AIに香りを作らせてみたら「100点中60点」だった—実は花粉症の“入浴剤の調香師”が語る、残り40点を生み出す人間の感性
予習
この記事のキーワード — タップで意味×42
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×14
入浴剤
にゅうよくざい
bathing powder; bathwater additive; bath salt
×7
香料
こうりょう
1. flavoring; flavouring; spices 2. fragrance; perfume; incense
×10
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
N2×5
嗅ぐ
かぐ
to sniff; to smell
N2
今回から始まる新連載「その仕事、人間にしかできません —AI時代に光る、五感と経験のプロたち」では、ちょっぴりニッチ、でも奥深い仕事の現場を訪ね、その道のプロたちにインタビュー。AI時代だからこそ見えてくる、「人間が働くこと」の価値を、ライターの井上マサキさんが探っていきます(本記事は後編です。前編はこちらから)
■AIが作った香りは「100点満点中60点」
「興味本位で、生成AIに『こういう香りを作ってみて』と指示してみたことがあるんです。そうしたら、ちゃんと香料のレシピが出てきたんですよ。驚きましたね」
今回から始まる新連載「その仕事、人間にしかできません —AI時代に光る、五感と経験のプロたち」では、ちょっぴりニッチ、でも奥深い仕事の現場を訪ね、その道のプロたちにインタビュー。AI時代だからこそ見えてくる、「人間が働くこと」の価値を、ライターの井上マサキさんが探っていきます(本記事は後編です。前編はこちらから) ■AIが作った香りは「100点満点中60点」 「興味本位で、生成AIに『こういう香りを作ってみて』と指示してみたことがあるんです。そうしたら、ちゃんと香料のレシピが出てきたんですよ。驚きましたね」
そう話すのは、アース製薬株式会社の佐々木大輔さん。10年以上にわたり、「バスクリン」「きき湯」などの入浴剤で調香を手がけてきた人物だ。 入浴剤の香りは、30から50種類、多いものでは100種類ほどの香り成分を組み合わせて作られている。その「レシピ」を開発するのが佐々木さんの仕事だ。配合した香りは、実際に湯船に溶かし、入浴時にどう香るかも確かめる。完成まで50回以上の微調整が必要な、「完全にアナログな仕事」だという。
そのレシピが、AIに頼むと一瞬で出てきた。試しに、AIの言うとおりに配合してみる。 「確かに、指示した内容の香りはするんです。決して外しているわけではない。ただ、出来としてはそこそこですね。100点満点でいったら60点ぐらい」 足りない40点はどこに現れているのか。その鍵は、人間の嗅覚にある。 「柑橘類の果皮に含まれる、リモネンという香りの成分があります。オレンジの香りは、リモネンが約9割を占めているのですが、レモンの香りもリモネンが約7割なんですね。残りの割合が、オレンジやレモンを特徴付けているんですよ」
鼻の奥には「嗅覚受容体」という、においを感じるセンサーがある。ヒトの嗅覚受容体は約400種類あり、それぞれ違う成分を嗅ぎ分けられる。 何かを嗅いだとき、脳は「どのセンサーがどれぐらい反応したのか」という情報を得る。反応したセンサーの組み合わせと、経験や記憶を照らし合わせ、脳が最終的な「あの香りだ」と判断するのだ。この仕組みにより、ヒトは数千種類のにおいを嗅ぐことができる。 そのため、特定の成分が多いからといって、その成分が最終的な香りになるとは限らない。香りと記憶を紐付けるのは脳の仕事であり、少量の成分が香りを特徴付けることも往々にしてある。「ここは最終的に人間が嗅いでみないとわからない部分ですね」と佐々木さんは言う。
■直接匂わないが雰囲気を感じられる、絶妙な「香り」 また、香りを特徴付けるには「隠し味」も重要だという。 「たとえば『バスクリン ゆずの香り』には、100種類ほどの香りの成分が入っています。その中には、バニラや樹木の香りなどもあるんですね。それだけを嗅ぐと、柚子とは到底思えない成分ですが、他の香りを引き立てる役割として機能しているんです」 特に思い入れがあるのが、『きき湯 ファインヒート ほぐしオフ』だ。足腰の疲れに効くことをコンセプトにした商品で、ブランド担当者から「体に効いている感じを出してほしい」という依頼があった。
「どうしようかな……と考えた末に、湿布を連想する香り成分であるサリチル酸メチルを、フレッシュハーブの香りの中に忍ばせました。普通に嗅いでもサリチル酸メチルの要素は感じず、でもなんとなく雰囲気は感じられる……という香りに仕上げた仕事で、今でも満足していますね」 とはいえ、こうした「隠し味」もAIがどんどん学習していったら、差の「40点」も縮まっていくのではないだろうか。もし佐々木さんのノウハウを学習した「佐々木AI」ができたとしたら、それに勝つことはできますか? と、少し意地悪な質問をしてみる。
「そうですね……。勝ち負けはちょっとわからないですけど、独創性があるのが人間の良さだと思っています。たとえば香りを配合していくとき、うっかり入れすぎてしまうこともあるんですよ。でも、そこで『失敗』にせず、そのまま続けるんですね」 「Aを入れすぎたら、Bを減らしたり、Cを足したりして帳尻を合わせる。そうすると、『意外にいいかも』と思わぬ発見が生まれることがあります。このフレグランス室には2000から3000種類の香料があるので、まだまだ新しい組み合わせが生まれるのが面白いところです。産みの苦しみを感じることもありますが、まだ世にないものを作り出せる楽しさのほうが上回っていますね」
■「もともと花粉症ですしね」 繊細な香りを嗅ぎ分けられる佐々木さん、さぞや天性の嗅覚の持ち主……かと思いきや、まったくそんなことはないそうだ。「もともと花粉症ですしね」と笑う。 「春先になると、1日でティッシュ1箱使い切ることもあるくらいですよ(笑)。当然そのときは鼻が利かないんですが、『これを混ぜたらこうなる』というのは覚えてるので、一応仕事はできますね。処方(レシピ)を見れば、どんな香りかだいたいイメージできますし」
大学は農学部で、食品に関わる研究をしていた。その研究室がたまたま「香りの成分を分析する研究室」だったという。就職活動では教授の紹介もあり、香料の専門会社に就職。飲料や菓子など、食品の香料の研究開発に従事した。 「もともと鼻が利くわけではないので、最初は全然嗅ぎ分けられませんでしたね。香料の名前と香りをひとつずつ覚えて、ある程度覚えたら『リンゴの香り』を作ってみる、といった訓練を繰り返しました。英単語を覚えて、覚えた単語からフレーズを作って……みたいな感覚に近いです。一人前になるまで、5年ぐらいかかりました」
その会社に10年ほど勤めたあと、2012年に株式会社バスクリンに転職。食品から日用品にフィールドが変わり、「使える香料が増えて仕事の幅が広がった」という。 「柚子や桃、ラムネの香りなどは、食品の経験が生きた部分もありましたが、とにかく最初は『お湯に溶けるとこんなに香りが出ないものなのか』と苦戦しましたね。先輩方に教わりながら、少しずつコツを掴んでいって……」 入社から14年。現在、佐々木さんは課長職に就き、後進の育成にもあたっている。「入浴剤専門の調香師はここ以外にほぼいないのでは」と話す佐々木さんが感じる、入浴剤専門ならではのやりがいとは?
「入浴剤は基本的にファミリー世帯で使うもの。お父さん、お母さん、子どもたちも、同じ入浴剤のお風呂に入ります。それぞれ好みが異なるなかで、ひとつの入浴剤を選んでもらわないといけません。万人受けする香りに落とし込むところが、入浴剤の難しさでもあり、面白さだと感じています」 ■ 入浴剤の在り方が変われば、香りの在り方も変わる 入浴剤の在り方は、時代とともに変化してきた。特にコロナ禍の巣ごもり需要を経てからは、疲労回復やスキンケア、アロマといった付加価値を持つものや、「自分へのご褒美」である高単価なものなど、パーソナルユースの入浴剤も増えているという。
「ファミリーユースの入浴剤は、家族全員が入浴する時間を前提にして、香りの持続時間を決めています。パーソナルユースであれば、そこまで香りを持続させなくてもいいですし、少しクセのある香りにしてインパクトを出してもいい。時代とともに、求められる香りも変わってきていると感じます」 佐々木さんが入社した株式会社バスクリンは、2012年にアース製薬グループの子会社となり、2026年1月にアース製薬株式会社と経営統合された。「バスクリン」や「きき湯」をはじめ、アース製薬には「バスロマン」「温泡」などの入浴剤ブランドが多数あり、グループ全体で国内市場シェアトップを誇っている(※2025年調査より)。
「アース製薬と経営統合してからは、虫ケア製品のチームから香りの相談を受けたり、芳香剤のチームから共同開発をしたいと声をかけてもらったりすることも増えてきました。入浴剤以外の分野でも、少しずつシナジーを感じています」 ■人間が感性を豊かに保つ秘訣は「外」にある 調香師として、活躍の場を広げつつある佐々木さん。これからの展望を聞くと、「AIをもっと活用しても面白いと思っているんです」という。 「自分と違う発想がAIから生まれたら面白いなと思うんです。AIに取って代わられるというより、こちらがAIを取り込みながら、新たな商材に取り組んでみたいですね」
最後に、人間が感性や五感を豊かに保ち続けるためのヒントを聞いた。 「興味を持って、いろいろな体験をすることだと思います。研究室にこもって香りを混ぜていても、限界があると思うんですね。うちのメンバーにも、『外に出る』ことが大事だと伝えています。美術館でも植物園でも、動物園でもいい。香りに限らず、感性を磨くような体験が、作り手の想像を膨らませるのだと思います」 でもそんなにあちこち出かけたら、匂いや香りが気になりませんか?
「普段は気にしないようにして暮らしているんですよ。街中でいい匂いがしてきたとき、あれとこれが入っているからこんな感じか……なんて考えだしたら、本当に疲れちゃいますからね(笑)」
今回から始まる新連載「その仕事、人間にしかできません —AI時代に光る、五感と経験のプロたち」では、ちょっぴりニッチ、でも奥深い仕事の現場を訪ね、その道のプロたちにインタビュー。AI時代だからこそ見えてくる、「人間が働くこと」の価値を、ライターの井上マサキさんが探っていきます(本記事は後編です。前編はこちらから) ■AIが作った香りは「100点満点中60点」 「興味本位で、生成AIに『こういう香りを作ってみて』と指示してみたことがあるんです。そうしたら、ちゃんと香料のレシピが出てきたんですよ。驚きましたね」
そう話すのは、アース製薬株式会社の佐々木大輔さん。10年以上にわたり、「バスクリン」「きき湯」などの入浴剤で調香を手がけてきた人物だ。 入浴剤の香りは、30から50種類、多いものでは100種類ほどの香り成分を組み合わせて作られている。その「レシピ」を開発するのが佐々木さんの仕事だ。配合した香りは、実際に湯船に溶かし、入浴時にどう香るかも確かめる。完成まで50回以上の微調整が必要な、「完全にアナログな仕事」だという。
そのレシピが、AIに頼むと一瞬で出てきた。試しに、AIの言うとおりに配合してみる。 「確かに、指示した内容の香りはするんです。決して外しているわけではない。ただ、出来としてはそこそこですね。100点満点でいったら60点ぐらい」 足りない40点はどこに現れているのか。その鍵は、人間の嗅覚にある。 「柑橘類の果皮に含まれる、リモネンという香りの成分があります。オレンジの香りは、リモネンが約9割を占めているのですが、レモンの香りもリモネンが約7割なんですね。残りの割合が、オレンジやレモンを特徴付けているんですよ」
鼻の奥には「嗅覚受容体」という、においを感じるセンサーがある。ヒトの嗅覚受容体は約400種類あり、それぞれ違う成分を嗅ぎ分けられる。 何かを嗅いだとき、脳は「どのセンサーがどれぐらい反応したのか」という情報を得る。反応したセンサーの組み合わせと、経験や記憶を照らし合わせ、脳が最終的な「あの香りだ」と判断するのだ。この仕組みにより、ヒトは数千種類のにおいを嗅ぐことができる。 そのため、特定の成分が多いからといって、その成分が最終的な香りになるとは限らない。香りと記憶を紐付けるのは脳の仕事であり、少量の成分が香りを特徴付けることも往々にしてある。「ここは最終的に人間が嗅いでみないとわからない部分ですね」と佐々木さんは言う。
■直接匂わないが雰囲気を感じられる、絶妙な「香り」 また、香りを特徴付けるには「隠し味」も重要だという。 「たとえば『バスクリン ゆずの香り』には、100種類ほどの香りの成分が入っています。その中には、バニラや樹木の香りなどもあるんですね。それだけを嗅ぐと、柚子とは到底思えない成分ですが、他の香りを引き立てる役割として機能しているんです」 特に思い入れがあるのが、『きき湯 ファインヒート ほぐしオフ』だ。足腰の疲れに効くことをコンセプトにした商品で、ブランド担当者から「体に効いている感じを出してほしい」という依頼があった。
「どうしようかな……と考えた末に、湿布を連想する香り成分であるサリチル酸メチルを、フレッシュハーブの香りの中に忍ばせました。普通に嗅いでもサリチル酸メチルの要素は感じず、でもなんとなく雰囲気は感じられる……という香りに仕上げた仕事で、今でも満足していますね」 とはいえ、こうした「隠し味」もAIがどんどん学習していったら、差の「40点」も縮まっていくのではないだろうか。もし佐々木さんのノウハウを学習した「佐々木AI」ができたとしたら、それに勝つことはできますか? と、少し意地悪な質問をしてみる。
「そうですね……。勝ち負けはちょっとわからないですけど、独創性があるのが人間の良さだと思っています。たとえば香りを配合していくとき、うっかり入れすぎてしまうこともあるんですよ。でも、そこで『失敗』にせず、そのまま続けるんですね」 「Aを入れすぎたら、Bを減らしたり、Cを足したりして帳尻を合わせる。そうすると、『意外にいいかも』と思わぬ発見が生まれることがあります。このフレグランス室には2000から3000種類の香料があるので、まだまだ新しい組み合わせが生まれるのが面白いところです。産みの苦しみを感じることもありますが、まだ世にないものを作り出せる楽しさのほうが上回っていますね」
■「もともと花粉症ですしね」 繊細な香りを嗅ぎ分けられる佐々木さん、さぞや天性の嗅覚の持ち主……かと思いきや、まったくそんなことはないそうだ。「もともと花粉症ですしね」と笑う。 「春先になると、1日でティッシュ1箱使い切ることもあるくらいですよ(笑)。当然そのときは鼻が利かないんですが、『これを混ぜたらこうなる』というのは覚えてるので、一応仕事はできますね。処方(レシピ)を見れば、どんな香りかだいたいイメージできますし」
大学は農学部で、食品に関わる研究をしていた。その研究室がたまたま「香りの成分を分析する研究室」だったという。就職活動では教授の紹介もあり、香料の専門会社に就職。飲料や菓子など、食品の香料の研究開発に従事した。 「もともと鼻が利くわけではないので、最初は全然嗅ぎ分けられませんでしたね。香料の名前と香りをひとつずつ覚えて、ある程度覚えたら『リンゴの香り』を作ってみる、といった訓練を繰り返しました。英単語を覚えて、覚えた単語からフレーズを作って……みたいな感覚に近いです。一人前になるまで、5年ぐらいかかりました」
その会社に10年ほど勤めたあと、2012年に株式会社バスクリンに転職。食品から日用品にフィールドが変わり、「使える香料が増えて仕事の幅が広がった」という。 「柚子や桃、ラムネの香りなどは、食品の経験が生きた部分もありましたが、とにかく最初は『お湯に溶けるとこんなに香りが出ないものなのか』と苦戦しましたね。先輩方に教わりながら、少しずつコツを掴んでいって……」 入社から14年。現在、佐々木さんは課長職に就き、後進の育成にもあたっている。「入浴剤専門の調香師はここ以外にほぼいないのでは」と話す佐々木さんが感じる、入浴剤専門ならではのやりがいとは?
「入浴剤は基本的にファミリー世帯で使うもの。お父さん、お母さん、子どもたちも、同じ入浴剤のお風呂に入ります。それぞれ好みが異なるなかで、ひとつの入浴剤を選んでもらわないといけません。万人受けする香りに落とし込むところが、入浴剤の難しさでもあり、面白さだと感じています」 ■ 入浴剤の在り方が変われば、香りの在り方も変わる 入浴剤の在り方は、時代とともに変化してきた。特にコロナ禍の巣ごもり需要を経てからは、疲労回復やスキンケア、アロマといった付加価値を持つものや、「自分へのご褒美」である高単価なものなど、パーソナルユースの入浴剤も増えているという。
「ファミリーユースの入浴剤は、家族全員が入浴する時間を前提にして、香りの持続時間を決めています。パーソナルユースであれば、そこまで香りを持続させなくてもいいですし、少しクセのある香りにしてインパクトを出してもいい。時代とともに、求められる香りも変わってきていると感じます」 佐々木さんが入社した株式会社バスクリンは、2012年にアース製薬グループの子会社となり、2026年1月にアース製薬株式会社と経営統合された。「バスクリン」や「きき湯」をはじめ、アース製薬には「バスロマン」「温泡」などの入浴剤ブランドが多数あり、グループ全体で国内市場シェアトップを誇っている(※2025年調査より)。
「アース製薬と経営統合してからは、虫ケア製品のチームから香りの相談を受けたり、芳香剤のチームから共同開発をしたいと声をかけてもらったりすることも増えてきました。入浴剤以外の分野でも、少しずつシナジーを感じています」 ■人間が感性を豊かに保つ秘訣は「外」にある 調香師として、活躍の場を広げつつある佐々木さん。これからの展望を聞くと、「AIをもっと活用しても面白いと思っているんです」という。 「自分と違う発想がAIから生まれたら面白いなと思うんです。AIに取って代わられるというより、こちらがAIを取り込みながら、新たな商材に取り組んでみたいですね」
最後に、人間が感性や五感を豊かに保ち続けるためのヒントを聞いた。 「興味を持って、いろいろな体験をすることだと思います。研究室にこもって香りを混ぜていても、限界があると思うんですね。うちのメンバーにも、『外に出る』ことが大事だと伝えています。美術館でも植物園でも、動物園でもいい。香りに限らず、感性を磨くような体験が、作り手の想像を膨らませるのだと思います」 でもそんなにあちこち出かけたら、匂いや香りが気になりませんか?
「普段は気にしないようにして暮らしているんですよ。街中でいい匂いがしてきたとき、あれとこれが入っているからこんな感じか……なんて考えだしたら、本当に疲れちゃいますからね(笑)」
この記事の単語 (243)
×42
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×14
入浴剤
にゅうよくざい
bathing powder; bathwater additive; bath salt
×10
佐々木
いしだ
Ishida (surname)
×10
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×9
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×9
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×7
香料
こうりょう
1. flavoring; flavouring; spices 2. fragrance; perfume; incense
×6
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×5
嗅ぐ
かぐ
to sniff; to smell
×4
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×4
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×4
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×4
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×3
五感
ごかん
the five senses
×3
満点
まんてん
1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite
×3
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×3
配合
はいごう
1. combination; arrangement; distribution; mixture; match; harmony 2. marrying off
×3
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×3
嗅ぎ分ける
かぎわける
to scent out; to discern
×3
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
×3
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×3
柚子
ゆず
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
×3
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×3
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×3
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×3
感性
かんせい
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
×2
連載
れんさい
serialization; serialisation; serial story
×2
ちょっぴり
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
×2
奥深い
おくふかい
1. profound; deep 2. deep (of a cave, etc.); innermost; interior
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
井上
いうえ
Iue (surname)
×2
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
興味本位
きょうみほんい
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
×2
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×2
入浴
にゅうよく
1. bathing 2. to bathe; to take a bath; to enter a bath
×2
嗅覚
きゅうかく
sense of smell; olfaction
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
反応
はんのう
reaction; response
×2
組み合わせ
くみあわせ
1. combination; assortment; set 2. matching (in a contest); pairing
×2
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
隠し味
かくしあじ
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
×2
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×2
花粉症
かふんしょう
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
×2
混ぜる
まぜる
to mix; to stir; to blend
×2
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×2
持続
じぞく
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
×2
経営統合
けいえいとうごう
business integration; business merger; integration of management
×2
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×1
大輔
たいふ
vice-minister (ritsuryo system); deputy minister
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
湯船
ゆぶね
1. bathtub 2. boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
×1
溶かす
とかす
1. to dissolve 2. to melt
×1
香る
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
微調整
びちょうせい
minute adjustment; fine tuning
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
試し
ためし
trial; test
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
そこそこ
1. reasonably; fairly; all right; moderate 2. hurriedly; in a rush; having barely finished
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
鍵
かぎ
1. key 2. lock
×1
柑橘類
かんきつるい
citrus fruits
×1
果皮
かひ
1. pericarp (ripened ovary wall forming part of a fruit) 2. skin (of a fruit); peel; rind
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
照らし合わせる
てらしあわせる
to check; to compare
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
