東洋経済

AIや3Dプリンティングで医療DXに挑む台湾企業、日本の高齢化や人手不足に応える最新技術

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×29
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×15
台湾
たいわん
Taiwan
×7
歯科
しか
dentistry
N1
×18
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
N1
×4
日台
にったい
Japanese-Taiwanese; Japan-Taiwan
 医療分野における最新ソリューションや機器が一堂に会する日本最大級の展示会「Medical Japan 2026」が2026年10月7日から9日まで幕張メッセで開催された。会場には人手不足の解消や業務効率化を目的とした最新の医療機器やソリューションがずらりと並ぶと共に、海外企業の出展も目立っていた。中でも、先進的なテクノロジーを掲げて多数のプロダクトを出展した台湾企業群も存在感を放っていた。 ■日台で加速する医療DXと政策的背景

 医療分野における最新ソリューションや機器が一堂に会する日本最大級の展示会「Medical Japan 2026」が2026年10月7日から9日まで幕張メッセで開催された。会場には人手不足の解消や業務効率化を目的とした最新の医療機器やソリューションがずらりと並ぶと共に、海外企業の出展も目立っていた。中でも、先進的なテクノロジーを掲げて多数のプロダクトを出展した台湾企業群も存在感を放っていた。 ■日台で加速する医療DXと政策的背景

 日本の医療現場では、急速な高齢化に伴う医療需要の増大と深刻な人手不足が同時に進行しており、DX(デジタルトランスフォーメーション)による業務改革が急務となっている。こうした背景を受け、日本政府は2026年7月、AIを活用した医療機器やロボティクス、データ駆動型ヘルスケアサービスを国家成長戦略の優先課題として明確に位置づけた。医療機関におけるテクノロジー導入は、単なる効率化を超えて制度的な後押しを受ける段階へと入っている。

 「Medical Japan 2026」の会場においても、AIやスマート技術を活用したDXソリューションが最大の焦点となった。展示では単に技術の先進性を競うだけでなく、現場の医療従事者の負担を減らし、人々のニーズにどう応えるかが重視された。  こうした日本の政策的動向に対し、台湾は迅速かつ強力な支援の姿勢を示している。台湾は長年培ってきた半導体やICT、精密機械製造の強みに加え、近年ではAI開発やバイオ医療の臨床応用を融合させてきた。台湾政府支援の「台湾エクセレンス(Taiwan Excellence)」は「From Taiwan with CARE」をテーマに掲げ、技術力で日本の医療DX政策を力強く支え、現場のニーズに応える選択肢を提供している。

 Medical Japanの会期初日に台湾工業技術研究院(ITRI)の 生体医学・医療機器研究所 シニアテクノロジーエキスパートであるEric Y. Chuang(莊曜宇)博士が同ブースであいさつを行った。同氏は長年培った半導体やICT、精密機械の強みにAI開発やバイオ医療の臨床応用を融合させた台湾の技術力を強調。医療現場にテクノロジーを取り入れるうえで最も重要なのは、単なる技術の先進性ではなく「現場の課題を真正面から解決し、人々のニーズに応えること」であると力説した。さらに、2年連続のMedical Japanへの参加を通じて交流を深めてきた日本をスマート医療のイノベーションを共に牽引する最高のパートナーと位置づけ、さらなる連携強化と共創への深い期待を語った。

■AI活用が拓く医療現場の新境地  現代の医療現場において、大量のデータ処理や画像診断、遠隔診療を支えるAI技術の活用は不可欠である。診断精度の向上や院内業務の迅速化を図るうえで、医療グレードに特化したAIプラットフォームへの市場ニーズは急速に高まっている。現場でのAI処理を効率化するためのPC、いわゆるエッジコンピューティングにも、高精度なリアルタイム処理と厳格な安全基準を両立した、医療用システムの普及が広がっている。

 この分野で頭角を現すアクショムテック(Axiomtek)は、産業用PCの高度な技術を基盤に医療グレードのAIエッジコンピューティングプラットフォームを展開する。同社の「mBOX603」は国際的な医療安全規格も取得しており、例えばチェコ共和国公立病院で整形外科手術室で導入された。内視鏡や腹腔鏡の手術映像を低遅延かつコマ落ちなくリアルタイムでデジタル収録・共有し、エッジAI処理の現場実装を支えている。

