野村不動産とJR東日本が共同で推進するツインタワー「BLUE FRONT SHIBAURA(ブルーフロント芝浦)」の1棟目となる「TOWER S」が、9月1日に全体開業を迎える。ホテルが7月1日開業、オフィスが8月入居開始し、9月の商業開業をもって、全体開業となる。野村不動産はオフィス共用部「BLUE SKY LOUNGE」をメディア向けに公開した。
【この記事に関する別の画像を見る】
ブルーフロント芝浦は南側のTOWER Sと北側のTOWER Nの2棟で構成され、TOWER Nの竣工は2030年度を予定している。規模はTOWER Sが地上43階・地下3階、TOWER Nが地上45階・地下3階。ブルーフロント芝浦全体の区域面積は約47,000m2、延床面積は約550,000m2、最高高さは約230m。所在地は東京都港区芝浦一丁目1番1号 他。
TOWER Sのフロア構成は、1~3階がショップ&レストラン、7~33階がオフィスおよびオフィスサポートフロア、34~45階がラグジュアリーホテル「フェアモント東京」。そのほか、施設に隣接する桟橋「BLUE FRONT SHIBAURA PIER」が整備される。JR浜松町駅から芝浦エリアをつなぐ新たな歩行者動線「GREEN WALK」も開通しており、同エリアの飲食店3店舗が5月30日に開業している。
商業店舗は、ホテルフロア等を含めて約40店舗が出店。低層階の商業エリアは合計専有面積約1,000坪、29店舗で構成される。そのうち約7割は飲食店となる。合計約770席(屋内約540席/屋外約230席)の2つのダイニングホールを中心に展開する。1階にグリーンダイニングホール、2階にキャナルダイニングホールを設置する。
メインターゲットはオフィスユーザーとなるが、地域の人の日常利用にも応えられる場とし、「まちのコミュニティハブ」を目指す。
オフィスは1フロア約1,559坪と、都内有数のメガプレートオフィスフロアになり、入居企業のレイアウトの自由度が高いという。
28階はワンフロアすべてを共有部「BLUE SKY LOUNGE」として展開。ラウンジやテラス席、会議室のほか、サウナやフィットネスなどのウエルネスエリアも用意する。
フェアモント東京は日本初進出のラグジュアリーホテル。全217室の客室、レストラン、バー、特別な顧客が利用できるラウンジを設置するほか、ウェディングプランも用意する。
なお、野村不動産グループの中核企業8社が、本社をブルーフロント芝浦に移転する。市場やニーズが変化していく中で、グループ各社単体の事業では変化に対応できないという考えから、グループ間連携がしやすい環境を整えるとともに、社員同士のつながりを強化する。
■ 芝浦・竹芝・浜松町で連携する「芝東京ベイ協議会」
ブルーフロント芝浦の周辺では、20年開業の「東京ポートシティ竹芝」、21年開業の「世界貿易センタービルディング南館」、27年開業予定の「世界貿易センタービルディング本館・ターミナル」が完成・進行している。3地区合計の延床面積は約105万m2におよぶ。
これら3地区ではこれまでも、回遊性向上、にぎわい創出に向けた連携をしてきたが、各地区で運営するエリアマネジメント組織が抱える共通の地域課題を解決し、地域の価値向上を目指す共創型のまちづくり組織「芝東京ベイ協議会」を、11月を目途に設立する。
緑に恵まれた浜松町芝大門地区での歴史的な文化財活用、東京湾岸部のひらけた水辺を有する竹芝・芝浦地区での賑わい創出や舟運活性化を積極的に進め、地域の価値向上を図る。
協議会活動範囲は西は東京タワー・増上寺から東は竹芝・日の出ふ頭まで及ぶ。重点施策として「新たな回遊性向上施策」「地域資源を活かしたコンテンツ開発」「スマートシティサービス導入」の3つに取り組む。
回遊性向上に向けては移動手段の拡張として、陸上モビリティ導入に加え、水上モビリティも導入。イベント時に各施設から循環バスやパーソナル・次世代モビリティが周遊し、水辺からはクルーズ船が運航するなど、陸上と水上モビリティがスムーズに接続する状態を目指す。また、公共交通や飲食サービスを組み合わせた、検索・予約・決済等を一括で行なうMaaSの導入も検討する。
地域資源を活かしたコンテンツについてはこれまでも、竹芝地区に位置する旧芝離宮恩賜庭園でライトアップイベントを18年から計9回実施するなど、ナイトタイムエコノミーの促進に向けた取り組みを行なってきた。今後も、日本の伝統文化体験、水辺の音楽体験、緑豊かな自然での食事体験など、エリアの認知向上に向けたコンテンツ開発を行なう。
スマートシティサービスについては、東京都の「スマート東京」先行実施エリアである竹芝地区で行なってきた、収集した多様なデータをリアルタイムで利用できるデータ流通プラットフォーム「都市OS」を発展・拡大し、回遊性向上と防災力強化を図るサービスを3地区に実装する。
公式LINEアカウント「芝東京ベイ公式LINE」を通じて、平常時には利用者が自ら取得するプル型で防災情報を提供、災害発生時にはプッシュ型で注意喚起などを届ける。そのほか、竹芝地区において実装している、天候や交通情報といったまちのリアルタイムデータに基づき、店舗等で利用できる電子クーポンを配信するリアルタイムインセンティブ配信システムを導入する。
野村不動産は2019年に整備した日の出ふ頭小型船ターミナル「Hi-NODE」を運営しているほか、TOWER Sの開業とともに新たに芝浦運河沿いに船着場「BLUE FRONT SHIBAURA PIER」を運営する予定であることから、野村不動産 代表取締役社長 松尾大作氏は「3地区の中で陸と海の交通結節点を担う」と説明。
野村不動産では、東京都が推進する「舟旅通勤」の実装に向けた補助制度に参画し、晴海〜芝浦・日の出区間における舟運サービス「BLUE FERRY」の運航を24年5月に開始した。松尾氏によれば、固定利用客の獲得や季節による影響をさほど受けないなど良い点も確認されているが、平日の通勤インフラとしては時間帯や便数の面で課題があるとする。
こうした状況の改善を目指し、週末にBLUE FERRYの航路拡大を実験的に行なっている。乗船率は高く、イベントや買い物への交通手段としても利用されているという。
こうした事例をもとに、26年度には新たに開設する船着場を利用した2隻目の運航を開始予定。駅からアクセスに優れた船着場を利用できることで舟運をより日常的で利便な体験にすることを目指す。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
11 | 芝浦 | しばうら (芝浦) : Shibaura (place; surname) |
11 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
10 | 地区 | ちく (地区) : district; section; sector |
9 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice |
8 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
7 | 竹芝 | たけしば (竹芝) : Takeshiba (surname) |
7 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
6 | 野村 | いむら (野村) : Imura (surname) |
6 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
5 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
5 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
5 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
5 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
5 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
4 | 不動産 | ふどうさん (不動産) : real estate |
4 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
4 | 回遊性 | かいゆうせい (回遊性) : 1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish) |
4 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
3 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
3 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
3 | 部 | ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club |
3 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
3 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
3 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
3 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
3 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
3 | 芝 | しば (芝) : lawn; sod; turf |
3 | 協議会 | きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention |
3 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
3 | 水辺 | みずべ (水辺) : waterside; waterfront |
3 | 舟運 | しゅううん (舟運) : transportation by water (e.g. by ship) |
3 | 日の出 | ひので (日の出) : sunrise |
3 | 運航 | うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft) |
3 | 実装 | じっそう (実装) : implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging |
2 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
2 | 棟 | とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc. |
2 | 入居 | にゅうきょ (入居) : moving into (house) |
2 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
2 | 動産 | どうさん (動産) : personal property; personal effects |
2 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
2 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
2 | 地下 | ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground |
2 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
2 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |
2 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
2 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
2 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
2 | 坪 | つぼ (坪) : 1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters |
2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
2 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
2 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
2 | 浜松町 | はままつちょう (浜松町) : Hamamatsuchō (place) |
2 | 世界 | せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world |
2 | 貿易 | ぼうえき (貿易) : trade (foreign) |
2 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
2 | 各 | かく (各) : each; every; all |
2 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
2 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
2 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
2 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
2 | ふ頭 | ふとう (埠頭) : pier; wharf; quay; dock |
2 | 施策 | しさく (施策) : policy; measure |
2 | 資源 | しげん (資源) : resources |
2 | 活かす | いかす (生かす) : 1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive |
2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
2 | 陸上 | りくじょう (陸上) : 1. (on) land; ground; shore 2. track-and-field events |
2 | 水上 | すいじょう (水上) : aquatic; on the water |
2 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
2 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
2 | 防災 | ぼうさい (防災) : disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster |
2 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
2 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
2 | 松尾 | まつお (松尾) : Matsuo (place; surname) |
2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
2 | 通勤 | つうきん (通勤) : commuting to work |
2 | 船着場 | ふなつきば (船着き場) : harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage |
1 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
1 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
1 | 共同 | きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association |
1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 共用 | きょうよう (共用) : common use; communal use; sharing |
1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 南側 | みなみがわ (南側) : south side |
1 | 北側 | きたがわ (北側) : north side; north bank |
1 | 竣工 | しゅんこう (竣工) : completion of construction |
1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
1 | 区域 | くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages) |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
1 | 港区 | みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo) |
1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
1 | および | および (及び) : and; as well as |
