新型ホンダZR-V登場!!! 北米で人気のSUVは、日本でも再注目されるのか?
一部改良を受けたホンダ「ZR-V」に迫る。新しいデザインは日本市場で受け入れられるのか? GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキが考えた。
3月26日、ホンダのミドルサイズSUV「ZR-V」が、2022年の発表から4年目を迎え、一部改良を受けた。 今回の改良の目玉は、「異彩解放」というグランドコンセプトのもと、特別仕様車「BLACK STYLE」と「CROSS TOURING」の投入だ。 成長が続くSUV市場において、直近10年で4台に1台がSUV(ホンダ調べ)といった状況の中、ZR-Vは着実に販売台数を積み重ねてきた。購入層は独身から子離れ層まで幅広く、特に外観のスタイルや走り、装備の充実度が好評を得ているという。 パワートレイン別で見ると、ハイブリッド(e:HEV)が販売の約8〜9割を占めており、今回の改良でも今後の電動化の流れを鑑み、ハイブリッドモデルのみとなった。
新たに採用されたZR-Vのデザインの最大の特徴である「ハニカムパターン・フロントグリル」は、北米市場において非常に高い評価を得ている。また、北米ではユーザーの約7割が女性であり、丸みを帯びた全体のデザインなどが支持されているそうだ。 一方、日本市場においてはホンダ車としての「見慣れなさ」や「異質さ」を感じるユーザーも存在し、デザインに対する意見が分かれる側面があった。 そこで今回の特別仕様車では、北米仕様で採用されているパーツなど、グローバルリソースを日本市場向けに巧みに活用している。 新たに設定されたふたつの特別仕様車は、それぞれ異なる価値を提供する。 CROSS TOURINGは、 SUVらしい力強くアクティブなデザインを求める20〜40代がターゲットで。専用のハニカムパターン・フロントグリル(マットグレー・メタリック)や専用フロントバンパーを採用し、街でもアウトドアでも映えるスタイルを実現した。内装はグレージュにオレンジステッチが施され、専用ボディカラーとして「デザートベージュ・パール」も設定されている。 BLACK STYLE:は、より上質で洗練された内外装を求める40〜50代をメインターゲットに据えている。ベルリナブラックのハニカムパターン・フロントグリルや、クリスタルブラック・パールのバンパーガーニッシュを採用し、黒の凛々しさを纏うスタイルとなっている。 なお今回の一部改良で、足回りやパワートレインに大きな変更は加えられていない。
今回の一部改良において、ZR-Vの室内空間における最大のトピックと言えるのが、新たに設定された「Google 搭載9インチ Honda CONNECTディスプレイ」の採用だ。これまでスマートフォン越しに利用していた利便性が車両に直接組み込まれることで、Googleがシームレスなドライビングパートナーとして機能し、よりコネクテッドでパーソナライズされたドライブ体験を提供する。 また、「Google Play」を通じて、Amazon Prime Videoといったお気に入りのサードパーティ製アプリを、スマートフォンと同じ感覚でクルマへ簡単にダウンロードできる点も、車内のエンターテインメント性を大きく拡張する。OSアップデート、機能の自動更新などデジタル機能が常に最新かつ安全な状態に保たれる仕組みも備える。
クルマとしての完成度がすでに高い水準にあることは、ここまで述べてきた通りだ。一方で、ZR-Vが日本のSUV市場で存在感を確立しきれていない背景には、スペックや走りの実力とは別の次元の課題がある。端的に言えば、このクルマにはまだ"情緒"が足りない。名前の認知度もさることながら、ZR-Vと聞いて想起されるライフスタイルや世界観──つまりブランドの像そのものが、ユーザーの中に形成されていないのだ。 ここでひとつのヒントになるのが、かつてのホンダが得意としていた"バタくさい"広告の文法だ。1980年代から90年代にかけてのホンダのCMは、マッドネスがムカデダンスを踊る初代「シティ」や、海外アーティストの楽曲に乗せて欧米の街角を走り抜ける「プレリュード」「アコード」など、どこか海の向こうの風を感じさせる映像美が際立っていた。良い意味でのバタくささと上質な音楽の組み合わせが、ユーザーに強烈な憧れとエキゾチックな魅力を刻み込んでいた。 翻って近年のホンダのCMは、国内の風景を背景にした、優等生的でドメスティックな表現に寄りがちだ。しかし、ZR-Vの丸みを帯びたデザインはもともと北米市場(現地名:HR-V)で高い評価を得たものであり、このグローバルな素性を広告で活かさない手はない。日本国内に無理に馴染ませるのではなく、あえて"逆輸入車"のようなエキゾチックな空気をまとわせるアプローチが、ZR-Vのブランド構築には有効だろう。 さらに、単なる欧米志向の焼き直しに終わらせないための現代的なアレンジも欠かせない。たとえば、西海岸の乾いた風景と、東京の夜の街を滑るように駆け抜けるナイトドライブの情景を交差させる。そこに、80年代のJ-POPの洗練されたメロディを現代風にアップデートしたサウンドトラックを重ねれば、かつてのバタくささを知る世代には上質なノスタルジーとして胸に刺さり、若い世代には新鮮で都会的なカルチャーとして響くだろう。 ZR-Vに必要なのは、スペックの訴求ではなく、ユーザーのライフスタイルを彩る憧れの対象としての再定義だ。ホンダ本来の強みであるグローバルな空気感と、情緒に訴えかけるバタくさい広告の文法が融合した時、ZR-Vは日本のSUV市場で異彩を放つ存在になり得る。
3月26日、ホンダのミドルサイズSUV「ZR-V」が、2022年の発表から4年目を迎え、一部改良を受けた。 今回の改良の目玉は、「異彩解放」というグランドコンセプトのもと、特別仕様車「BLACK STYLE」と「CROSS TOURING」の投入だ。 成長が続くSUV市場において、直近10年で4台に1台がSUV(ホンダ調べ)といった状況の中、ZR-Vは着実に販売台数を積み重ねてきた。購入層は独身から子離れ層まで幅広く、特に外観のスタイルや走り、装備の充実度が好評を得ているという。 パワートレイン別で見ると、ハイブリッド(e:HEV)が販売の約8〜9割を占めており、今回の改良でも今後の電動化の流れを鑑み、ハイブリッドモデルのみとなった。
新たに採用されたZR-Vのデザインの最大の特徴である「ハニカムパターン・フロントグリル」は、北米市場において非常に高い評価を得ている。また、北米ではユーザーの約7割が女性であり、丸みを帯びた全体のデザインなどが支持されているそうだ。 一方、日本市場においてはホンダ車としての「見慣れなさ」や「異質さ」を感じるユーザーも存在し、デザインに対する意見が分かれる側面があった。 そこで今回の特別仕様車では、北米仕様で採用されているパーツなど、グローバルリソースを日本市場向けに巧みに活用している。 新たに設定されたふたつの特別仕様車は、それぞれ異なる価値を提供する。 CROSS TOURINGは、 SUVらしい力強くアクティブなデザインを求める20〜40代がターゲットで。専用のハニカムパターン・フロントグリル(マットグレー・メタリック)や専用フロントバンパーを採用し、街でもアウトドアでも映えるスタイルを実現した。内装はグレージュにオレンジステッチが施され、専用ボディカラーとして「デザートベージュ・パール」も設定されている。 BLACK STYLE:は、より上質で洗練された内外装を求める40〜50代をメインターゲットに据えている。ベルリナブラックのハニカムパターン・フロントグリルや、クリスタルブラック・パールのバンパーガーニッシュを採用し、黒の凛々しさを纏うスタイルとなっている。 なお今回の一部改良で、足回りやパワートレインに大きな変更は加えられていない。
今回の一部改良において、ZR-Vの室内空間における最大のトピックと言えるのが、新たに設定された「Google 搭載9インチ Honda CONNECTディスプレイ」の採用だ。これまでスマートフォン越しに利用していた利便性が車両に直接組み込まれることで、Googleがシームレスなドライビングパートナーとして機能し、よりコネクテッドでパーソナライズされたドライブ体験を提供する。 また、「Google Play」を通じて、Amazon Prime Videoといったお気に入りのサードパーティ製アプリを、スマートフォンと同じ感覚でクルマへ簡単にダウンロードできる点も、車内のエンターテインメント性を大きく拡張する。OSアップデート、機能の自動更新などデジタル機能が常に最新かつ安全な状態に保たれる仕組みも備える。
