60年以上の歴史を誇るライカMシステムの最新モデル「ライカM11」。自動化の流れからは縁遠いこのデジタルカメラは、道具としてのカメラの価値と、一瞬を切り取るスキルと背後にあるストーリーこそが重要であるという大切な事実を改めて感じさせてくれる。
【画像】ライカM11の分解図
ライカの新しいデジタルレンジファインダーカメラ「ライカM11」は、まったく違う時代からやってきたと言ってもいいかもしれない。
誤解しないでほしい。詰め込まれたテクノロジーのおかげで、その使い心地はいたって現代的だ。高解像度センサー(正確には60メガピクセルのフルサイズ裏面照射型CMOSイメージセンサー)や最新式の測光ツールに加えて、現代のカメラに標準装備されているデジタルアクセサリーもいくつか搭載されている。
その一方で、M11は多くの点で、わたしたちの親の世代がもっていたフィルムカメラのような機能も備えている。例を挙げるとオートフォーカス機能がなく、動画撮影ができない。そして何十年も昔のレンズを違和感なく装着できることもそうだ。
そして何にも増して、古いライカのカメラと使い心地がそっくりなのである。1950年代に発売され、2006年にデジタル化されたMシリーズの伝統を、M11はとても忠実に受け継いでいる。余計な装飾は施されていないコンパクトなボディーは、レンズを取りつけられるただの箱なのだ。
価格の点でも、M11は伝統に忠実だ。つまり、高い。8,995ドル(日本では123万2,000円)という小売価格を聞くと、普通の人なら尻込みしてしまうだろう。しかも、カメラ本体だけでこの値段なのだ。別売りのレンズの価格は2,500~12,000ドル(同33万円~110万円)する。
M11を購入する資金やそもそも購入する予定がなかったとしても、カメラ自体に注目し、語るべきデバイスだと思う。単なる製品レビューよりも、考察する価値があるカメラなのだ。
こう思わせてくれたのは、カメラ業界が忘れてしまった大切なことをライカのエンジニアたちが維持しようとする気概を、このM11を通して感じたからだ。つまり、大切なのはカメラではなく、写真ということである。
カメラは単なる道具にすぎない。どんな道具であれ使い勝手を左右するのは、それを使う人なのだ。
レンチはただのレンチだろう。使い勝手のよし悪しこそあるが、レンチを使って何か役に立つことをしようと思ったら、それを使いこなすスキルをもつ人が必要になる。こうしたスキルには、さまざまなかたちがある。
例えば、クルマのエンジンを修理するときのソケットレンチの使いかたは心得ている。だが、地下室のパイプの修理に必要なパイプレンチを使うスキルはもち合わせていない。
これと同じようにカメラもまた、それを使いこなせるスキルの持ち主の手にとられてこそ、初めて力を発揮する。2000年代初めの旧式デジタルカメラを1949年生まれの写真家マギー・スティーバーに渡したら、きっと素晴らしい写真を撮ってくれることだろう。それとは逆に素人が真新しいM11を使っても、いい写真を撮れる見込みは少ない。
こうしたなか、ライカが貸してくれたM11で1週間ほど写真を撮ってみた。M11の使用感は、現代のデジタルカメラよりもライカのフィルムカメラに近い。M11の性能が劣っているからではなく、使い手のスキルと合わせて使われることを念頭に設計されているからだ。つまり、使い手の写真家としてのスキルが求められる。
最近のカメラの設計は、写真を撮る行為から人的要因を取り除く傾向がますます強まっている。ここ数十年の間でカメラには、オートフォーカスやホワイトバランス調整、自動露出計など、さまざまな機能が加えられてきた。ほとんどのカメラメーカーの技術的な努力は、個々の写真家が経験から学んだ選択を、アルゴリズムに置き換えることに注がれるようになったのである。
こうしたアルゴリズムによって、素晴らしい写真を撮るためのハードルは大きく下がる。しかし、選択できる機能のリストが、カメラを使う人の前に新たに立ちはだかっている。
これが大量消費社会が生み出した“技術的進歩”の結果だ。ひとりの写真家が苦労の末に会得したスキルが抽象化され、スキル習得の必要性の排除を謳い文句にする一連の機能へとまとめられてきた。それでも、それぞれの写真作品には優劣がある。つまり、素晴らしい写真を撮るには、いまでも人のスキルや経験が欠かせないのだ。
これは写真を撮影する側と見る側という、いわゆる方程式の両辺において言えることである。写真のなかに物語がうまく写し出されている場合は、技術的な完璧さなど必要ない。
例えば、2羽のワシが互いのかぎ爪を絡み合わせながらスパイラル飛行する写真が描く求愛行動のドラマを前にして、「ホワイトバランスをもう少し調整したほうがいいかもしれない」と思う人はいないだろう。一方で、伝えるべき物語がなければ、いくらオートフォーカスのスピードを上げたところで、その写真から物語が伝わってくることはない。
ライカのカメラが誕生したのは、写真を撮るという行為が社会的な承認を得る手段へと変わってしまう前の時代だ。物語やドラマ、緊張といったものが写真の中心テーマだった時代である。そしてこのカメラは、伝えられるべき物語を世界に伝えた。ほかの方法では聞けなかったであろう物語を、世界に届けたのだ。
セバスチャン・サルガドのような写真家の作品は、かつて高校時代にのめり込んでいた写真の授業に、これまで見たこともないような世界をもたらしてくれた。何時間もサルガドの写真集『An Uncertain Grace』の前に座り、ページをめくり続け、来る日も来る日も同じ写真を眺め、ついにはそれぞれの作品に何が写っているか隅から隅まで覚えてしまった。
同じことは、スーザン・マイゼラスの写真についても言える。ときに目を背けたくなるほど残酷な写真は、中米で起きた紛争の悲惨さを強く訴えかけてきた。事実をそのまま切り取った写真と、同時期にイラン・コントラ事件で裁判にかけられていたオリヴァー・ノースのメディアによるバイアスがかかったテレビ公聴会の報道から得られる情報量は、比べ物にならない。テレビは現実を“衛生的”に加工していたのだ。
マイゼラスの写真集のページには、その写真を見れば必ず伝わる生々しい感情が焼きつけられていた。こうした写真がきっかけで、個人的に写真家を志すようになった。
しかし、かつてのサルガドやマイゼラスのような作品を撮っている写真家が現在はいない、という間違った印象を与えたいわけではない。本当に素晴らしい写真家は、現代にもたくさんいる。一例を挙げるとすれば、「ライカ・オスカー・バルナックアワード」の新人部門で大賞を21年に受賞したエミール・ドゥッケだ。
ドゥッケのインタビュー動画を見れば、彼がどんなカメラを使っているのか誰も尋ねていないことに気づくだろう。当時のサルガドにも、どのカメラを使っているのかを誰も尋ねなかった。マイゼラスにも、どのレンズを愛用しているのかを尋ねなかった。そんなことが重要ではなかったからだ。重要なのは写真なのである。
Mシリーズのカメラをもっていれば誰でもいい写真を撮れるわけではないことは、誰もが知っている(サルガドもマイゼラスも、少なくとも一時期はMシリーズのカメラを使っていた)。練習や経験、人からの学び、反省、さらに練習、そしてさらに練習。これをすることで、いい写真を撮れるようになる。
そんなわけで、みなさんがライカM11を買うべきかどうかはわからない。M11は頑固なカメラだ。使う人の手をとってお世話してくれるような優しいカメラではない。
使いこなすには、いくつものスキルが必要になるだろう。まわりの環境を把握し、ダイヤルを適切に回し、そしてフォーカスリングを回す。これを自分でやらなければならないのだ。
M11は別の時代、つまり写真そのものが重要だった時代からやってきたカメラだ。M11は道具に与えられる最高の称賛を受けるに値するカメラだと思う。
M11は、撮ろうとした写真をすべて撮影してくれた。失敗は一度もない。失敗を繰り返したのは、撮影者のほうだったのだ。M11はあくまでも道具であり続け、自分のスキルが追いつくまでじっと待ち続けてくれたのである。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
9 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
8 | 写真家 | しゃしんか (写真家) : photographer |
6 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
5 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
5 | つまり | つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically |
4 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
4 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
4 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
4 | 撮る | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
4 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
3 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
3 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
3 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
3 | 撮れる | とれる (撮れる) : 1. to be photographed 2. to be able to photograph |
3 | 技術的 | ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical |
3 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
2 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