1 | 隣接 | りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined |
1 | 桟橋 | さんばし (桟橋) : wharf; bridge; jetty; pier |
1 | 浜松町駅 | はままつちょうえき (浜松町駅) : Hamamatsuchō Station (station) |
1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
1 | 歩行者 | ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker |
1 | 動線 | どうせん (動線) : line of flow |
1 | 開通 | かいつう (開通) : 1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
1 | 低層 | ていそう (低層) : 1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class |
1 | 専有 | せんゆう (専有) : exclusive possession; sole ownership; monopoly |
1 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
1 | 屋内 | おくない (屋内) : indoor (court, pool, etc.) |
1 | 屋外 | おくがい (屋外) : outdoors; outside |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
1 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
1 | 有数 | ゆうすう (有数) : prominent; leading; foremost; distinguished |
1 | 自由度 | じゆうど (自由度) : degree of freedom |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
1 | 日本初 | にほんはつ (日本初) : first (of its kind) in Japan |
1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
1 | 客室 | きゃくしつ (客室) : 1. guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane) 2. drawing room |
1 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
1 | 中核 | ちゅうかく (中核) : kernel; core; nucleus; center; centre |
1 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
1 | 移転 | いてん (移転) : 1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 各社 | かくしゃ (各社) : all companies; each company |
1 | 単体 | たんたい (単体) : 1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item |
1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
1 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
1 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
1 | 社員 | しゃいん (社員) : 1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts) |
1 | 同士 | どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade |
1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
1 | 南館 | なんかん (南館) : Nankan (surname) |
1 | 本館 | ほんかん (本館) : main building |
1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
1 | 進行 | しんこう (進行) : 1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress |
1 | およぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
1 | にぎわう | にぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business |
1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
1 | 共通 | きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by) |
1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
1 | 共創 | きょうそう (共創) : growing together; joint development |
1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
1 | まちづくり | まちづくり (街づくり) : town planning; urban development; community development; creating a community |
1 | 目途 | めど (目処) : 1. aim; goal 2. prospect; outlook |
1 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
1 | 恵まれる | めぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in |
1 | 芝大門 | しばだいもん (芝大門) : Shibadaimon (place) |
1 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
1 | 文化財 | ぶんかざい (文化財) : cultural assets; cultural property |
1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
1 | 湾岸 | わんがん (湾岸) : gulf coast; bay coast |
1 | ひらける | ひらける (開ける) : 1. to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to become clear (of a road, visibility, etc.); to open up 2. to improve (of luck, prospects, etc.); to get better |
1 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
1 | 賑わい | にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout |
1 | 活性化 | かっせいか (活性化) : 1. stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; invigoration 2. activation |
1 | 積極的 | せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |
1 | 東京タワー | とうきょうタワー (東京タワー) : Tokyo Tower (place) |
1 | 増上寺 | ぞうじょうじ (増上寺) : Zoujouji (unclass) |
1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
1 | 重点 | じゅうてん (重点) : 1. important point; emphasis; stress; importance; priority 2. iteration mark |
1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