クルマとしての完成度がすでに高い水準にあることは、ここまで述べてきた通りだ。一方で、ZR-Vが日本のSUV市場で存在感を確立しきれていない背景には、スペックや走りの実力とは別の次元の課題がある。端的に言えば、このクルマにはまだ"情緒"が足りない。名前の認知度もさることながら、ZR-Vと聞いて想起されるライフスタイルや世界観──つまりブランドの像そのものが、ユーザーの中に形成されていないのだ。 ここでひとつのヒントになるのが、かつてのホンダが得意としていた"バタくさい"広告の文法だ。1980年代から90年代にかけてのホンダのCMは、マッドネスがムカデダンスを踊る初代「シティ」や、海外アーティストの楽曲に乗せて欧米の街角を走り抜ける「プレリュード」「アコード」など、どこか海の向こうの風を感じさせる映像美が際立っていた。良い意味でのバタくささと上質な音楽の組み合わせが、ユーザーに強烈な憧れとエキゾチックな魅力を刻み込んでいた。 翻って近年のホンダのCMは、国内の風景を背景にした、優等生的でドメスティックな表現に寄りがちだ。しかし、ZR-Vの丸みを帯びたデザインはもともと北米市場(現地名:HR-V)で高い評価を得たものであり、このグローバルな素性を広告で活かさない手はない。日本国内に無理に馴染ませるのではなく、あえて"逆輸入車"のようなエキゾチックな空気をまとわせるアプローチが、ZR-Vのブランド構築には有効だろう。 さらに、単なる欧米志向の焼き直しに終わらせないための現代的なアレンジも欠かせない。たとえば、西海岸の乾いた風景と、東京の夜の街を滑るように駆け抜けるナイトドライブの情景を交差させる。そこに、80年代のJ-POPの洗練されたメロディを現代風にアップデートしたサウンドトラックを重ねれば、かつてのバタくささを知る世代には上質なノスタルジーとして胸に刺さり、若い世代には新鮮で都会的なカルチャーとして響くだろう。 ZR-Vに必要なのは、スペックの訴求ではなく、ユーザーのライフスタイルを彩る憧れの対象としての再定義だ。ホンダ本来の強みであるグローバルな空気感と、情緒に訴えかけるバタくさい広告の文法が融合した時、ZR-Vは日本のSUV市場で異彩を放つ存在になり得る。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 6 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 5 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 4 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 4 | 仕様 | しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification |
| 4 | 北米 | ほくべい (北米) : North America |
| 3 | 特別 | とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial |
| 3 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 3 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 3 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 3 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 3 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 3 | 広告 | こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice |
| 2 | 異彩 | いさい (異彩) : conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness |
| 2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 2 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 2 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 2 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 2 | 高い | たかい (高い) : 1. high; tall 2. expensive; high-priced |
| 2 | 評価 | ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising |
| 2 | 丸み | まるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity |
| 2 | 帯びる | おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on |
| 2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 2 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 2 | 洗練 | せんれん (洗練) : polish; refinement |
| 2 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 2 | 情緒 | じょうちょ (情緒) : 1. emotion; feeling 2. atmosphere; mood; spirit |
| 2 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 2 | くさい | くさい (臭い) : 1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy |
| 2 | 欧米 | おうべい (欧米) : Europe and America; the West |
| 2 | 憧れ | あこがれ (憧れ) : yearning; longing; aspiration; adoration; admiration |
| 2 | 風景 | ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime) |
| 2 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
| 1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 1 | 目玉 | めだま (目玉) : 1. eyeball 2. special feature; centerpiece; showpiece; drawcard |
| 1 | 解放 | かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory) |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 投入 | とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion |
| 1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
| 1 | 直近 | ちょっきん (直近) : latest; most recent; nearest (in time) |