2 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
2 | 切り取る | きりとる (切り取る) : to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate |
2 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
2 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | 使い心地 | つかいごこち (使い心地) : ease of use; pleasantness of use; comfort level |
2 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
2 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
2 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
2 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
2 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
2 | 忠実 | ちゅうじつ (忠実) : faithful; devoted; loyal; honest; true |
2 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
2 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
2 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 勝手 | かって (勝手) : 1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things |
2 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
2 | 修理 | しゅうり (修理) : repair; mending; fixing; servicing |
2 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
2 | 使い手 | つかいて (使い手) : 1. user; consumer; employer 2. master (e.g. of swordsmanship) |
2 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
2 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
2 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
2 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
2 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
2 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
2 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
2 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
2 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
2 | 写真集 | しゃしんしゅう (写真集) : photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook |
2 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
2 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
2 | 回す | まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate |
1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
1 | 自動化 | じどうか (自動化) : automation |
1 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
1 | 縁遠い | えんどおい (縁遠い) : 1. unconnected; weakly related; alien; far beyond (one's means, ability) 2. having little prospect of marriage |
1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
1 | 背後 | はいご (背後) : 1. back; rear 2. background; behind the scenes |
1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 分解 | ぶんかい (分解) : 1. disassembly; dismantling; disaggregating; analysis; disintegrating; decomposing; degrading 2. factorization |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 誤解 | ごかい (誤解) : misunderstanding |
1 | 詰め込む | つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd |
1 | いたって | いたって (至って) : very much; exceedingly; extremely |
1 | 現代的 | げんだいてき (現代的) : modernistic |
1 | 解像度 | かいぞうど (解像度) : resolution (of a display, printer, scanner, etc.) |
1 | 正確 | せいかく (正確) : accurate; correct; precise; exact |
1 | 裏面 | りめん (裏面) : back; reverse; other side; inside; tails (of coins); background |
1 | 照射 | しょうしゃ (照射) : 1. irradiation; radiation; beaming 2. exposure (to light); illumination |
1 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
1 | 測光 | そっこう (測光) : photometry |
1 | 標準装備 | ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature |
1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | わたしたち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 世代 | せだい (世代) : generation; the world; the age |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
1 | 増す | ます (増す) : to increase; to grow |
1 | そっくり | そっくり : 1. all; altogether; entirely; completely 2. exactly like; just like; spitting image of |
1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
1 | デジタル化 | デジタルか (デジタル化) : digitization |
1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
1 | 余計 | よけい (余計) : 1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose |
1 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
1 | 取りつける | とりつける (取り付ける) : 1. to furnish; to install 2. to get someone's agreement |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 小売 | こうり (小売) : retail |
1 | 尻込み | しりごみ (尻込み) : recoil; hesitation; flinching; shrinking back |
1 | しかも | しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet |
1 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
1 | 値段 | ねだん (値段) : price; cost |
1 | 別売り | べつうり (別売り) : selling separately; not being included in the price |
1 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
