「水はある?」ライアン・ゴズリング、“まさかの場所”からの中継に困惑の表情→記者を質問攻めに「助けは来る?」「水分補給は?」
映画『ラ・ラ・ランド』や『バービー』で知られる人気俳優のライアン・ゴズリングが新作映画『プロジェクト・ヘイル・メアリー』に関するインタビューに答えました。“まさかの場所”から中継をつないだインタビュアーとライアンのやり取りに、大きな反響が寄せられています。
ライアンの取材をしたのは、アメリカ・シカゴのニュース局WFLD-TV(FOX 32)で記者/キャスターを務め、YouTubeチャンネル「Jake's Takes」が人気のジェイク・ハミルトンです。 「ライアン、また会えて嬉しいよ。調子はどう?」と挨拶をし、平然とインタビューを始めたジェイク。 すると、ライアンは困惑した表情で「君は火山の中にでもいるのか?」と尋ねます。 ジェイクは、インタビューのために「グランドキャニオン観光から急いで戻ってきていた」ところ、観光バスが「道路脇で故障した」と説明しました。 ジェイクが「あなたのインタビューのためなら何だってするさ」と笑って話すと、ライアンは「君は『ミッション:インポッシブル』のトム・クルーズみたいだよ、あの壁を登ってるシーンの!」と返しました。
ジェイクはその後、故障した観光バスへカメラを向け「こんなところにいるけど、あなたのインタビューを逃したくなかったんだ」と語りました。 ライアンは疑問が尽きないようで「グランドキャニオンは見たのか?」とさらに尋ねます。 ジェイクは「グランドキャニオンは見たよ。『プロジェクト・ヘイル・メアリー』と同じくらい美しかった」と、ライアンの新作映画に絡めて返し、インタビューを本題へ戻しました。
その後、ジェイクが宇宙を舞台にした映画撮影の違いについて尋ねますが、ライアンは「助けは向かってるのか?」とまたしても逆質問。 「あと1時間くらいかかる」と答えると、ライアンは「まず、水はある? 水分補給はできてる?」と質問を重ねました。 そして、「全員分の水がなかったら大変だ。水をこっそり隠しておけよ」と冗談めかして言いました。
ジェイクは自身のXにインタビューの切り抜きを公開。ライアンが見せた心からの配慮に、ファンからは 「もはやライアン・ゴズリングが記者をインタビューしてる」 「ずっと興味津々で心配し続けるライアン、いい人だ」 「まだ3月2日なのに、2026年で最高のインタビューを見てしまった」 「ライアンはずっとジェイクの心配をしているけど、ジェイクはずっと映画の話に戻そうとしているのがおもしろい」 など、さまざまなコメントが寄せられています。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
ライアンの取材をしたのは、アメリカ・シカゴのニュース局WFLD-TV(FOX 32)で記者/キャスターを務め、YouTubeチャンネル「Jake's Takes」が人気のジェイク・ハミルトンです。 「ライアン、また会えて嬉しいよ。調子はどう?」と挨拶をし、平然とインタビューを始めたジェイク。 すると、ライアンは困惑した表情で「君は火山の中にでもいるのか?」と尋ねます。 ジェイクは、インタビューのために「グランドキャニオン観光から急いで戻ってきていた」ところ、観光バスが「道路脇で故障した」と説明しました。 ジェイクが「あなたのインタビューのためなら何だってするさ」と笑って話すと、ライアンは「君は『ミッション:インポッシブル』のトム・クルーズみたいだよ、あの壁を登ってるシーンの!」と返しました。
ジェイクはその後、故障した観光バスへカメラを向け「こんなところにいるけど、あなたのインタビューを逃したくなかったんだ」と語りました。 ライアンは疑問が尽きないようで「グランドキャニオンは見たのか?」とさらに尋ねます。 ジェイクは「グランドキャニオンは見たよ。『プロジェクト・ヘイル・メアリー』と同じくらい美しかった」と、ライアンの新作映画に絡めて返し、インタビューを本題へ戻しました。
その後、ジェイクが宇宙を舞台にした映画撮影の違いについて尋ねますが、ライアンは「助けは向かってるのか?」とまたしても逆質問。 「あと1時間くらいかかる」と答えると、ライアンは「まず、水はある? 水分補給はできてる?」と質問を重ねました。 そして、「全員分の水がなかったら大変だ。水をこっそり隠しておけよ」と冗談めかして言いました。
ジェイクは自身のXにインタビューの切り抜きを公開。ライアンが見せた心からの配慮に、ファンからは 「もはやライアン・ゴズリングが記者をインタビューしてる」 「ずっと興味津々で心配し続けるライアン、いい人だ」 「まだ3月2日なのに、2026年で最高のインタビューを見てしまった」 「ライアンはずっとジェイクの心配をしているけど、ジェイクはずっと映画の話に戻そうとしているのがおもしろい」 など、さまざまなコメントが寄せられています。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:岡崎駿佑
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 尋ねる | たずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate |
| 3 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
| 3 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 2 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 記者 | きしゃ (記者) : reporter; journalist |
| 2 | 返す | かえす (返す) : 1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn |
| 2 | 戻す | もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 答える | こたえる (答える) : to answer; to reply |
| 1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
| 1 | 中継 | ちゅうけい (中継) : 1. relay; hook-up 2. relay broadcasting |
| 1 | つなぐ | つなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain |
| 1 | やり取り | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 局 | きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange |
| 1 | 務める | つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) |
| 1 | 嬉しい | うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant |
| 1 | 調子 | ちょうし (調子) : 1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack |
| 1 | 挨拶 | あいさつ (挨拶) : 1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address |
| 1 | 平然 | へいぜん (平然) : calm; composed; cool; quiet |
| 1 | 困惑 | こんわく (困惑) : bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 火山 | かざん (火山) : volcano |
| 1 | 急ぐ | いそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner |
| 1 | 戻る | もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back |
| 1 | 道路脇 | どうろわき (道路脇) : roadside |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 笑う | わらう (笑う) : 1. to laugh 2. to smile |
| 1 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
| 1 | 登る | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
| 1 | 逃す | のがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 疑問 | ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness |
| 1 | 尽きる | つきる (尽きる) : to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end |
| 1 | 絡める | からめる (絡める) : 1. to entwine; to twine around; to mix together 2. to coordinate (with) |
| 1 | 本題 | ほんだい (本題) : main question; real issue at hand |
| 1 | 宇宙 | うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space |
| 1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 1 | 助け | たすけ (助け) : assistance; help; aid; support; reinforcement |
| 1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 1 | 逆質問 | ぎゃくしつもん (逆質問) : asking a question back (e.g. to an interviewer) |
| 1 | 水分補給 | すいぶんほきゅう (水分補給) : 1. hydration; rehydration 2. to hydrate; to rehydrate; to moisturize |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | こっそり | こっそり : stealthily; secretly; in secret |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 切り抜き | きりぬき (切り抜き) : 1. clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook) 2. cut-out (picture, coloured paper, etc.) |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 1 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
| 1 | 津々 | しんしん (津々) : gushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 編集 | へんしゅう (編集) : editing; compilation |
| 1 | 岡崎 | おかさき (岡崎) : Okasaki (place; surname) |
| 1 | 駿佑 | しゅんすけ (駿佑) : Shunsuke (given) |