| 1 | 調べ | しらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 着実 | ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy |
| 1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
| 1 | 積み重ねる | つみかさねる (積み重ねる) : to pile up; to accumulate |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 独身 | どくしん (独身) : bachelorhood; single; unmarried; celibate |
| 1 | 子離れ | こばなれ (子離れ) : parents' ability (or inability) to let go of their children |
| 1 | 外観 | がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks |
| 1 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 1 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 1 | 好評 | こうひょう (好評) : favorable reception; good reputation; popularity |
| 1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
| 1 | 鑑みる | かんがみる (鑑みる) : to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from |
| 1 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 異質 | いしつ (異質) : different (quality, nature); heterogeneous |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 分かれる | わかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide |
| 1 | 側面 | そくめん (側面) : 1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 巧み | たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | 映える | はえる (映える) : 1. to shine; to glow 2. to look attractive; to look nice; to be set off (by) |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 据える | すえる (据える) : 1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone) |
| 1 | 纏う | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 足回り | あしまわり (足回り) : 1. suspension system (of a vehicle); undercarriage 2. area around one's feet; footwear |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 越し | ごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | 車両 | しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 組み込む | くみこむ (組み込む) : to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing) |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 1 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 拡張 | かくちょう (拡張) : 1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC |
| 1 | 自動更新 | じどうこうしん (自動更新) : automatic update; automatic renewal |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 保つ | たもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable |
| 1 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 1 | 完成度 | かんせいど (完成度) : degree of perfection; level of completion; degree of completion |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 存在感 | そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality) |
| 1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
| 1 | 走り | はしり (走り) : 1. running 2. gliding |
| 1 | 実力 | じつりょく (実力) : 1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force |
| 1 | 次元 | じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something) |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 端的 | たんてき (端的) : frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise |
| 1 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
| 1 | 認知度 | にんちど (認知度) : degree of recognition; level of familiarity; visibility (product) |
| 1 | さる | さる (猿) : 1. monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate 2. sly person |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 想起 | そうき (想起) : 1. remembering; recollection; recall; retrieval 2. to remember; to recall; to recollect; to call to mind; to envision |
| 1 | 世界観 | せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction) |
| 1 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
| 1 | 像 | ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance |
| 1 | 形成 | けいせい (形成) : 1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty |
| 1 | 得意 | とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride |
| 1 | 初代 | しょだい (初代) : first generation; founder |
| 1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 1 | 楽曲 | がっきょく (楽曲) : musical composition; tune |
| 1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 街角 | まちかど (街角) : street corner |
| 1 | 走り抜ける | はしりぬける (走り抜ける) : to run through; to run past |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 美 | び (美) : beauty |
| 1 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
| 1 | 組み合わせ | くみあわせ (組み合わせ) : 1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing |
| 1 | 強烈 | きょうれつ (強烈) : strong; intense; severe |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 刻み込む | きざみこむ (刻み込む) : to etch (name, etc.); to carve (design) |
| 1 | 翻る | ひるがえる (翻る) : 1. to flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly 2. to turn over; to flip over |
| 1 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
| 1 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 1 | 優等生 | ゆうとうせい (優等生) : honor student; honours student; model student; prize pupil |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | 寄る | よる (寄る) : 1. to approach; to draw near; to come near; to be close to 2. to gather (in one place); to come together; to meet |
| 1 | がち | がち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 素性 | すじょう (素性) : 1. birth; lineage; parentage; origin 2. identity; background; history; past |
| 1 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
| 1 | 日本国内 | にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic |
| 1 | 馴染む | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
| 1 | あえて | あえて (敢えて) : 1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially |
| 1 | 逆輸入車 | ぎゃくゆにゅうしゃ (逆輸入車) : reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan) |
| 1 | まとう | まとう (纏う) : to put on; to wear; to be clad in |
| 1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
| 1 | 有効 | ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo) |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | 志向 | しこう (志向) : intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal) |
| 1 | 焼き直し | やきなおし (焼き直し) : adaptation (from); rebaking |
| 1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
| 1 | 西海岸 | にしかいがん (西海岸) : west coast |
| 1 | 乾く | かわく (乾く) : to get dry |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 駆け抜ける | かけぬける (駆け抜ける) : to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind) |
| 1 | 情景 | じょうけい (情景) : spectacle; sight; scene |
| 1 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 1 | 現代風 | げんだいふう (現代風) : modern style; modernness |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
| 1 | 刺さる | ささる (刺さる) : 1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move |
| 1 | 若い | わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green |
| 1 | 新鮮 | しんせん (新鮮) : fresh |
| 1 | 都会的 | とかいてき (都会的) : urban; metropolitan |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 訴求 | そきゅう (訴求) : appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product) |
| 1 | 彩る | いろどる (彩る) : 1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 定義 | ていぎ (定義) : definition |
| 1 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
| 1 | 強み | つよみ (強み) : forte; strong point |
| 1 | 空気感 | くうきかん (空気感) : atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience |
| 1 | 訴えかける | うったえかける (訴えかける) : to make an appeal; to urge |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 放つ | はなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose |