← Back

「天皇ご一家もご観戦」「しびれるような雰囲気」次期駐日オーストラリア大使がWBCの会場で大興奮 ⇒ 日豪の友好関係をアピール

Source
現在開催中のワールド・ベースボール・クラシック(WBC)。日本代表侍ジャパン」は3月8日夜、東京ドームでオーストラリア代表と対戦し、アンドリュー・シーラー次期駐日オーストラリア大使がその興奮をSNSで共有しました。

試合は、43で侍ジャパン勝利天皇一家観戦され、約60年ぶりの「天覧試合」となりました。 観客席には、アンドリュー・シーラー次期駐日オーストラリア大使姿もありました。シーラー公式Xに4枚の写真を投稿し、興奮様子つづっています。

投稿には、オーストラリアで有名のミートパイ「Four’N Twenty」を手にポーズを決めるシーラーの写真や、オーストラリア代表選手の写真など計4枚が掲載されています。 日本語つづられた投稿には、約8000の「いいね」が寄せられました。 「なんという試合! オーストラリア代表侍ジャパン — グラウンドではライバルですが、フィールド外では友好50周年祝う友です。満員のスタジアム、天皇一家もご観戦され、しびれるような雰囲気でした。スポーツ、歴史、そしてたくさんの名場面素晴らしい夜になりました!」 試合では、侍ジャパンを “ライバル”としたものの、楽しい観戦様子公開し、日豪友好関係をアピールしています。

SNSでは、試合を観戦した人々からも続々反応寄せられています。 ユーザー①「素晴らしい試合でした。 オーストリアの選手の皆さんも本当に素晴らしかったです。 日本の選手天皇に対しても敬意を忘れる事なく正々堂々戦ってくれた事に感謝します。 最後の最後まで本当にどちらが勝つかわからなかったです。記録ではなく記憶に残る試合でした」 ユーザー②「素晴らしい試合でした!日本のここまでの3試合の中で、1番緊張した試合でした!オーストラリアの次の試合もご活躍祈りしております」 ユーザー③「決勝戦でお会いしましょう」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 侍ジャパンさむらいジャパン (侍ジャパン) : Samurai Japan (national baseball team) (organization)
4 観戦かんせん (観戦) : watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
3 天皇てんのう (天皇) : Emperor of Japan
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
3 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
2 次期じき (次期) : 1. next term; next period 2. next version; next release
2 駐日ちゅうにち (駐日) : resident in Japan
2 大使たいし (大使) : ambassador
2 興奮こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
2 たい (対) : 1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
2 一家いっか (一家) : 1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 友好ゆうこう (友好) : friendship
2 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
2 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 開催中かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 東京ドームとうきょうドーム (東京ドーム) : Tokyo Dome
1 対戦たいせん (対戦) : fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
1 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 勝利しょうり (勝利) : victory; triumph; conquest; success; win
1 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 天覧てんらん (天覧) : imperial inspection
1 観客席かんきゃくせき (観客席) : audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 掲載けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 日本語にほんご (日本語) : Japanese (language)
1 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
1 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
1 祝ういわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
1 満員まんいん (満員) : full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
1 しびれるしびれる (痺れる) : 1. to become numb; to go to sleep (e.g. a limb) 2. to get an electric shock; to tingle (from an electric shock)
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 名場面めいばめん (名場面) : famous scene (e.g. in a movie or play)
1 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 日豪にちごう (日豪) : Japan-Australia
1 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 続々ぞくぞく (続々) : successively; one after another
1 反応はんのう (反応) : reaction; response
1 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 正々せいせい (正々) : accurate; exact; punctual; neat
1 堂々どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
1 戦うたたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 祈るいのる (祈る) : to pray; to wish
1 決勝戦けっしょうせん (決勝戦) : championship game; finals (of a tournament); deciding round
1 会うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience