時間無制限《焼きたてピザ食べ放題》にパスタ、サラダ、ドリンクバーで1999円…「イタリアン激戦県」のチェーンが凄かった
予習
この記事のキーワード — タップで意味×13
食べ放題
たべほうだい
all-you-can-eat; eating as much as one likes
×4
イタリア料理
イタリアりょうり
Italian food; Italian cooking
×4
小麦
こむぎ
wheat
×4
根付く
ねづく
to take root; to strike
×3
焼き立て
やきたて
fresh made; freshly baked; freshly roasted
日本でイタリア料理店が多い都道府県をご存じだろうか。人口10万人当たりの店数で、群馬県は東京都に次いで全国2位だという。「なぜ群馬?」と思われるかもしれないが、実は古くから小麦の産地として知られ、水沢うどんや高崎パスタなど「粉もの文化」が深く根付いた土地柄だ。
「ナポリの食卓」は、2007年に前身の伊勢崎店がリニューアルしてオープン。今では栃木・埼玉などの近県にも展開する、群馬のイタリア料理文化を長年支えてきたチェーンだ。ピザ食べ放題が名物で、スタッフが焼きたてを一枚ずつ席まで運んでくれる。高校時代からよく足を運んでいた筆者も、このサービスが全国的に珍しいと知ったのはつい最近のことだ。それほど群馬では身近な存在として根付いている、「ナポリの食卓 高崎店」を訪れた。
日本でイタリア料理店が多い都道府県をご存じだろうか。人口10万人当たりの店数で、群馬県は東京都に次いで全国2位だという。「なぜ群馬?」と思われるかもしれないが、実は古くから小麦の産地として知られ、水沢うどんや高崎パスタなど「粉もの文化」が深く根付いた土地柄だ。 「ナポリの食卓」は、2007年に前身の伊勢崎店がリニューアルしてオープン。今では栃木・埼玉などの近県にも展開する、群馬のイタリア料理文化を長年支えてきたチェーンだ。ピザ食べ放題が名物で、スタッフが焼きたてを一枚ずつ席まで運んでくれる。高校時代からよく足を運んでいた筆者も、このサービスが全国的に珍しいと知ったのはつい最近のことだ。それほど群馬では身近な存在として根付いている、「ナポリの食卓 高崎店」を訪れた。
■食べ放題なのに、1人でも気兼ねなく過ごせる 開店時間の少し前に到着すると、駐車場にはすでに10台ほどの車が待機していた。11時の開店と同時に入店し、窓際の2人がけのテーブル席に案内された。 食べ放題の店というと賑やかな雰囲気を想像しがちだが、ナポリの食卓の店内は意外なほど落ち着いている。その理由は、各テーブルに設けられた仕切りにある。隣の席の客とほとんど目が合わず、入店した瞬間から他の客の顔が視界に入りにくい。ゆったりと自分のペースで食事に集中できる空間だ。
実際、平日の利用者の5割以上が2名客だという。1人でも気兼ねなく入りやすい雰囲気が、その数字に表れている。 ■全セットに時間無制限のピザ食べ放題が付いてくる! 注文はテーブルで、各自のスマホで行うスタイル。初めてメニューを開いた人は驚くかもしれない。セットメニューのほぼすべてにピザ食べ放題が付いてくるのだ。 定番はナポリセット(税込1999円)。スタッフに「圧倒的に人気」と言わしめるこのセットには、ピザ食べ放題にパスタ、サラダ、ドリンクバーが付いてくる。しかもデザートピザ(チョコレートやホイップクリームがのった甘いピザ)もラインナップにあるため、デザートまでこのセット一つで完結してしまう。
ピザ食べ放題の仕組みはシンプルだ。テーブルに2種類のカードが置いてある。オレンジのカードを出しておくと、スタッフが焼きたてのピザを一枚ずつ持ってきてくれる。ピンクのカードも一緒に出せば、食事系・デザート系の両方が届く。食べたくないピザは断ってもよく、お腹がいっぱいになったらカードを裏返す。時間制限はない。 ■生地から本気、デザートまで完結する20種超のピザ食べ放題 「バラエティピッツァ」という名称に偽りはない。運ばれてくるピザは一枚ごとに種類が異なり、食事系だけで20種を超えるラインナップが次々と席に届く。
マルゲリータ もち明太 ソーセージオニオン ツナマヨコーン サラミピーマン 照り焼きチキン トマトモッツァレラ 4種のチーズピザ クリームチーズ ソーセージコーンミートソース サラミベーコン チキンアヒージョ イカツナシーフード コーンマヨネーズ ソーセージたまご ミックスピザ ベーコンポテトジェノバ ツナマヨオニオンバジルマヨ シーフードミックスパプリカアヒージョソース サラミポテト ベーコンツナ 生地はふっくらとした厚めの耳が特徴だが、重さはなく、食べ放題でも胃にもたれる感じがない。自社ブレンドの小麦を長時間発酵させた生地を、店内の薪窯で一枚ずつ焼き上げることで、風味と口どけの良さを両立させているそうだ。実際に食べてみると、外はほんのり香ばしく、内側はもちっとした弾力がある。噛むたびに小麦の風味が口に広がった。
味だけではない楽しみもある。スタッフがピザを持ってテーブルに近づいてきたとき、「これは食べたいか、どうか」と一瞬考える間がある。断ってもまったく問題ない。このやりとりが、食べ放題でありながら一枚一枚を吟味する楽しさを生んでいる。 チョコホイップやブルーベリーホイップなど、デザートピザにはホイップクリームがたっぷりのっているものもあり、もはやスイーツと呼んでいい一品だ。薪窯で焼いた生地が温かいうちに届くので、ホイップクリームやチョコソースがほどよく溶け込み、甘さが生地にじわりと染み渡る。別途デザートを頼まなくても、甘いものへの欲求まで満たせてしまう。
■パスタ・ドリンクバー・無農薬リーフのサラダまで付いてくる“ピザだけじゃない”充実感 バラエティピッツァに目が向きがちだが、セットのパスタも一人前として十分に食事になる量だ。この日選んだペスカトーレは、魚介の出汁とトマトの酸味が溶け合うスープが麺に絡む一皿で、元々パスタ屋だったというナポリの食卓のルーツにも納得だ。ピザ食べ放題が目的で来たはずが、胃の半分が埋まるほどの食べ応えだった。 セットのサラダのリーフは、工場で栽培された無農薬の水耕野菜を使用している。ハウス栽培ではなく室内工場での生産のため農薬の心配がなく、毎日店舗に直接納品されるため鮮度もいい。
ピザ、パスタ、サラダ、ドリンクバーと、一度の食事でこれだけの要素がそろうとなると、ピザ食べ放題だけで語るのはもったいないと気づく。 ■「元が取れた」より「また来たい」が先に来た 今回の訪問では、13枚のうち9枚は食事系、4枚はデザート系のピザを食べた。税込1999円でこの満足感なら、元が取れたどころではない——それよりも席を立ったとき、「次はいつ来ようか」と考えていた自分に気がついた。 高崎店はJR高崎駅から車で25分ほど。大通り沿いで迷う心配が少なく、駐車場が広く道路から入りやすいので、近くを訪れた際はぜひ立ち寄ってほしい。その場では話題に事欠かず、帰れば土産話にもなる。それだけの体験がここにはある。