1 | 資金 | しきん (資金) : funds; capital |
1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
1 | 考察 | こうさつ (考察) : consideration; inquiry; enquiry; investigation; study |
1 | 維持 | いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement |
1 | 気概 | きがい (気概) : strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit |
1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
1 | よし悪し | よしあし (良し悪し) : 1. right or wrong; good or bad; quality; suitability 2. having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages |
1 | 役 | えき (役) : 1. war; campaign; battle 2. unpaid work (ritsuryo system); forced labor |
1 | 心得る | こころえる (心得る) : 1. to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for 2. to consent; to agree |
1 | 地下室 | ちかしつ (地下室) : cellar; basement |
1 | 持ち主 | もちぬし (持ち主) : owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.) |
1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
1 | 旧式 | きゅうしき (旧式) : old type; old style |
1 | 生まれ | うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.) |
1 | 渡す | わたす (渡す) : 1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across |
1 | 逆 | ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.) |
1 | 素人 | しろうと (素人) : 1. amateur; layman; ordinary person; novice 2. respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) |
1 | 真新しい | まあたらしい (真新しい) : brand new |
1 | 見込み | みこみ (見込み) : 1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate |
1 | 貸す | かす (貸す) : 1. to lend; to loan 2. to rent out; to hire out |
1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
1 | 感 | かん (感) : 1. feeling; sensation; emotion; admiration; impression 2. interjection |
1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
1 | 劣る | おとる (劣る) : to be inferior to; to be less good at; to fall behind |
1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
1 | 念頭 | ねんとう (念頭) : (on one's) mind; heed |
1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
1 | 人的 | じんてき (人的) : human; personal |
1 | 要因 | よういん (要因) : main cause; primary factor |
1 | 取り除く | とりのぞく (取り除く) : to remove; to deinstall; to take away; to set apart |
1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
1 | ますます | ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less |
1 | 強まる | つよまる (強まる) : to get strong; to gain strength |
1 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
1 | 露出計 | ろしゅつけい (露出計) : light meter; exposure meter |
1 | 努力 | どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving |
1 | 個々 | ここ (個々) : individual; one by one; separate; each |
1 | 置き換える | おきかえる (置き換える) : to replace; to move; to change the position of |
1 | 注ぐ | そそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 大きく | おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale |
1 | 下がる | さがる (下がる) : 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle |
1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
1 | 立ちはだかる | たちはだかる (立ちはだかる) : 1. to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way 2. to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct |
1 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
1 | 消費社会 | しょうひしゃかい (消費社会) : consumer society |
1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
1 | 進歩 | しんぽ (進歩) : progress; advance; improvement; development |
1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
1 | 苦労 | くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 会得 | えとく (会得) : understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill) |
1 | 抽象化 | ちゅうしょうか (抽象化) : abstraction |
1 | 習得 | しゅうとく (習得) : learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.) |
1 | 必要性 | ひつようせい (必要性) : necessity |
1 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
1 | 謳い文句 | うたいもんく (うたい文句) : catchphrase; promotional line; slogan |
1 | 一連 | いちれん (一連) : 1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper) |
1 | まとめる | まとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate |
1 | 優劣 | ゆうれつ (優劣) : (relative) merits; superiority or inferiority; quality |
1 | いわゆる | いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak |
1 | 方程式 | ほうていしき (方程式) : 1. equation; formula 2. method for solving a problem; set way of achieving a particular result |
1 | 両辺 | りょうへん (両辺) : both sides |
1 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
1 | うまく | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
1 | 写し出す | うつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect |
1 | 完璧 | かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless |
1 | 羽 | はね (羽) : 1. feather; plume; down 2. wing |
