は180度転換される。 リベラリズムは、過去から受け継がれた一切の伝統、慣習、宗教的規範、共同体の制約を「個人の自己実現を阻害する不当な抑圧」とみなした。 中でも大きな影響を与えたのが、19世紀の政治哲学者ジョン・スチュアート・ミルである。
ミルは名著『自由論』において、伝統や慣習の制約を「慣習の専制」と糾弾し、個人が自らの生き方を自由に試みる「生活の実験」こそが人類の進歩をもたらすと主張した。 ミルの思想に導かれたリベラル・プロジェクトは、社会に存在するあらゆる「防護柵」を次々と解体・撤去していったのである。 ■「メリトクラシー」が産み落とした新たな階級闘争 この「防護柵の撤去」によって、誰が利益を得て、誰が犠牲になったのだろうか。ここに現代リベラリズムの冷酷な欺瞞が存在する。
知財や高度な教育資本、経済的ゆとりを持つエリート層(専門職・経営者階級)は、公式の場では伝統的な家族観や習慣を「不寛容で排外主義的だ」と非難し、防護柵の解体を主導した。 しかし彼ら自身は、個人的な領域において高い婚姻率を維持し、子供に巨額の教育投資を行い、強力なプライベートのセーフティーネット(新手筋の防護柵)を自前で構築していたのである。 一方で、資産も高度な学位も持たない労働者階級(ノーマルズ)から、地域共同体や伝統的家族、信仰という「共同の防護柵」が奪われたとき、彼らには何の防壁も残されなかった。離婚率の上昇、地域社会の空洞化、薬物(オピオイド)中毒の蔓延、絶望死の急増――。防護柵を失った大衆の生活圏は、惨憺たる荒廃に見舞われることとなったのである。
ジャーナリストのマイケル・リンドが指摘するように、現代社会に現れたのは「新しい階級闘争」である。それは単なる「富の格差」にとどまらず、「学歴と制度的特権を独占する経営者・専門職エリート」と「発言権を奪われた労働者階級」の間の根深い断絶である。 リベラル勢力は、この格差を「能力主義(メリトクラシー)」という美名で正当化した。 実力や努力によって成功を勝ち取った者(勝者)は、自らの地位を当然の権利と考え、敗者となった大衆を「努力を怠った無能な人々」として見下す。
マイケル・サンデルが告発したように、能力主義は成功者に傲慢さを与え、敗者に深い屈辱感を植え付けたのである。 ■労働者階級の叫びを「道徳的欠陥」とみなすエリートの過ち 労働者階級(かつて左派政党の大黒柱であった人々)は、進歩派政治家から政治的に見限られ、リベラル右派からは経済的合理性の名のもとに見捨てられた。彼らが抱く深い絶望感と無力感こそが、トランプの当選やブレグジット(英国のEU離脱)といった、ポピュリズムの巨大な地殻変動を引き起こした真の原動力である。
しかし、既存の左右リベラルエリート層は、この大衆の反乱に対して真摯な反省を見せるどころか、激しい蔑視と怒りで応じた。 バラク・オバマの「彼らは銃や宗教にすがりついている」という発言や、ヒラリー・クリントンの「(トランプ支持者の半分は)嘆かわしい人々の集まりだ」という蔑称に象徴されるように、エリート層は大衆の正当な異議申し立てを「人種差別」「性差別」「無知」「偏狭」といった道徳的欠陥に帰着させて非難した。
保守派の批評家ケヴィン・ウィリアムソンに至っては、経済的に衰退する中西部の町について「過酷な事実として、これらの機能不全に陥った町は消滅して当然だ。必要なのは引っ越し用のトラックだ」とまで言い放った。 現代のパワーエリートにとって、「アイデンティティ政治」の真の魅力はここにある。人種やジェンダーなどの多様性を叫び「意識の高さ」をアピールすることで、自らの特権的な階級構造や労働者階級の荒廃から見事に目を逸らし、自らの道徳的優位性を誇示できるからだ。
しかし、大衆を「道徳的に劣った非道徳な存在」と決めつけ、彼らの生活の基盤を壊し続ける体制が持続可能であるはずがない。 リベラリズムが自ら作り出したこの「冷たい内戦」を終わらせるためには、もはやリベラリズムの枠内でのマイナーチェンジは不可能なのだ。私たちは、伝統的な防護柵を再構築し、大衆の生活を守る真の政治への転換を求められている。 [訳:角敦子]
この記事の単語 (285)
×10
防護
ぼうご
protection
×10
柵
さく
1. fence; paling; railing 2. fortress
×7
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×6
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×5
労働者階級
ろうどうしゃかいきゅう
working class
×4
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×4
伝統
でんとう
tradition; convention
×4
慣習
かんしゅう
1. custom; convention; common practice 2. becoming accustomed (to)
×4
道徳的
どうとくてき
ethical; moral
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
共同体
きょうどうたい
cooperative body; cooperative system; collective; community
×3
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×3
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×3
近代
きんだい
1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
×3
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×3
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×3
層
そう
1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group
×3
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
地域
ちいき
area; region
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
哲学者
てつがくしゃ
philosopher
×2
政治的
せいじてき
political
×2
欲望
よくぼう
desire; appetite; lust
×2
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×2
地域社会
ちいきしゃかい
regional community
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×2
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
階級闘争
かいきゅうとうそう
class struggle; class warfare; class conflict
×2
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×2
専門職
せんもんしょく
professional job; profession
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×2
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×2
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
荒廃
こうはい
ruin; destruction; devastation; waste; decay
×2
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×2
能力主義
のうりょくしゅぎ
meritocracy; merit system
×2
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×2
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×2
敗者
はいしゃ
loser; defeated person; the defeated
×2
欠陥
けっかん
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
不条理
ふじょうり
1. absurd; irrational; unreasonable; illogical 2. absurdity (philosophy)
×1
終焉
しゅうえん
demise
×1
保守主義
ほしゅしゅぎ
conservatism
×1
著者
ちょしゃ
author (usu. of a particular book); writer
×1
鋭い
するどい
1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise)
×1
暴く
あばく
1. to disclose; to divulge; to expose 2. to open (and rob) a grave
×1
概念
がいねん
general idea; concept; notion
×1
誤謬
ごびゅう
1. mistake; error 2. fallacy
×1
滅ぼす
ほろぼす
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
×1
種子
しゅし
seed; pit
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
孕む
はらむ
1. to conceive; to become pregnant 2. to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with
×1
諸国
しょこく
various countries; various regions; various provinces
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
混迷
こんめい
turmoil; chaos; confusion
×1
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
理念
りねん
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
政治思想
せいじしそう
political thought; political philosophy; political idea; idea about politics
×1
野放図
のほうず
unregulated; unruly; wild; unbridled
×1
欲求
よっきゅう
desire; want; will; wish; urge; craving
×1
自己中心的
じこちゅうしんてき
egoistic; self-centered; selfish
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
古代ギリシャ
こだいギリシャ
ancient Greece
×1
聖書
せいしょ
Bible; the Scriptures; Holy Writ
×1
神学
しんがく
theology
×1
自律
じりつ
1. autonomy (philosophy) 2. self-control
×1
自制
じせい
self control; self restraint
×1
自治
じち
1. self-government; autonomy 2. local (governmental) autonomy
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
野心
やしん
1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
×1
奴隷
どれい
1. slave; servant 2. slavery
×1
養う
やしなう
1. to support; to maintain; to provide for 2. to bring up; to raise; to rear; to feed
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
非公式
ひこうしき
informal; unofficial
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
暴走
ぼうそう
1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
弱者
じゃくしゃ
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
×1
一般市民
いっぱんしみん
ordinary citizen; the general public
×1
野心家
やしんか
ambitious person
×1
権力者
けんりょくしゃ
powerful person; influential person
×1
搾取
さくしゅ
1. exploitation; bleeding dry; squeezing dry 2. milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
宗教的
しゅうきょうてき
religious; spiritual
×1
規範
きはん
model; standard; pattern; norm; criterion; example
×1
自己実現
じこじつげん
self-actualization; self-fulfillment; self-realization
×1
阻害
そがい
obstruction; inhibition
×1
不当
ふとう
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
×1
抑圧
よくあつ
check; restraint; oppression; suppression
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
名著
めいちょ
famous book; masterpiece (literary work)
×1
専制
せんせい
despotism; autocracy
×1
糾弾
きゅうだん
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
試みる
こころみる
to try; to attempt; to have a go (at something)
×1
実験
じっけん
experiment
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
進歩
しんぽ
progress; advance; improvement; development
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×1
あらゆる
all; every
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
生み落とす
うみおとす
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×1
冷酷
れいこく
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
×1
欺瞞
ぎまん
deception; deceit
×1
知財
ちざい
intellectual property; IP
×1
資本
しほん
funds; capital
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
家族観
かぞくかん
one's views on the family; family values
×1
不寛容
ふかんよう
intolerance
×1
排外主義
はいがいしゅぎ
antiforeignism; exclusionism; exclusivism; chauvinism
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
婚姻
こんいん
marriage; matrimony
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×1
投資
とうし
investment
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
手筋
てすじ
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
×1
自前
じまえ
1. paying one's own expenses 2. going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
学位
がくい
(academic) degree
×1
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
防壁
ぼうへき
protective wall; bulwark
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
離婚
りこん
divorce
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
空洞化
くうどうか
1. making hollow; making meaningless 2. deindustrialization; deindustrialisation
×1
薬物
やくぶつ
medicines; drugs
×1
中毒
ちゅうどく
1. poisoning 2. addiction
×1
蔓延
まんえん
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
×1
絶望
ぜつぼう
despair; hopelessness
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
生活圏
せいかつけん
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
×1
惨憺
さんたん
1. miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible; terrible 2. painstaking
×1
見舞う
みまう
1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
学歴
がくれき
academic background
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
特権
とっけん
privilege; special right
×1
独占
どくせん
1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