店舗データ ナポリの食卓 高崎店 住所:群馬県高崎市西国分町158-1 電話:027-360-6344 営業時間:11:00〜22:00(受付終了は閉店45分前) 定休日:不定休 編集部注:本記事に登場するメニューの価格はすべて取材時点のものです。
日本でイタリア料理店が多い都道府県をご存じだろうか。人口10万人当たりの店数で、群馬県は東京都に次いで全国2位だという。「なぜ群馬?」と思われるかもしれないが、実は古くから小麦の産地として知られ、水沢うどんや高崎パスタなど「粉もの文化」が深く根付いた土地柄だ。 「ナポリの食卓」は、2007年に前身の伊勢崎店がリニューアルしてオープン。今では栃木・埼玉などの近県にも展開する、群馬のイタリア料理文化を長年支えてきたチェーンだ。ピザ食べ放題が名物で、スタッフが焼きたてを一枚ずつ席まで運んでくれる。高校時代からよく足を運んでいた筆者も、このサービスが全国的に珍しいと知ったのはつい最近のことだ。それほど群馬では身近な存在として根付いている、「ナポリの食卓 高崎店」を訪れた。
■食べ放題なのに、1人でも気兼ねなく過ごせる 開店時間の少し前に到着すると、駐車場にはすでに10台ほどの車が待機していた。11時の開店と同時に入店し、窓際の2人がけのテーブル席に案内された。 食べ放題の店というと賑やかな雰囲気を想像しがちだが、ナポリの食卓の店内は意外なほど落ち着いている。その理由は、各テーブルに設けられた仕切りにある。隣の席の客とほとんど目が合わず、入店した瞬間から他の客の顔が視界に入りにくい。ゆったりと自分のペースで食事に集中できる空間だ。
実際、平日の利用者の5割以上が2名客だという。1人でも気兼ねなく入りやすい雰囲気が、その数字に表れている。 ■全セットに時間無制限のピザ食べ放題が付いてくる! 注文はテーブルで、各自のスマホで行うスタイル。初めてメニューを開いた人は驚くかもしれない。セットメニューのほぼすべてにピザ食べ放題が付いてくるのだ。 定番はナポリセット(税込1999円)。スタッフに「圧倒的に人気」と言わしめるこのセットには、ピザ食べ放題にパスタ、サラダ、ドリンクバーが付いてくる。しかもデザートピザ(チョコレートやホイップクリームがのった甘いピザ)もラインナップにあるため、デザートまでこのセット一つで完結してしまう。
ピザ食べ放題の仕組みはシンプルだ。テーブルに2種類のカードが置いてある。オレンジのカードを出しておくと、スタッフが焼きたてのピザを一枚ずつ持ってきてくれる。ピンクのカードも一緒に出せば、食事系・デザート系の両方が届く。食べたくないピザは断ってもよく、お腹がいっぱいになったらカードを裏返す。時間制限はない。 ■生地から本気、デザートまで完結する20種超のピザ食べ放題 「バラエティピッツァ」という名称に偽りはない。運ばれてくるピザは一枚ごとに種類が異なり、食事系だけで20種を超えるラインナップが次々と席に届く。
マルゲリータ もち明太 ソーセージオニオン ツナマヨコーン サラミピーマン 照り焼きチキン トマトモッツァレラ 4種のチーズピザ クリームチーズ ソーセージコーンミートソース サラミベーコン チキンアヒージョ イカツナシーフード コーンマヨネーズ ソーセージたまご ミックスピザ ベーコンポテトジェノバ ツナマヨオニオンバジルマヨ シーフードミックスパプリカアヒージョソース サラミポテト ベーコンツナ 生地はふっくらとした厚めの耳が特徴だが、重さはなく、食べ放題でも胃にもたれる感じがない。自社ブレンドの小麦を長時間発酵させた生地を、店内の薪窯で一枚ずつ焼き上げることで、風味と口どけの良さを両立させているそうだ。実際に食べてみると、外はほんのり香ばしく、内側はもちっとした弾力がある。噛むたびに小麦の風味が口に広がった。
味だけではない楽しみもある。スタッフがピザを持ってテーブルに近づいてきたとき、「これは食べたいか、どうか」と一瞬考える間がある。断ってもまったく問題ない。このやりとりが、食べ放題でありながら一枚一枚を吟味する楽しさを生んでいる。 チョコホイップやブルーベリーホイップなど、デザートピザにはホイップクリームがたっぷりのっているものもあり、もはやスイーツと呼んでいい一品だ。薪窯で焼いた生地が温かいうちに届くので、ホイップクリームやチョコソースがほどよく溶け込み、甘さが生地にじわりと染み渡る。別途デザートを頼まなくても、甘いものへの欲求まで満たせてしまう。
■パスタ・ドリンクバー・無農薬リーフのサラダまで付いてくる“ピザだけじゃない”充実感 バラエティピッツァに目が向きがちだが、セットのパスタも一人前として十分に食事になる量だ。この日選んだペスカトーレは、魚介の出汁とトマトの酸味が溶け合うスープが麺に絡む一皿で、元々パスタ屋だったというナポリの食卓のルーツにも納得だ。ピザ食べ放題が目的で来たはずが、胃の半分が埋まるほどの食べ応えだった。 セットのサラダのリーフは、工場で栽培された無農薬の水耕野菜を使用している。ハウス栽培ではなく室内工場での生産のため農薬の心配がなく、毎日店舗に直接納品されるため鮮度もいい。
ピザ、パスタ、サラダ、ドリンクバーと、一度の食事でこれだけの要素がそろうとなると、ピザ食べ放題だけで語るのはもったいないと気づく。 ■「元が取れた」より「また来たい」が先に来た 今回の訪問では、13枚のうち9枚は食事系、4枚はデザート系のピザを食べた。税込1999円でこの満足感なら、元が取れたどころではない——それよりも席を立ったとき、「次はいつ来ようか」と考えていた自分に気がついた。 高崎店はJR高崎駅から車で25分ほど。大通り沿いで迷う心配が少なく、駐車場が広く道路から入りやすいので、近くを訪れた際はぜひ立ち寄ってほしい。その場では話題に事欠かず、帰れば土産話にもなる。それだけの体験がここにはある。
店舗データ ナポリの食卓 高崎店 住所:群馬県高崎市西国分町158-1 電話:027-360-6344 営業時間:11:00〜22:00(受付終了は閉店45分前) 定休日:不定休 編集部注:本記事に登場するメニューの価格はすべて取材時点のものです。
この記事の単語 (185)
×13
食べ放題
たべほうだい
all-you-can-eat; eating as much as one likes
×6
群馬
ぐんま
Gunma (prefecture)
×6
高崎
たかさき
Takasaki (city in Gunma)
×5
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×4
イタリア料理
イタリアりょうり
Italian food; Italian cooking
×4
小麦
こむぎ
wheat
×4
根付く
ねづく
to take root; to strike
×3
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
焼き立て
やきたて
fresh made; freshly baked; freshly roasted
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×3
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×2
都道府県
とどうふけん
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×2
産地
さんち
producing area
×2
水沢
すいざわ
Suizawa (place)
×2
饂飩
うどん
udon; thick Japanese wheat noodles
×2
粉
こな
flour; meal; powder; dust
×2
土地柄
とちがら
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
×2
前身
ぜんしん
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
×2
伊勢崎
いせさき
Isesaki (place; surname)
×2
栃木
とちぎ
Tochigi (city, prefecture)
×2
埼玉
さいたま
Saitama (city, prefecture)
×2
近県
きんけん
neighboring prefectures; nearby prefectures
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×2
高校時代
こうこうじだい
one's high school days
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×2
身近
みぢか
near oneself; close to one; familiar
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
気兼ね
きがね
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
×2
開店
かいてん
1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day)
×2
入店
にゅうてん
1. starting to work in a shop; joining a shop as an employee 2. going inside a shop
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×2
完結
かんけつ
conclusion; completion
×2
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×2
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×2
胃
い
1. stomach 2. Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
×2
風味
ふうみ
taste; flavor; flavour
×2
無農薬
むのうやく
pesticide-free; non-chemical; organic
×2
栽培
さいばい
cultivation
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×2
定休
ていきゅう
regular holiday; fixed day off; regular closing day
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
到着
とうちゃく
arrival
×1
既に
すでに
already; too late
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
窓際
まどぎわ
(at the) window
×1
がけ
1. cliff; precipice 2. precipice; brink of a dangerous situation
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
各
かく
each; every; all
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
仕切り
しきり
1. partition; division; boundary; compartment 2. settlement of accounts
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
視界
しかい
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
×1
ゆったり
1. comfortable; easy; calm; relaxed 2. loose; spacious
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
無制限
むせいげん
unlimited; unrestricted; limitless
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
各自
かくじ
each (person); everyone; individual; respective
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
裏返す
うらがえす
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
名称
めいしょう
name; title
×1
偽り
いつわり
lie; falsehood; fiction; fabrication
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