 同様にアイベース(iBASE)など台湾のPCベンダーも、高負荷な画像解析や診断支援を支える医療用AIサーバーや組み込みハードウェアを展示した。医療現場という一瞬の遅延も許されない環境だからこそ、熱対策や拡張性に優れ、信頼性の高い台湾製のハードウェア基盤が世界中の病院ITシステムで不可欠な存在となりつつある。  一方、映像入力の現場革新に挑むのがアバー(AVer)である。同社のカメラシステムは、医療安全規格適合やアルコール清掃対応など病院特有の衛生基準をクリアしている。AI機能や追尾を備え、カメラヘッドを着脱して患部の近距離撮影ができるため、遠隔診療や手術記録、施設の見守りなど幅広く活用されている。

■3Dプリンターとデジタル技術が変革する臨床現場  医療DXの波は、AIや画像処理にとどまらず、ものづくりの手法そのものを変革する技術にも及んでいる。とりわけ患者個々の体格や症状に合わせた完全オーダーメイドが求められる臨床現場では、3Dプリンティング技術の活用が進んでいる。日本でも歯科領域等で保険適用が広がったことで、デジタルデータを軸とした新たな治療ワークフローが定着し始めている。  フローズン(Phrozen)の歯科用3Dプリンティングシステムは、歯科医療現場でのアナログからデジタルへの移行を大きく支援するソリューションだ。従来は、患者の口の中にセメント状の印象材を数分間入れて歯型をとり、それを物理的に歯科技工所へ郵送・搬送するという手間と時間がかかるプロセスが一般的だった。

 この課題を根本から変えるために、口腔内3Dスキャナと3Dプリンターを活用したデジタルワークフローが登場している。歯科医院では専用スキャナを使って患者の歯並びをデジタルデータ化し、オンラインで歯科技工所へ即座に送信する。これにより歯型模型作成までのリードタイムが大幅に短縮されるのだ。  ただしこれまで実用化されてきた3Dプリンティングには大きなボトルネックがあった。それは材料である液状レジンの撹拌、造形後の洗浄、仕上げの二次硬化など、プリント前後の手作業が多大な負担になっていた点である。 フローズンテックのシステムは、高粘度レジンの加温・撹拌機、大容量の自動洗浄機、そして精密な二次硬化機までをトータルでシステム化。誰でも手作業に頼らず、詰め物・被せ物のベースや矯正治療に欠かせない高精度な「歯の模型」を安定して制作できる環境を実現し、歯科医療の現場に革新をもたらしている。

 台湾エクセレンスブースには、他にも新技術を使ったソリューションが展示されていた。シャーダー(Charder)は生体電気インピーダンス法と握力測定を融合させ、30秒で筋肉量減退などの評価を完了する体組成計「MA601」をデモ。ジーホー(Gee Hoo)は高齢者の身体機能や認知機能をトレーニングするリハビリシステム「iCareGym」を紹介した。スタジオでの専門データ管理と自宅での運動プログラムを連動させ、95歳を超える利用者の自立した生活を支援する。ハードウェアとデジタルデータを巧みに組み合わせる台湾の技術は、高齢化社会における予防ケアの姿を示している。

■日台連携が描くスマート医療の未来  台湾と日本は、地理的な近接性のみならず、生活習慣や文化、そして超高齢社会への突入という共通の社会的課題を抱えている。そのため、台湾で開発・実証された医療テクノロジーや高齢者ケアソリューションは、日本の医療・介護現場の文脈にも極めてスムーズになじみやすいという大きなアドバンテージを有している。  例えば、患者の体圧分散やバイタルサインのリアルタイム監視を自動化するスマート医療ベッドや遠隔モニタリングシステムは、両国の現場で共通して切望されている製品である。介護者や看護師の業務負担を大幅に軽減するこれらのスマート機器は、親和性の高い日台市場において相互展開が容易であり、導入による現場改革の効果も非常に高い。