1 | 移動手段 | いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service |
1 | 拡張 | かくちょう (拡張) : 1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 循環 | じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop |
1 | 次世代 | じせだい (次世代) : next generation; future generation |
1 | 周遊 | しゅうゆう (周遊) : (circular) tour; round trip; excursion |
1 | 接続 | せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 公共 | こうきょう (公共) : public (facilities, service, etc.); communal |
1 | 飲食 | いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking |
1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
1 | 検索 | けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to |
1 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
1 | 一括 | いっかつ (一括) : lumping together; summing up; bundle; lump; batch |
1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
1 | 促進 | そくしん (促進) : promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 豊か | ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great |
1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
1 | 認知 | にんち (認知) : acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition |
1 | 先行 | せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior |
1 | 収集 | しゅうしゅう (収集) : 1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.) |
1 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
1 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
1 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 平常 | へいじょう (平常) : normal; usual; ordinary; everyday |
1 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
1 | 取得 | とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
1 | 注意喚起 | ちゅういかんき (注意喚起) : call for attention; alert; heads-up; reminder |
1 | 天候 | てんこう (天候) : weather |
1 | 交通情報 | こうつうじょうほう (交通情報) : traffic report; information on traffic flow; transportation information |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 基づく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
1 | 小型 | こがた (小型) : small; small-sized; small-scale; miniature |
1 | 運河 | うんが (運河) : (navigable) canal; waterway |
1 | 沿い | ぞい (沿い) : along |
1 | 船着 | ふなつき (船着) : Funatsuki (surname) |
1 | 代表取締役社長 | だいひょうとりしまりやくしゃちょう (代表取締役社長) : president and chief executive officer |
1 | 大作 | たいさく (大作) : 1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece |
1 | 陸 | ろく (碌) : satisfactory; decent; good; proper; worthy |
1 | 結節点 | けっせつてん (結節点) : focal point; nodal point; node |
1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
1 | 補助 | ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid |
1 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
1 | 参画 | さんかく (参画) : taking part (in planning); participation |
1 | 晴海 | せいかい (晴海) : Seikai (given) |
1 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
1 | 利用客 | りようきゃく (利用客) : user; customer |
1 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
1 | さほど | さほど (然程) : (not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
1 | 平日 | へいじつ (平日) : 1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73 |
1 | 時間帯 | じかんたい (時間帯) : period of time; time slot; time zone |
1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
1 | 週末 | しゅうまつ (週末) : weekend |
1 | 航路 | こうろ (航路) : (air or sea) route; course; line; run |
1 | 実験的 | じっけんてき (実験的) : experimental |
1 | 乗船 | じょうせん (乗船) : 1. embarking (a ship); embarkation; boarding 2. ship (carrying someone) |
1 | 率 | りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage |
1 | 交通手段 | こうつうしゅだん (交通手段) : means of transportation; transportation system; way of getting around |
1 | 事例 | じれい (事例) : example; precedent; case |
1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
1 | 開設 | かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration |
1 | 隻 | せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) |
1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
1 | 日常的 | にちじょうてき (日常的) : mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day |
1 | 利便 | りべん (利便) : convenience |