もち
mochi; (sticky) rice cake
×1
明太
メンタイ
1. walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack 2. walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
×1
照り焼き
てりやき
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
×1
ふっくら
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
×1
厚め
あつめ
thick (esp. paper, cloth)
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
重さ
おもさ
weight
×1
凭れる
もたれる
1. to lean against; to lean on; to recline on 2. to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
発酵
はっこう
fermentation; zymosis
×1
焼き上げる
やきあげる
to burn; to roast; to grill; to bake
×1
口どけ
くちどけ
melt-in-the-mouth feeling
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
ほんのり
slightly; faintly
×1
香ばしい
こうばしい
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
弾力
だんりょく
elasticity; flexibility
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
吟味
ぎんみ
1. close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing 2. investigation of a crime; inquiry into someone's guilt
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
程良い
ほどよい
1. moderate 2. proper; just right
×1
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×1
じわり
allotment (of land); parcelling out
×1
染みる
しみる
1. to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate 2. to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge
×1
別途
べっと
1. separate; special; another 2. separately
×1
欲求
よっきゅう
desire; want; will; wish; urge; craving
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
充実感
じゅうじつかん
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
一人前
いちにんまえ
1. one portion; one serving; one person 2. adult; grown-up; person who has come of age
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
魚介
ぎょかい
marine products; seafood; fish and shellfish
×1
出汁
だし
1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
×1
酸味
さんみ
sourness; acidity
×1
溶け合う
とけあう
to melt together
×1
麺
めん
1. noodles 2. flour
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
埋まる
うまる
1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled
×1
食べ応え
たべごたえ
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
×1
水耕
すいこう
hydroponics
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
農薬
のうやく
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
納品
のうひん
delivery of goods
×1
鮮度
せんど
(degree of) freshness
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×1
高崎駅
たかさきえき
Takasaki Station (station)
×1
大通り
おおどおり
main street
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
事欠く
ことかく
to lack
×1
土産話
みやげばなし
tales of one's travels
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
高崎市
たかさきし
Takasaki (city) (place)
×1
西国分
にしこくぶ
Nishikokubu (place)
×1
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
閉店
へいてん
1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
×1
編集部
へんしゅうぶ
editorial department
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
時点
じてん
point in time; occasion