Published: 2024-11-19 05:32
大阪 寝屋川 「干支とんど」へびをモチーフ 市役所で展示
正月飾りなどを焼いて無病息災を祈る「とんど焼き」という行事を地域に残そうと、大阪 寝屋川市で、来年の干支（えと）のへびにちなんで稲わらなどで作った大きな飾りが展示されています。
とんど焼きは、正月飾りなどを焼いて無病息災や豊作を祈る1月の恒例行事で、全国各地で行われています。
大阪 寝屋川市の高倉地域では行事が一時途絶えたあと、14年前に地元の人たちが復活させ、その象徴として、稲わらと竹を使って「干支とんど」と呼ばれる大きな飾りを作るようになりました。
今回は来年の干支のへびをモチーフに作られ、18日から寝屋川市役所で展示が始まりました。
高さはおよそ2.5メートルで、大きく開けた口の中に鋭い牙や長い舌があるのが特徴で、躍動感のある姿に仕上がっています。
高倉とんど保存会の小林伸行会長は「作るのは大変でしたが、子どもたちや地域の皆さんが興味を持って行事に参加してもらえるといいです」と話していました。
「干支とんど」は、来月1日まで寝屋川市役所で展示されたあと、来年の1月12日に地域のとんど焼きで燃やされる予定です。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 行事 | ぎょうじ (行事) : event; function |
| 4 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 4 | 寝屋川市 | ねやがわし (寝屋川市) : Neyagawa (city) (place) |
| 4 | 干支 | えと (干支) : 1. sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar) 2. 12-year Chinese zodiac |
| 3 | 展示 | てんじ (展示) : exhibition; display |
| 3 | とぶ | とぶ (飛ぶ) : 1. to fly; to soar 2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop |
| 2 | 正月飾り | しょうがつかざり (正月飾り) : New Year's decorations |
| 2 | 焼く | やく (焼く) : 1. to burn 2. to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue |
| 2 | 無病 | むびょう (無病) : in sound health |
| 2 | 息災 | そくさい (息災) : good health |
| 2 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 2 | へび | へび (蛇) : 1. snake 2. serpent; large snake |
| 2 | 稲わら | いねわら (稲わら) : rice straw; paddy straw |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | 飾り | かざり (飾り) : decoration; ornament; trimmings |
| 2 | 高倉 | たかくら (高倉) : Takakura (place; surname) |
| 2 | 役所 | やくしょ (役所) : government office; public office |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | えと | えと (干支) : 1. sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar) 2. 12-year Chinese zodiac |
| 1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
| 1 | 豊作 | ほうさく (豊作) : abundant harvest; bumper crop |
| 1 | 恒例 | こうれい (恒例) : established practice; custom |
| 1 | 全国各地 | ぜんこくかくち (全国各地) : every region of the country; all corners of the country; nationwide |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 一時 | ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times |
| 1 | 途絶える | とだえる (途絶える) : to stop; to cease; to come to an end; to cut off |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 復活 | ふっかつ (復活) : 1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 竹 | たけ (竹) : 1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
| 1 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 1 | 鋭い | するどい (鋭い) : 1. sharp (blade); pointed 2. sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise) |
| 1 | 牙 | きば (牙) : tusk; fang |
| 1 | 舌 | した (舌) : 1. tongue 2. tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock) |
| 1 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 1 | 躍動 | やくどう (躍動) : lively motion; throb |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 仕上がる | しあがる (仕上がる) : to be finished; to be completed; to be done |
| 1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
| 1 | 小林 | おはやし (小林) : Ohayashi (place; surname) |
| 1 | 伸行 | のぶゆき (伸行) : Nobuyuki (given) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | 子どもたち | こどもたち (子供たち) : children |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 燃やす | もやす (燃やす) : 1. to burn 2. to burn with (emotion, feeling); to be fired up |