 技術的先進性と「CARE(人間への思いやり)」を兼ね備えた台湾のイノベーションは、日本の医療DXを強力に推進するエンジンとなる。長年にわたる相互の深い信頼関係を基盤に、台湾と日本は単なる輸出入の関係を超え、世界のスマート医療を共に牽引する最高のパートナーとして、持続可能な医療の未来を創り出していくことが期待される。

この記事の単語 (336)

×29
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×18
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×15
台湾
たいわん
Taiwan
×7
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×7
歯科
しか
dentistry
×5
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×4
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×4
医療機器
いりょうきき
medical equipment
×4
共
とも
1. together with 2. same
×4
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×4
出展
しゅってん
exhibit; display
×4
日台
にったい
Japanese-Taiwanese; Japan-Taiwan
×4
政策
せいさく
political measures; policy
×4
臨床
りんしょう
clinical (e.g. pathology, physiology)
×4
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×4
患者
かんじゃ
patient
×3
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×3
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×3
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×3
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×3
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×3
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×3
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×3
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
展示
てんじ
exhibition; display
×3
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×3
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×3
長年
ながねん
long time; many years
×3
開発
かいはつ
development; exploitation
×3
融合
ゆうごう
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
遠隔
えんかく
distant; remote; isolated
×3
精度
せいど
precision; accuracy
×3
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×3
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×2
一堂
いちどう
1. one building (hall, temple, shrine, room) 2. same room; same place; same building
×2
会する
かいする
1. to meet; to assemble; to gather 2. to encounter; to run into
×2
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×2
展示会
てんじかい
exhibition
×2
幕張メッセ
まくはりメッセ
Makuharimesse (unclass)
×2
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×2
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
ずらり
in a row; in a line
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×2
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×2
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×2
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×2
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×2
改革
かいかく
reform; reformation; reorganization
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
迅速
じんそく
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
×2
強力
きょうりょく
powerful; strong
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×2
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×2
精密機械
せいみつきかい
precision instrument or machine
×2
強み
つよみ
forte; strong point
×2
応用
おうよう
1. (practical) application; putting to practical use 2. applied
×2
技術力
ぎじゅつりょく
1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities
×2
生体
せいたい
organism; living body
×2
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
診療
しんりょう
diagnosis and treatment; medical care
×2
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×2
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
医療用
いりょうよう
medical use
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
規格
きかく
standard; norm
×2
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
遅延
ちえん
delay; latency
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
革新
かくしん
reform; innovation
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
変革
へんかく
1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
歯型
はがた
1. impression of the teeth; tooth mold (mould) 2. tooth mark; teeth marks
×2
技工
ぎこう
craft; craftsman
×2
模型
もけい
model; dummy; maquette
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
硬化
こうか
1. hardening; vulcanization; vulcanisation; sclerosis; curing 2. hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; toughening
×2
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×2
高齢者
こうれいしゃ
old person; old people
×2
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
相互
そうご
mutual; reciprocal
×1
高齢化
こうれいか
population ageing (aging)
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
増大
ぞうだい
enlargement; increase
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
急務
きゅうむ
urgent business; pressing need; imperative
×1
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
成長戦略
せいちょうせんりゃく
growth strategy
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
医療機関
いりょうきかん
medical institution
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
従事者
じゅうじしゃ
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
近年
きんねん
recent years
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
会期
かいき
session (of a legislature)
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
研究所
けんきゅうしょ
research establishment; research institute; laboratory
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
同氏
どうし
1. the said person; he; she 2. same surname
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
真正面
ましょうめん
directly opposite; right in front
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
力説
りきせつ
insistence; (major) emphasis; stress
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
共創
きょうそう
growing together; joint development
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
境地
きょうち
1. state (of mind); mental state; emotional condition 2. field (of activity)
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
データ処理
データしょり
data processing; data handling
