← Back

氷点下のなか、さまよう犬。保護した警察署の“ある決断”に称賛の声「すばらしい行い」(米ミシガン州)

Source
米ミシガン州の警察署が2月18日(現地時間)、迷子の犬の里親になることを発表しました。 公式SNSには、「リル・クレイグくん」と名付けられた犬が、署内で心地よさそうに過ごす姿投稿されています。

米ミシガン州の警察署が2月18日(現地時間)、迷子の犬の里親になることを発表しました。 公式SNSには、「リル・クレイグくん」と名付けられた犬が、署内で心地よさそうに過ごす姿投稿されています。

地元テレビ局WXYZ Channel 7によると、リルくんは2月1日の深夜住宅の庭にいるところを住人によって発見されました。 リルくんは当時首輪をつけていなかったそう。住人飼い犬逃げ出し可能性考え、近所の家を約1時間かけてまわりましたが、情報は得られなかったといいます。 住人すでに2匹の犬を飼っていたため、リルくんを自宅引き取るのは難しいと判断。 また、外はかなり冷えていたため、地元のミルフォード警察署通報し、保護をお願いしました。 同署によると、当時気温氷点下だったそう。

同署はリルくんを保護すると、公式Facebookに写真を投稿し、情報提供呼びかけました。 しかし情報寄せられず、動物管理局引き渡すことを決意その後飼い主現れることを待ちましたが、1週間経っても進展はありません。 同署里親になることを決めると、SNSでリルくんを「私たちの大切な一員」として紹介しました。

リルくんは現在治療から順調回復しているそう。 警察官笑顔にしてくれる癒し存在で、「ちょっとのんびり屋さんで、人の近くにいるのが好き。は結構お茶目」な性格だといいます。 年齢は9歳前後。歯は数本抜け、片耳立たず、少し聞こえにくいところもあるそうですが、「同署を、このおじいちゃん犬(=リルくん)にとって“最高おうち”にしたい」と、思いつづっています。

同署は2月24日、Facebookで近況報告。リルくんの里親になったことが話題になり、にはギフトや寄付届いているのだそう。 また、多くの地元テレビ局でも取り上げられたといいます。 「リルはすっかり回復し、ますます好奇心旺盛で、よく遊ぶ子になりました」 「相変わらずおお昼寝が大好きで、署内を明るくしてくれています」 「皆さんの温かい支援、そしてリルの散歩中に手を振ってくれることに、改めて感謝します」 「50万がリルに関する投稿を見てくれたんです。本当にすばらしいことです」 投稿には、「本当にすばらしい行いです」「すてき結末」「これからも近況投稿して」などの声が寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
5 同署どうしょ (同署) : the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
4 里親さとおや (里親) : 1. foster parent; foster parents 2. (pet) caretaker
3 警察署けいさつしょ (警察署) : police station
3 公式こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
3 署内しょない (署内) : inside a police station, fire station, tax office etc.
3 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
3 住人じゅうにん (住人) : 1. dweller; inhabitant; resident 2. user (of a website)
2 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time
2 迷子まいご (迷子) : lost child; lost person; stray child; missing child
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 名付けるなづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term
2 過ごすすごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
2 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
2 テレビ局テレビきょく (テレビ局) : television station
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 保護ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
2 回復かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
2 近況きんきょう (近況) : recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
2 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 深夜しんや (深夜) : late at night
1 住宅じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building
1 発見はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 首輪くびわ (首輪) : 1. (animal) collar 2. necklace; choker
1 飼い犬かいいぬ (飼い犬) : pet dog
1 逃げ出すにげだす (逃げ出す) : 1. to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape 2. to start to run away
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 飼うかう (飼う) : to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
1 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
1 引き取るひきとる (引き取る) : 1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
1 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 冷えるひえる (冷える) : to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
1 通報つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
1 気温きおん (気温) : air temperature
1 氷点下ひょうてんか (氷点下) : below freezing
1 情報提供じょうほうていきょう (情報提供) : provision of information
1 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
1 管理局かんりきょく (管理局) : administration bureau
1 引き渡すひきわたす (引き渡す) : to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
1 決意けつい (決意) : decision; determination; resolution
1 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 飼い主かいぬし (飼い主) : (pet) owner; keeper
1 現れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
1 待つまつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 経つたつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
1 進展しんてん (進展) : progress; development
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 一員いちいん (一員) : person; member
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 治療ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
1 順調じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right
1 警察官けいさつかん (警察官) : police officer; policeman; policewoman
1 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 癒しいやし (癒し) : healing; soothing; therapy; comfort; solace
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 のんびりのんびり : at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 茶目ちゃめ (茶目) : 1. playful; mischievous 2. joker; prankster; scamp; rascal
1 性格せいかく (性格) : 1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
1 年齢ねんれい (年齢) : age; years
1 前後ぜんご (前後) : 1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
1 片耳かたみみ (片耳) : one ear
1 立つたつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 聞こえるきこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 じいじい (侍医) : court physician
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 おうちくぼち (窪地) : hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 報告ほうこく (報告) : report; information
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 しょ (署) : station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
1 寄付きふ (寄付) : contribution; donation
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 取り上げるとりあげる (取り上げる) : 1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
1 ますますますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
1 好奇心こうきしん (好奇心) : curiosity; inquisitiveness
1 旺盛おうせい (旺盛) : 1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
1 相変わらずあいかわらず (相変わらず) : as usual; as always; as before; as ever; still
1 昼寝ひるね (昼寝) : nap (afternoon); siesta
1 温かいあたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 振るふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 行いおこない (行い) : deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism
1 すてきすてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 結末けつまつ (結末) : end; conclusion