紐
ひも
1. string; cord 2. man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
×1
少量
しょうりょう
1. small quantity; small amount 2. narrowmindedness
×1
往々
おうおう
sometimes; often
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
匂う
におう
1. to be fragrant; to smell (good) 2. to stink; to smell (bad)
×1
絶妙
ぜつみょう
exquisite; superb; perfect; miraculous
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
樹木
じゅもく
tree; trees and shrubs
×1
到底
とうてい
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
思い入れ
おもいいれ
1. emotional attachment 2. attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
×1
解す
ほぐす
1. to unravel; to untie; to untangle; to loosen 2. to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
×1
足腰
あしこし
legs and loins
×1
疲れ
つかれ
tiredness; fatigue
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×1
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×1
湿布
しっぷ
(wet) compress; poultice; fomentation
×1
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×1
忍ばせる
しのばせる
to conceal; to hide
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
縮まる
ちぢまる
to shorten; to narrow; to close; to shrink
×1
意地悪
いじわる
malicious; ill-tempered; unkind
×1
勝ち負け
かちまけ
victory or defeat; victory and defeat
×1
独創性
どくそうせい
creativity; ingenuity
×1
うっかり
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
帳尻
ちょうじり
closing part of a balance sheet; balance of accounts
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
未だ未だ
まだまだ
1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
×1
生み
うみ
1. birth; giving birth 2. creating; bringing into the world
×1
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
嘸
さぞ
surely; certainly; no doubt; indeed
×1
天性
てんせい
nature; natural constitution; innate disposition
×1
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
春先
はるさき
beginning of spring
×1
使い切る
つかいきる
to use up; to exhaust; to wear out
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
処方
しょほう
prescription; formulation; formula; recipe
×1
農学部
のうがくぶ
department of agriculture
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
就職活動
しゅうしょくかつどう
job hunting; job searching
×1
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
飲料
いんりょう
beverage; drink
×1
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×1
研究開発
けんきゅうかいはつ
research and development; R&D
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
訓練
くんれん
training; drill; practice; discipline
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
英単語
えいたんご
English word
×1
単語
たんご
word; vocabulary; (usually) single-character word
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
一人前
いちにんまえ
1. one portion; one serving; one person 2. adult; grown-up; person who has come of age
×1
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×1
日用品
にちようひん
daily necessities
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
桃
もも
peach (Prunus persica)
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
溶ける
とける
1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
×1
苦戦
くせん
hard fight; close game; struggle; tight contest
×1
教わる
おそわる
to be taught; to learn; to take lessons in
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
職
しょく
1. job; work; employment; occupation; position 2. duties
×1
後進
こうしん
1. one's junior; younger generation; next generation 2. moving backwards; backing up; reversing
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×1
子供達
こどもたち
children
×1
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
人受け
ひとうけ
popularity
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
巣籠もり
すごもり
1. nesting; hibernation 2. shutting oneself in at home; staying at home
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
疲労回復
ひろうかいふく
recovery from exhaustion
×1
付加価値
ふかかち
added value; value added
×1
褒美
ほうび
reward; prize
×1
単価
たんか
unit price; unit cost
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
子会社
こがいしゃ
subsidiary (company)
×1
温
ぬく
idiot; dummy; slow person
×1
泡
あわ
bubble; foam; froth; head on beer
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
市場シェア
しじょうシェア
market share
×1
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
芳香剤
ほうこうざい
air freshener; fragrance; aromatic
×1
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
展望
てんぼう
view; outlook; prospect
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
商材
しょうざい
product; commodity; merchandise
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
籠もる
こもる
1. to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) 2. to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.)
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
植物園
しょくぶつえん
botanical garden
×1
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
町中
まちなか
downtown
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
考え出す
かんがえだす
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official