×1
画像診断
がぞうしんだん
image diagnosis
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
院内
いんない
1. inside the House (Diet) 2. inside the hospital
×1
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
厳格
げんかく
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
×1
安全基準
あんぜんきじゅん
safety standards
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
頭角
とうかく
top of the head
×1
現す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
共和
きょうわ
republican; cooperative
×1
国公立
こっこうりつ
national and public
×1
整形外科
せいけいげか
1. orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; orthopaedics 2. plastic surgery; cosmetic surgery
×1
手術室
しゅじゅつしつ
operating room; operating theatre
×1
内視鏡
ないしきょう
endoscope
×1
腹腔鏡
ふくくうきょう
laparoscope
×1
低
てい
low (level, value, price, etc.)
×1
収録
しゅうろく
1. compilation; editing 2. recording
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
組み込み
くみこみ
1. cut-in (printing); insertion; inclusion 2. built-in; predefined; embedded (e.g. software)
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
拡張性
かくちょうせい
augmentability
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
信頼性
しんらいせい
credibility; authenticity; confidence; reliability
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
適合
てきごう
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
×1
清掃
せいそう
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
衛生基準
えいせいきじゅん
health standards; hygiene standards
×1
追尾
ついび
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
着脱
ちゃくだつ
attaching and detaching; putting on and removing
×1
患部
かんぶ
affected part; diseased part; wound
×1
近距離
きんきょり
short distance
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
画像処理
がぞうしょり
image processing
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
体格
たいかく
physique; constitution
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
保険
ほけん
insurance; guarantee
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
印象
いんしょう
impression
×1
数分間
すうふんかん
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
郵送
ゆうそう
mailing; posting
×1
搬送
はんそう
1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
根本
こんぽん
1. root; source; origin 2. foundation; basis; essence
×1
口腔
こうこう
oral cavity; mouth
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
医院
いいん
doctor's office (surgery); clinic; dispensary
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
歯並び
はならび
row of teeth; set of teeth; dentition
×1
データ化
データか
digitization; digitalization
×1
即座
そくざ
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
×1
送信
そうしん
transmission; sending
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
実用化
じつようか
making practical; making useful; implementing
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
液状
えきじょう
liquid state
×1
攪拌
かくはん
agitation; stirring; whipping; beating
×1
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×1
洗浄
せんじょう
1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
×1
仕上げ
しあげ
finish; finishing; finishing touches
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
多大
ただい
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
×1
粘度
ねんど
viscosity
×1
加温
かおん
heating; heat
×1
攪拌機
かくはんき
mixer; agitator
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
精密
せいみつ
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
システム化
システムか
systematisation; systematization
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
詰め物
つめもの
filling; packing material; stuffing; padding
×1
矯正
きょうせい
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
新技術
しんぎじゅつ
new technology
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
握力
あくりょく
grip (of hand); grip strength
×1
測定
そくてい
measurement
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
減退
げんたい
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×1
組成
そせい
composition; constitution
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
認知機能
にんちきのう
cognitive function
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
連動
れんどう
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
×1
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×1
自立
じりつ
independence; self-reliance
×1
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
高齢化社会
こうれいかしゃかい
aging society; ageing society
×1
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
地理的
ちりてき
geographic
×1
近接
きんせつ
1. proximity; nearness; being nearby; being adjacent 2. approaching; drawing near; coming close
×1
のみ
only; nothing but
×1
生活習慣
せいかつしゅうかん
lifestyle; way of living
×1
超高
ちょうこう
extra-high; ultra; super
×1
突入
とつにゅう
1. rushing into; breaking into; storming 2. plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
実証
じっしょう
demonstration; verification; substantiation; actual proof
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
有する
ゆうする
to have; to possess; to own; to be endowed with
×1
分散
ぶんさん
1. dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution 2. variance
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
自動化
じどうか
automation
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
切望
せつぼう
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
介護者
かいごしゃ
caregiver; carer
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
親和性
しんわせい
affinity
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
思い遣り
おもいやり
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness
×1
兼ね備える
かねそなえる
to have both; to possess both; to combine with
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
信頼関係
しんらいかんけい
relationship of mutual trust; fiduciary relation
×1
輸出入
ゆしゅつにゅう
export and import
×1
持続可能
じぞくかのう
sustainable
×1
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create