×1
発言権
はつげんけん
right to speak
×1
根深い
ねぶかい
deep-rooted; ingrained
×1
断絶
だんぜつ
1. extinction; discontinuation; interruption 2. severance; rupture
×1
勢力
せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
×1
美名
びめい
good name; high reputation
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
成功
せいこう
success; hit
×1
勝ち取る
かちとる
to exert oneself and win; to gain (victory)
×1
勝者
しょうしゃ
winner; victor
×1
地位
ちい
(social) position; status
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
怠る
おこたる
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
×1
無能
むのう
1. incompetence; inefficiency; inability; incapacity 2. incompetent person
×1
見下す
みくだす
to look down (on); to condescend (to)
×1
告発
こくはつ
indictment; prosecution; complaint
×1
成功者
せいこうしゃ
successful person
×1
傲慢
ごうまん
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
×1
屈辱
くつじょく
disgrace; humiliation
×1
植え付ける
うえつける
1. to plant; to transplant 2. to instil (idea, feeling, etc.)
×1
叫び
さけび
shout; scream; outcry
×1
過ち
あやまち
fault; error; indiscretion; faux pas
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
左派
さは
left wing
×1
政党
せいとう
political party
×1
大黒柱
だいこくばしら
1. central pillar (of a building) 2. mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider; main man
×1
政治家
せいじか
politician; statesman
×1
見限る
みかぎる
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
×1
右派
うは
right wing
×1
合理性
ごうりせい
rationality; reasonableness
×1
見捨てる
みすてる
to abandon; to fail; to desert; to forsake
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
無力感
むりょくかん
sense of helplessness; feeling of powerlessness
×1
当選
とうせん
1. being elected 2. being selected (to win a prize, etc.)
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×1
地殻変動
ちかくへんどう
1. diastrophism; movement and deformation of the earth's crust 2. upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
原動力
げんどうりょく
motive power; driving force
×1
既存
きそん
existing
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
反乱
はんらん
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
反省
はんせい
1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
蔑視
べっし
contempt; derision; slight; disdain
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
縋り付く
すがりつく
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×1
嘆かわしい
なげかわしい
sad; wretched; deplorable
×1
集まり
あつまり
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
×1
蔑称
べっしょう
disparaging words; derogatory term; insult; epithet
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×1
異議申し立て
いぎもうしたて
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
×1
人種差別
じんしゅさべつ
racial discrimination; racism
×1
性差別
せいさべつ
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
×1
無知
むち
ignorance; innocence; stupidity
×1
偏狭
へんきょう
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
×1
帰着
きちゃく
1. return; conclusion 2. reduction
×1
保守派
ほしゅは
conservatives
×1
批評家
ひひょうか
critic
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
衰退
すいたい
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
×1
中西部
ちゅうせいぶ
1. middle west 2. Midwest (United States)
×1
過酷
かこく
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
不全
ふぜん
partial; incomplete; imperfect
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
消滅
しょうめつ
1. extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse 2. annihilation
×1
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×1
言い放つ
いいはなつ
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
人種
じんしゅ
1. race (of people) 2. type of person
×1
多様性
たようせい
diversity; variety
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
見事
みごと
1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
×1
逸らす
そらす
1. to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to divert (e.g. one's attention); to evade (e.g. a question); to change (e.g. the subject) 2. to displease; to annoy; to offend; to upset
×1
優位性
ゆういせい
superiority; predominance
×1
誇示
こじ
ostentation; display
×1
劣る
おとる
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
道徳
どうとく
morals
×1
決め付ける
きめつける
1. to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case 2. to scold; to take (a person) to task
×1
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×1
持続可能
じぞくかのう
sustainable
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
内戦
ないせん
civil war
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
敦子
あつこ
Atsuko (fem)