Published: 2025-06-30 17:10

「同性愛」がテーマの巨大壁画。2年越しの完成に込められた願い「”存在していていいんだ”と思ってほしい」

「誰もが自由に堂々と人を愛せる世界になってほしい」という想い込め、あるアーティストがオランダの首都アムステルダムに、男性同士でキスをする壁画制作しました。

【写真】制作された壁画がこちら

高さ13.5メートルにおよぶ巨大壁画制作されたのは、2024年11月。世界各地活躍するストリートアーティスト、ユーディット・デ・レーウさんによっ描かれ、『Behind the Rainbow(向こう側)』と名付けられました。

オランダは、世界で初めて同性婚実現した国。しかし、ユーディットさんは、まだまだ課題残っているといいます。現地メディアTrouw紙 によると、壁画制作許可してくれる建物がなかなか見つからず、実現まで2年を要したそう。

ユーディットさんは自身のインスタグラムで、制作時にぶつかっ障壁明かしました。「(キャンバスとなる建物を探していたとき)、数多くの建物の所有者断られました。彼らは、男性と女性がキスしている壁画であれば歓迎したようです」「男性同士の絵となると、誰も歓迎の意をしめさなくなりました」

「毎日、何千人もの人がこの壁画の前を通ります。『隠さなければいけない』と多くの人が感じているを、人々は目にしているのです」「あまりに多く同性愛者たちが、今もなお人前表現することへの“恐れ”と“抵抗”を感じています」「LGBTQ+の当事者たちは、まだ安心して本当の自分の姿を出せないでいる。私の壁画は、その原因である沈黙偏見への挑戦です」

ユーディットさんは、「NL Times」の取材で、壁画込め想い語りました。「『アムステルダムはクィアフレンドリーの都市だから、誰でも自分らしくいられる』と思われているようです。しかし、そうは思えない場面にも遭遇してきました」「だからこそ、若い同性愛者の人たちがこの壁の前を通るときに、『これが私。私は存在している。存在していていいんだ』と感じてほしいです」

# 言葉 意味
8 へきが (壁画) : fresco; mural; wall painting
5 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
3 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
2 こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
2 どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade
2 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 かんげい (歓迎) : welcome; reception
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
2 どうせいあいしゃ (同性愛者) : homosexual (person)
2 そんざい (存在) : existence; being
1 どうどう (堂々) : 1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
1 しゅと (首都) : capital city; metropolis
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
1 せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 にじ (虹) : rainbow
1 むこうがわ (向こう側) : other side; opposite side; other party
1 なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
1 せかいではじめて (世界で初めて) : world's first; world-first
1 どうせいこん (同性婚) : same-sex marriage; gay marriage
1 まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
1 かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 のこる (残る) : to remain; to be left
1 げんち (現地) : actual place; local; on-site
1 きょか (許可) : 1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
1 みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered
1 ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 ぶつかる (打つかる) : 1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
1 しょうへき (障壁) : 1. enclosing wall; boundary fence 2. obstacle; barrier
1 あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 かずおおく (数多く) : in great numbers
1 しょゆうしゃ (所有者) : owner
1 ことわる (断る) : 1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 とおる (通る) : 1. to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect
1 かくす (隠す) : to hide; to conceal
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 にんまえ (人前) : portion of food
1 ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
1 ていこう (抵抗) : 1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
1 とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 ちんもく (沈黙) : 1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
1 へんけん (偏見) : prejudice; bias; distorted view
1 ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
1 しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 とし (都市) : town; city; municipal; urban
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 おもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 そうぐう (遭遇) : encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but