Published: 2024-11-22 15:48
バケツいっぱいの一円玉で「投げ銭供養」徳島 美波町
バケツいっぱいの一円玉を投げて亡くなった人を供養する「投げ銭供養」が徳島県美波町の寺で22日から始まりました。
「投げ銭供養」は美波町の11の寺が毎年この時期に持ち回りで開いている伝統行事で、ことしは「長円寺」で行われています。
訪れた人は午前8時前から本堂の横で5000円や3000円をバケツいっぱいの一円玉に両替しました。
寺の本堂には住職が座る高座を囲むようにさい銭箱に見立てたスペースが設けられ、はじめに太平洋戦争で亡くなった人の供養が始まると一斉に一円玉が投げ入れられました。
【動画】徳島局22日昼のニュース
画像をクリックすると動画（1分37秒）が再生されます
※データ放送ではご覧いただけません
ことしまでの33年間に亡くなった人の供養では、一人一人名前が読み上げられ家族や親戚などがバケツから次々とさい銭を取り出し、投げ入れました。
音が大きいほど供養になるとされ、境内では勢いよく投げられた一円玉が木の板に当たる音が響いていました。
妻の親戚の供養で大阪から訪れた男性は「初めて来たがこういう供養のしかたもあると知り新鮮でした」と話していました。
義理の母の供養で訪れた美波町の女性は「毎年、来ているが投げ入れるときは故人の顔が思い浮かびます」と話していました。
「投げ銭供養」は24日まで行われます。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 供養 | くよう (供養) : memorial service for the dead; holding a service |
| 3 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 3 | 投げ銭 | なげせん (投げ銭) : tossed coin (to a street performer or beggar) |
| 3 | 美波 | ほなみ (美波) : Honami (fem) |
| 3 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 3 | 投げ入れる | なげいれる (投げ入れる) : to throw into; to dump in together |
| 2 | 玉 | たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet |
| 2 | 投げる | なげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 本堂 | ほんどう (本堂) : main temple building; nave |
| 2 | さい銭 | さいせん (賽銭) : monetary offering; offertory |
| 2 | 一円玉 | いちえんだま (１円玉) : one-yen coin |
| 2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 親戚 | しんせき (親戚) : relative; relation; kin |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 徳島県 | とくしまけん (徳島県) : Tokushima prefecture (Shikoku) |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 持ち回り | もちまわり (持ち回り) : rotation (of a post, role, etc.); taking turns |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 長円寺 | ちょうえんじ (長円寺) : Chouenji (surname) |
| 1 | 両替 | りょうがえ (両替) : change; money exchange |
| 1 | 住職 | じゅうしょく (住職) : chief priest (of a Buddhist temple) |
| 1 | 高座 | こうざ (高座) : platform; stage; upper seat; pulpit |
| 1 | 囲む | かこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to |
| 1 | 見立てる | みたてる (見立てる) : 1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 太平洋戦争 | たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945) |
| 1 | 一斉 | いっせい (一斉) : simultaneous; all at once |
| 1 | 徳島 | とくしま (徳島) : Tokushima (city, prefecture) |
| 1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 秒 | びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second |
| 1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 1 | データ放送 | データほうそう (データ放送) : data broadcasting; datacasting |
| 1 | ご覧 | ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 一人一人 | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
| 1 | 読み上げる | よみあげる (読み上げる) : 1. to read out; to read aloud; to call out 2. to finish reading; to read through |
| 1 | 次々 | つぎつぎ (次々) : in succession; one by one |
| 1 | 取り出す | とりだす (取り出す) : 1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | 勢い | いきおい (勢い) : 1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might |
| 1 | 板 | いた (板) : 1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab |
| 1 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 新鮮 | しんせん (新鮮) : fresh |
| 1 | 義理 | ぎり (義理) : 1. duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation 2. in-law; relation by marriage |
| 1 | 故人 | こじん (故人) : the deceased; the departed |
| 1 | 思い浮かぶ | おもいうかぶ (思い浮かぶ) : to occur to; to remind of; to come to mind |