1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
1 | かぎ爪 | かぎづめ (鉤爪) : claw; talon |
1 | 絡み合う | からみあう (絡み合う) : to be(come) intertwined; to be entangled |
1 | 飛行 | ひこう (飛行) : 1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight |
1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
1 | 求愛 | きゅうあい (求愛) : courting; wooing; making advances |
1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
1 | もう少し | もうすこし (もう少し) : a bit more; a bit longer |
1 | 誕生 | たんじょう (誕生) : birth; creation; formation |
1 | 社会的 | しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary |
1 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
1 | 手段 | しゅだん (手段) : means; way; measure |
1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
1 | 緊張 | きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
1 | 聞ける | きける (聞ける) : to tell |
1 | 届ける | とどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register |
1 | 高校時代 | こうこうじだい (高校時代) : one's high school days |
1 | のめり込む | のめりこむ (のめり込む) : to be completely absorbed in; to fall for (something) |
1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
1 | 何時間 | なんじかん (何時間) : how many hours? |
1 | 座る | すわる (座る) : 1. to sit; to squat 2. to assume (a position) |
1 | めくる | めくる (捲る) : 1. to turn over; to turn pages of a book 2. to tear off; to strip off; to tear up |
1 | 眺める | ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) |
1 | ついに | ついに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened) |
1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
1 | 背ける | そむける (背ける) : to turn (one's face) away; to avert (one's eyes) |
1 | 残酷 | ざんこく (残酷) : cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman |
1 | 中米 | ちゅうべい (中米) : Central America |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 紛争 | ふんそう (紛争) : dispute; conflict; trouble; strife |
1 | 悲惨 | ひさん (悲惨) : disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful |
1 | 訴えかける | うったえかける (訴えかける) : to make an appeal; to urge |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
1 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
1 | 公聴会 | こうちょうかい (公聴会) : public hearing |
1 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
1 | 情報量 | じょうほうりょう (情報量) : 1. amount of information 2. information content (information theory); Shannon information; surprisal |
1 | 比べ物 | くらべもの (比べ物) : something worthy of comparison; something being compared |
1 | 現実 | げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact |
1 | 衛生的 | えいせいてき (衛生的) : hygienic; sanitary |
1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
1 | 生々しい | なまなましい (生々しい) : 1. vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience) 2. fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred |
1 | 感情 | かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment |
1 | 焼きつける | やきつける (焼付ける) : 1. to bake; to plate; to print; to fire (e.g. pottery); to stain 2. to burn into one's memory; to sear into one's consciousness |
1 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
1 | 個人的 | こじんてき (個人的) : personal; individual; private |
1 | 志す | こころざす (志す) : to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on) |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | 新人 | しんじん (新人) : 1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards) |
1 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
1 | 大賞 | たいしょう (大賞) : big prize; first prize |
1 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 愛用 | あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 一時期 | いちじき (一時期) : a period (of time) |
1 | 反省 | はんせい (反省) : 1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 頑固 | がんこ (頑固) : stubborn; obstinate; pigheaded |
1 | お世話 | おせわ (お世話) : help; aid; assistance |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 把握 | はあく (把握) : grasp; catch; understanding |
1 | 適切 | てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant |
1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
1 | 称賛 | しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation |
1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 繰り返す | くりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again |
1 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
1 | 追いつく | おいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses |
1 | じっと | じっと (凝乎と) : 1. motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still 2. fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) |
1 | 待つ | まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate |