ドトール180円の時代に1杯「700円」→今や「1300円」まで上昇…それでも売れる「椿屋珈琲」の高価格戦略の“真髄”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
焙煎
ばいせん
roasting (e.g. of coffee)
×14
接客
せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
×9
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
N2×7
本館
ほんかん
main building
N1×15
店舗
てんぽ
shop; store
椿屋珈琲のブレンドコーヒーは、都心の店舗で1杯1300円。セルフ式カフェチェーンの約2倍以上の価格だが、それでも多くの客が訪れ売り上げを着実に伸ばしている。店舗レポをお届けした前編に続き、後編では、なぜこれほど高価格であっても選ばれるのか、1300円に見合う価値をどのような形で提供しているのかを紐解く。
■1杯の価格に見合う満足感を追求
椿屋珈琲の原点は、銀座にある。運営会社である東和フードサービスの前身・東和産業が設立された1974年に、12坪のサイフォンコーヒー専門店「コーヒーハウス銀座東和」がオープン。その後、1996年4月に椿屋ブランドの1号店となる「銀座七丁目花椿通り 椿屋珈琲店」(現・椿屋珈琲 銀座本館)が開かれた。
椿屋珈琲のブレンドコーヒーは、都心の店舗で1杯1300円。セルフ式カフェチェーンの約2倍以上の価格だが、それでも多くの客が訪れ売り上げを着実に伸ばしている。店舗レポをお届けした前編に続き、後編では、なぜこれほど高価格であっても選ばれるのか、1300円に見合う価値をどのような形で提供しているのかを紐解く。 ■1杯の価格に見合う満足感を追求 椿屋珈琲の原点は、銀座にある。運営会社である東和フードサービスの前身・東和産業が設立された1974年に、12坪のサイフォンコーヒー専門店「コーヒーハウス銀座東和」がオープン。その後、1996年4月に椿屋ブランドの1号店となる「銀座七丁目花椿通り 椿屋珈琲店」(現・椿屋珈琲 銀座本館)が開かれた。
1996年の開業当時「椿屋ブレンド」は1杯700円。ドトールのブレンドコーヒーが180円、スターバックスの本日のコーヒーが260円だったことを踏まえると、かなりの高価格だ。 新しいものが次々と生まれ、目まぐるしく変わりゆく世の中だからこそ、ふと立ち止まってゆっくりと過ごせる場所にしたい。そんな思いを込め、内装はあえて時代に逆行して「大正ロマン」を彷彿とさせる空間に仕立てた。 現在も、高級路線は変わらない。銀座本館をはじめとする都心の路面店では、看板商品「椿屋スペシャルティブレンド」が1杯1300円(税込)する。
安さで選ばれる店ではないからこそ、その一杯を味わうひとときに満足してもらえるかどうかが、次の来店を左右する。では、客に価格への納得感を持ってもらうためには何が必要なのか。取材を進めると、同社が「価格に責任を持つ」姿勢を徹底し、コーヒーだけでなく接客や空間も含めた体験価値を追求していることが見えてきた。 ■接客からコーヒー技術まで、アルバイトへの手厚い教育 1杯1300円に見合う体験を提供するうえで欠かせないのが、スタッフの接客だ。ほどよい距離感を保ちつつ、客の表情に目を配り、求めていることを見逃さない。そんな接客を実践するには、アルバイトにも相応のスキルが求められる。
そこで同社では、社員だけでなくアルバイトに対しても本社主導の研修を行い、接客品質の向上をはかっている。アルバイトの指導を現場だけに任せない理由を、接客トレーナーとして本社の研修センターを運営するエグゼクティブチーフトレーナー・三橋泰子さんはこう説明する。 「アルバイトの方々は、社員以上にお客様と触れ合う機会が多いものです。一人ひとりの振る舞いがブランドの印象を左右するからこそ、店舗によって指導内容に差が出ないよう、本社で一定の基準に沿った教育を行っています」(三橋さん)
まず、アルバイトは勤務初日にいきなり店舗には立たない。本社の研修センターでトレーニングを受けたうえで、店舗に配属される流れになっている。初日の研修では、アルバイト同士が従業員役と来店客役に分かれてロールプレイングを行い、接客のイメージをつかんでもらう。 また、入社後200時間を迎える前には、次の段階として「スキルアップ研修」を設けている。コーヒーのこだわりを説明したり、顧客の好みを聞きながら最適な一杯を提案したりと、さまざまな場面を想定。商品提案スキルや、客とのコミュニケーション力の向上を目的としている。
研修では、三橋さんらトレーナーが一人ひとりにフィードバックを実施。良かった点や改善点を個別に伝え、その後自信を持って接客に臨めるよう後押ししている。 接客研修とは別の日に、コーヒーの抽出技術を指導する研修も行っている。そこで重点的に学ぶのが、椿屋珈琲の象徴ともいえるサイフォンでの抽出だ。 サイフォンはコーヒーの香りを引き出しやすい一方、火加減や攪拌の調整が難しく、安定した一杯を淹れるには技術が求められる。そこで、研修では国際コーヒー鑑定士「Qグレーダー」を持つ社員トレーナーが、苦味や雑味を抑える淹れ方を直接指導。店舗でもOJTを欠かさず、客に提供できる水準まで技術を磨いていく。
さらには、スタッフ全員を対象に、一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会の認定資格「コーヒーマイスター」の取得を推進している。取得者には優先的にサイフォンコーヒーの抽出を任せるほか、報奨金も支給。資格を取るメリットを明確に打ち出すことで、一人ひとりの学ぶ意欲を引き出しているのだ。 ■オリジナルの“メイド風”制服で応募が殺到 アルバイトにも専門性の高い教育制度を整えていることは、採用面でもプラスに働いている。実際に「コーヒーが好きでもっと技術を学びたい」という人からの応募も多いという。
もうひとつ、アルバイトの応募が集まる大きな理由になっているのが、オリジナルの制服だ。 クラシカルなメイド風の制服に、フリル付きのカチューシャ。「一度着てみたい」と応募する人が後を絶たないそうだ。 三橋さんは「椿屋珈琲といえば、“あの制服”といった認知が広まってきたんだと思います」と笑顔を見せた。 ■好事例を表彰、受賞者にはインセンティブも だが、いくら接客や商品提供の質を高めるための教育を徹底しても、店舗では予期せぬ事態が起こり、クレームにつながることもある。
そこで、寄せられたクレームは、専用掲示板ツール「Voice of Customer」で全店舗に共有する仕組みを整備。「一店舗で起きたことは全店舗でも起こりうる」という考えのもと、各店はその事例をもとに注意を徹底し、同様の問題が起こらないよう努めている。 興味深いのは、「Voice of Customer」が単にクレームの共有だけに使われているわけではないことだ。客から寄せられた感謝の言葉や好事例も、社員・アルバイトを問わず書き込めるようにしている。
「ポジティブな出来事を共有してもらうことで、それを見た別のスタッフが『あの振る舞いを参考に、次はこうしてみよう』と考えるきっかけになるんです。『自分も掲示板に書き込めるような接客をしよう』と、より良い応対の意識にもつながっています」(三橋さん) とはいえこうした好事例は、一人ひとりが自発的に書き込んでくれなければ集まらない。そこで、スタッフの投稿を促す仕掛けも用意しており、特に優れた投稿には「ホスピタリティ賞」を授与している。
ホスピタリティ賞には、雇用形態に関わらず毎月40〜50名ほどが選ばれ、受賞者には報奨金が贈られる。受賞回数に制限はない。このちょっとしたインセンティブが、日々働くモチベーションをさらに高めるきっかけにもなっているのだ。 なお「Voice of Customer」は、スタッフが日常的に使うメールやチャットと同じシステム内に組み込まれている。日常業務の延長で気軽に書き込めるようになっていて、投稿が面倒で続かないといった心配もない。
■外部仕入れをやめて「全店自社焙煎」に転換 接客はもちろん、コーヒーそのものの品質向上にも力を注いでいる。現在、コーヒー豆は生産地に足を運んで厳選したものを買い付け、すべてを自家焙煎している。しかし、2009年以前はすでに焙煎されたコーヒー豆を他社から調達していたという。 焙煎済みの豆には、どうしても見過ごせない品質の課題があった。営業を統括するスーパーバイザー・秋山久弥さんは、当時をこう振り返る。
「焙煎してから日が経った状態で届くので、すでに豆の香りが落ちているんです。せっかく香りを引き出しやすいサイフォンで淹れているのに、もったいないなと」(秋山さん) 創業者であり、前会長の岸野禎則さんは「自社で製造したものを店舗で販売すれば、それだけ手元に残る利益も大きくなる」との考えを持っていた。すでに生パスタやケーキなどのフードは内製していたため、その流れでコーヒー豆も自家焙煎しようと決めた。 まずは一部の店舗で焙煎を始めようと、2009年に「自家焙煎 椿屋珈琲 イオン新浦安店」、2010年には同業態の池上店をオープン。だが、店舗に併設された設備だけでは全店で使用するコーヒー豆を焙煎するのは難しかった。
しばらくは、外部から仕入れた焙煎済みの豆も併用する状態が続いていたが、ついに2024年、江東区猿江に「椿屋珈琲 焙煎所&Cafe」をオープン。 大型の焙煎設備を置いたことで、仕入れたすべての豆を自家焙煎し、全店舗に配送できるようになった。 コーヒーそのものの品質も、段階的に引き上げた。2021年、銀座本館開店25周年の節目に、スペシャルティコーヒーを使用した「椿屋スペシャルティブレンド」の提供を開始。さらに2026年、30周年のタイミングで豆の産地や配合を見直して味わいをリニューアルしている。
こうしてコーヒーの品質を底上げしてきた背景には、喫茶店を利用する客のニーズの変化もあるという。 「以前はたばこを吸うために、喫茶店を利用されるお客様も少なくありませんでした。ですが、近年はたばこを吸うお客様が徐々に減り、コーヒーの香りや味わいを純粋に楽しみたいという方が増えています。そういった方々のご期待にも応えられるよう、品質を見直し続けています」(三橋さん) ■時代に合わせて空間は進化、世界観はそのまま
客の嗜好の変化に合わせて、店内空間もアップデートしている。その一例が、2025年にリニューアルした銀座本館である。改装による最も大きな変更点は、喫煙ブースの撤去だ。 以前は3階に喫煙ブースを設けていた。しかし、ブースの存在が店内の重厚な雰囲気を損ねているのではないか、といった懸念があったという。 「3階には、絵画や銀座東和時代から引き継いでいる柱時計を飾っているのですが、視線を移すと喫煙ブースが目に入る状態で、これでは世界観に没入できないだろうと。喫煙されるお客様も減ってきましたので、紙たばこはもう吸えなくてもいいだろうと、ブースをなくすことにしました」(秋山さん)
撤去したことで空いたスペースは客席として活用し、内装や美術品をより落ち着いて楽しめるようになった。現在は平日の17時以降に限り、専用席で加熱式たばこのみ喫煙できる。 建物の老朽化に伴い、キッチンの防水機能のメンテナンスや壁の張り替えなども行った。ただ、一目で「新しくなった」と感じさせるような大幅な刷新はしていない。オープン以来貫いてきた「大正ロマン」の世界観を守るためである。 銀座本館以外の他店も「大正ロマン」の基本コンセプトは変わらないが、すべての店を画一的な内装にしているわけではない。その地域の名所をモチーフにした絵画やステンドグラスを取り入れるなど、店舗ごとに特色を持たせている。
なぜ、各店でこうした違いがあるのか。もともと同社は、1号店のオープン後に「面影屋(おもかげや)」「驛舎(えきしゃ)」など、椿屋以外の屋号でそれぞれ趣の異なる喫茶店を展開していた。 ところが、2012年以降、当時代表取締役社長だった前会長の「椿屋ブランドを根付かせたい」という方針のもと、各店の屋号を順次「椿屋」へ統一。ただ、屋号はそろえても内装までは変えなかったため、その名残が今も受け継がれている。
■ブラウスの色にも込められた空間づくりへのこだわり こうした違いは、内装だけにとどまらない。実は、接客スタッフが着用している制服のブラウスの色も、立地や業態によって異なるのだ。 都心の路面店では、黒のシックなブラウスで高級感を演出。一方「椿屋カフェ」など商業施設内の店舗では、やわらかい印象を持たせる茶色のブラウスを採用している。 「先代会長が残した『椿屋珈琲は街の文化』という言葉のもと、その立地ならではの雰囲気を取り入れた空間を楽しんでいただけたらと思います」(三橋さん)
■価格ではなく「価値」で選ばれ続ける店へ ここまで話を聞いて、客に心地よく過ごしてもらうための工夫が随所に表れていることがうかがえた。それでも、コーヒー1杯1300円は決して安くない。同社はこの価格をどう捉えているのか、率直に聞いてみた。 「確かにコーヒー単体で見れば、高価格です。しかし、フードとのセットなら2000円程度。他店との価格差は、それほど大きくないと思っています。ここ数年は外食業界全体で値上げが進んでいるので、むしろコーヒーと食事で2000円の店は珍しくなくなってきた印象です」(秋山さん)
実際に、比較的手ごろなメニューもある。前編でもレビューしたが、創業以来の看板メニュー「椿屋特製ビーフカレー」は、厳選した牛肉と11種類のスパイスをじっくり煮込んだこだわりの一品でありながら、コーヒーとセットで税込2080円(銀座本館の場合)だ。 一方、同社では経営戦略として「高付加価値商品の開発」を掲げている。商品の付加価値を高めることで客単価の向上につなげ、原価率の上昇をカバーする狙いだ。 その一例が、季節の食材をあしらった商品だ。2026年8月から提供している「シャインマスカットのショートケーキ」は、単品税込1200円〜。
1ピースにしては高価だが、旬の味覚を味わえる体験そのものを付加価値として価格に反映している。こうした商品づくりも、客を引きつける理由のひとつだろう。 支持を集めているとはいえ、むやみに出店エリアを広げる考えはない。「東京圏ベストロケーション」を掲げ、今後も本社のある新橋から50km圏内を目安に、1都3県で展開する予定だ。 エリアを絞る理由は3つある。1つ目は集客。東京圏は人口が多く、人の往来も活発なため商機が見込める。2つ目は採用。駅近の商業施設であれば従業員が通勤しやすく、人材確保につながりやすい。
そして3つ目は、コーヒーやフードの鮮度を保つためだ。同社は、商品の製造拠点を首都圏に集約している。江東区猿江には、前述した焙煎所のほかケーキなどの菓子を製造する工場があり、横浜市戸塚区にも生パスタやソースなどを生産する工場を構える。各拠点から無理なく商品を届けられる距離であることも、出店エリアを決めるうえで欠かせない条件だという。 価格ではなく価値で選ばれる店であり続けるため、接客・空間・商品すべてに妥協しない。椿屋珈琲が「高くても選ばれる理由」は、一つひとつのこだわりの積み重ねにあるのだろう。
【前編】「“コーヒーだけで1300円”にひるむ」「メイド風制服に目を奪われる」…椿屋珈琲「ランチ2000円超えでも絶好調」も納得の理由
椿屋珈琲のブレンドコーヒーは、都心の店舗で1杯1300円。セルフ式カフェチェーンの約2倍以上の価格だが、それでも多くの客が訪れ売り上げを着実に伸ばしている。店舗レポをお届けした前編に続き、後編では、なぜこれほど高価格であっても選ばれるのか、1300円に見合う価値をどのような形で提供しているのかを紐解く。 ■1杯の価格に見合う満足感を追求 椿屋珈琲の原点は、銀座にある。運営会社である東和フードサービスの前身・東和産業が設立された1974年に、12坪のサイフォンコーヒー専門店「コーヒーハウス銀座東和」がオープン。その後、1996年4月に椿屋ブランドの1号店となる「銀座七丁目花椿通り 椿屋珈琲店」(現・椿屋珈琲 銀座本館)が開かれた。
1996年の開業当時「椿屋ブレンド」は1杯700円。ドトールのブレンドコーヒーが180円、スターバックスの本日のコーヒーが260円だったことを踏まえると、かなりの高価格だ。 新しいものが次々と生まれ、目まぐるしく変わりゆく世の中だからこそ、ふと立ち止まってゆっくりと過ごせる場所にしたい。そんな思いを込め、内装はあえて時代に逆行して「大正ロマン」を彷彿とさせる空間に仕立てた。 現在も、高級路線は変わらない。銀座本館をはじめとする都心の路面店では、看板商品「椿屋スペシャルティブレンド」が1杯1300円(税込)する。
安さで選ばれる店ではないからこそ、その一杯を味わうひとときに満足してもらえるかどうかが、次の来店を左右する。では、客に価格への納得感を持ってもらうためには何が必要なのか。取材を進めると、同社が「価格に責任を持つ」姿勢を徹底し、コーヒーだけでなく接客や空間も含めた体験価値を追求していることが見えてきた。 ■接客からコーヒー技術まで、アルバイトへの手厚い教育 1杯1300円に見合う体験を提供するうえで欠かせないのが、スタッフの接客だ。ほどよい距離感を保ちつつ、客の表情に目を配り、求めていることを見逃さない。そんな接客を実践するには、アルバイトにも相応のスキルが求められる。
そこで同社では、社員だけでなくアルバイトに対しても本社主導の研修を行い、接客品質の向上をはかっている。アルバイトの指導を現場だけに任せない理由を、接客トレーナーとして本社の研修センターを運営するエグゼクティブチーフトレーナー・三橋泰子さんはこう説明する。 「アルバイトの方々は、社員以上にお客様と触れ合う機会が多いものです。一人ひとりの振る舞いがブランドの印象を左右するからこそ、店舗によって指導内容に差が出ないよう、本社で一定の基準に沿った教育を行っています」(三橋さん)
まず、アルバイトは勤務初日にいきなり店舗には立たない。本社の研修センターでトレーニングを受けたうえで、店舗に配属される流れになっている。初日の研修では、アルバイト同士が従業員役と来店客役に分かれてロールプレイングを行い、接客のイメージをつかんでもらう。 また、入社後200時間を迎える前には、次の段階として「スキルアップ研修」を設けている。コーヒーのこだわりを説明したり、顧客の好みを聞きながら最適な一杯を提案したりと、さまざまな場面を想定。商品提案スキルや、客とのコミュニケーション力の向上を目的としている。
研修では、三橋さんらトレーナーが一人ひとりにフィードバックを実施。良かった点や改善点を個別に伝え、その後自信を持って接客に臨めるよう後押ししている。 接客研修とは別の日に、コーヒーの抽出技術を指導する研修も行っている。そこで重点的に学ぶのが、椿屋珈琲の象徴ともいえるサイフォンでの抽出だ。 サイフォンはコーヒーの香りを引き出しやすい一方、火加減や攪拌の調整が難しく、安定した一杯を淹れるには技術が求められる。そこで、研修では国際コーヒー鑑定士「Qグレーダー」を持つ社員トレーナーが、苦味や雑味を抑える淹れ方を直接指導。店舗でもOJTを欠かさず、客に提供できる水準まで技術を磨いていく。
さらには、スタッフ全員を対象に、一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会の認定資格「コーヒーマイスター」の取得を推進している。取得者には優先的にサイフォンコーヒーの抽出を任せるほか、報奨金も支給。資格を取るメリットを明確に打ち出すことで、一人ひとりの学ぶ意欲を引き出しているのだ。 ■オリジナルの“メイド風”制服で応募が殺到 アルバイトにも専門性の高い教育制度を整えていることは、採用面でもプラスに働いている。実際に「コーヒーが好きでもっと技術を学びたい」という人からの応募も多いという。
もうひとつ、アルバイトの応募が集まる大きな理由になっているのが、オリジナルの制服だ。 クラシカルなメイド風の制服に、フリル付きのカチューシャ。「一度着てみたい」と応募する人が後を絶たないそうだ。 三橋さんは「椿屋珈琲といえば、“あの制服”といった認知が広まってきたんだと思います」と笑顔を見せた。 ■好事例を表彰、受賞者にはインセンティブも だが、いくら接客や商品提供の質を高めるための教育を徹底しても、店舗では予期せぬ事態が起こり、クレームにつながることもある。
そこで、寄せられたクレームは、専用掲示板ツール「Voice of Customer」で全店舗に共有する仕組みを整備。「一店舗で起きたことは全店舗でも起こりうる」という考えのもと、各店はその事例をもとに注意を徹底し、同様の問題が起こらないよう努めている。 興味深いのは、「Voice of Customer」が単にクレームの共有だけに使われているわけではないことだ。客から寄せられた感謝の言葉や好事例も、社員・アルバイトを問わず書き込めるようにしている。
「ポジティブな出来事を共有してもらうことで、それを見た別のスタッフが『あの振る舞いを参考に、次はこうしてみよう』と考えるきっかけになるんです。『自分も掲示板に書き込めるような接客をしよう』と、より良い応対の意識にもつながっています」(三橋さん) とはいえこうした好事例は、一人ひとりが自発的に書き込んでくれなければ集まらない。そこで、スタッフの投稿を促す仕掛けも用意しており、特に優れた投稿には「ホスピタリティ賞」を授与している。
ホスピタリティ賞には、雇用形態に関わらず毎月40〜50名ほどが選ばれ、受賞者には報奨金が贈られる。受賞回数に制限はない。このちょっとしたインセンティブが、日々働くモチベーションをさらに高めるきっかけにもなっているのだ。 なお「Voice of Customer」は、スタッフが日常的に使うメールやチャットと同じシステム内に組み込まれている。日常業務の延長で気軽に書き込めるようになっていて、投稿が面倒で続かないといった心配もない。
■外部仕入れをやめて「全店自社焙煎」に転換 接客はもちろん、コーヒーそのものの品質向上にも力を注いでいる。現在、コーヒー豆は生産地に足を運んで厳選したものを買い付け、すべてを自家焙煎している。しかし、2009年以前はすでに焙煎されたコーヒー豆を他社から調達していたという。 焙煎済みの豆には、どうしても見過ごせない品質の課題があった。営業を統括するスーパーバイザー・秋山久弥さんは、当時をこう振り返る。
「焙煎してから日が経った状態で届くので、すでに豆の香りが落ちているんです。せっかく香りを引き出しやすいサイフォンで淹れているのに、もったいないなと」(秋山さん) 創業者であり、前会長の岸野禎則さんは「自社で製造したものを店舗で販売すれば、それだけ手元に残る利益も大きくなる」との考えを持っていた。すでに生パスタやケーキなどのフードは内製していたため、その流れでコーヒー豆も自家焙煎しようと決めた。 まずは一部の店舗で焙煎を始めようと、2009年に「自家焙煎 椿屋珈琲 イオン新浦安店」、2010年には同業態の池上店をオープン。だが、店舗に併設された設備だけでは全店で使用するコーヒー豆を焙煎するのは難しかった。
しばらくは、外部から仕入れた焙煎済みの豆も併用する状態が続いていたが、ついに2024年、江東区猿江に「椿屋珈琲 焙煎所&Cafe」をオープン。 大型の焙煎設備を置いたことで、仕入れたすべての豆を自家焙煎し、全店舗に配送できるようになった。 コーヒーそのものの品質も、段階的に引き上げた。2021年、銀座本館開店25周年の節目に、スペシャルティコーヒーを使用した「椿屋スペシャルティブレンド」の提供を開始。さらに2026年、30周年のタイミングで豆の産地や配合を見直して味わいをリニューアルしている。
こうしてコーヒーの品質を底上げしてきた背景には、喫茶店を利用する客のニーズの変化もあるという。 「以前はたばこを吸うために、喫茶店を利用されるお客様も少なくありませんでした。ですが、近年はたばこを吸うお客様が徐々に減り、コーヒーの香りや味わいを純粋に楽しみたいという方が増えています。そういった方々のご期待にも応えられるよう、品質を見直し続けています」(三橋さん) ■時代に合わせて空間は進化、世界観はそのまま
客の嗜好の変化に合わせて、店内空間もアップデートしている。その一例が、2025年にリニューアルした銀座本館である。改装による最も大きな変更点は、喫煙ブースの撤去だ。 以前は3階に喫煙ブースを設けていた。しかし、ブースの存在が店内の重厚な雰囲気を損ねているのではないか、といった懸念があったという。 「3階には、絵画や銀座東和時代から引き継いでいる柱時計を飾っているのですが、視線を移すと喫煙ブースが目に入る状態で、これでは世界観に没入できないだろうと。喫煙されるお客様も減ってきましたので、紙たばこはもう吸えなくてもいいだろうと、ブースをなくすことにしました」(秋山さん)
撤去したことで空いたスペースは客席として活用し、内装や美術品をより落ち着いて楽しめるようになった。現在は平日の17時以降に限り、専用席で加熱式たばこのみ喫煙できる。 建物の老朽化に伴い、キッチンの防水機能のメンテナンスや壁の張り替えなども行った。ただ、一目で「新しくなった」と感じさせるような大幅な刷新はしていない。オープン以来貫いてきた「大正ロマン」の世界観を守るためである。 銀座本館以外の他店も「大正ロマン」の基本コンセプトは変わらないが、すべての店を画一的な内装にしているわけではない。その地域の名所をモチーフにした絵画やステンドグラスを取り入れるなど、店舗ごとに特色を持たせている。
なぜ、各店でこうした違いがあるのか。もともと同社は、1号店のオープン後に「面影屋(おもかげや)」「驛舎(えきしゃ)」など、椿屋以外の屋号でそれぞれ趣の異なる喫茶店を展開していた。 ところが、2012年以降、当時代表取締役社長だった前会長の「椿屋ブランドを根付かせたい」という方針のもと、各店の屋号を順次「椿屋」へ統一。ただ、屋号はそろえても内装までは変えなかったため、その名残が今も受け継がれている。
■ブラウスの色にも込められた空間づくりへのこだわり こうした違いは、内装だけにとどまらない。実は、接客スタッフが着用している制服のブラウスの色も、立地や業態によって異なるのだ。 都心の路面店では、黒のシックなブラウスで高級感を演出。一方「椿屋カフェ」など商業施設内の店舗では、やわらかい印象を持たせる茶色のブラウスを採用している。 「先代会長が残した『椿屋珈琲は街の文化』という言葉のもと、その立地ならではの雰囲気を取り入れた空間を楽しんでいただけたらと思います」(三橋さん)
■価格ではなく「価値」で選ばれ続ける店へ ここまで話を聞いて、客に心地よく過ごしてもらうための工夫が随所に表れていることがうかがえた。それでも、コーヒー1杯1300円は決して安くない。同社はこの価格をどう捉えているのか、率直に聞いてみた。 「確かにコーヒー単体で見れば、高価格です。しかし、フードとのセットなら2000円程度。他店との価格差は、それほど大きくないと思っています。ここ数年は外食業界全体で値上げが進んでいるので、むしろコーヒーと食事で2000円の店は珍しくなくなってきた印象です」(秋山さん)
実際に、比較的手ごろなメニューもある。前編でもレビューしたが、創業以来の看板メニュー「椿屋特製ビーフカレー」は、厳選した牛肉と11種類のスパイスをじっくり煮込んだこだわりの一品でありながら、コーヒーとセットで税込2080円(銀座本館の場合)だ。 一方、同社では経営戦略として「高付加価値商品の開発」を掲げている。商品の付加価値を高めることで客単価の向上につなげ、原価率の上昇をカバーする狙いだ。 その一例が、季節の食材をあしらった商品だ。2026年8月から提供している「シャインマスカットのショートケーキ」は、単品税込1200円〜。
1ピースにしては高価だが、旬の味覚を味わえる体験そのものを付加価値として価格に反映している。こうした商品づくりも、客を引きつける理由のひとつだろう。 支持を集めているとはいえ、むやみに出店エリアを広げる考えはない。「東京圏ベストロケーション」を掲げ、今後も本社のある新橋から50km圏内を目安に、1都3県で展開する予定だ。 エリアを絞る理由は3つある。1つ目は集客。東京圏は人口が多く、人の往来も活発なため商機が見込める。2つ目は採用。駅近の商業施設であれば従業員が通勤しやすく、人材確保につながりやすい。
そして3つ目は、コーヒーやフードの鮮度を保つためだ。同社は、商品の製造拠点を首都圏に集約している。江東区猿江には、前述した焙煎所のほかケーキなどの菓子を製造する工場があり、横浜市戸塚区にも生パスタやソースなどを生産する工場を構える。各拠点から無理なく商品を届けられる距離であることも、出店エリアを決めるうえで欠かせない条件だという。 価格ではなく価値で選ばれる店であり続けるため、接客・空間・商品すべてに妥協しない。椿屋珈琲が「高くても選ばれる理由」は、一つひとつのこだわりの積み重ねにあるのだろう。
【前編】「“コーヒーだけで1300円”にひるむ」「メイド風制服に目を奪われる」…椿屋珈琲「ランチ2000円超えでも絶好調」も納得の理由
この記事の単語 (452)
×25
椿屋
つばきや
Tsubakiya (surname)
×15
店舗
てんぽ
shop; store
×14
価格
かかく
price; value; cost
×14
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×14
接客
せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
×14
焙煎
ばいせん
roasting (e.g. of coffee)
×10
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×9
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×7
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×7
東和
とうわ
Touwa (place)
×7
本館
ほんかん
main building
×7
空間
くうかん
space; room; airspace
×7
三橋
みしはし
Mishihashi (surname)
×6
同社
どうしゃ
the same firm
×6
制服
せいふく
uniform
×5
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×5
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×5
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×5
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×5
豆
まめ
1. legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas 2. soya bean (Glycine max); soybean; soy
×5
喫煙
きつえん
smoking
×4
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×4
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×4
価値
かち
value; worth; merit
×4
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×4
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×4
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×4
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×4
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×4
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×4
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×4
事例
じれい
example; precedent; case
×4
書き込む
かきこむ
1. to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) 2. to post a message (e.g. on a bulletin-board)
×4
コーヒー豆
コーヒーまめ
coffee bean
×4
自家
じか
1. one's own house 2. own; personal; autologous
×4
秋山
あきやま
Akiyama (place; surname)
×3
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×3
運営
うんえい
management; administration; operation
×3
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
大正ロマン
たいしょうロマン
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
×3
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×3
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×3
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×3
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×3
印象
いんしょう
impression
×3
抽出
ちゅうしゅつ
1. extraction; abstraction 2. selection (from a group); sampling
×3
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×3
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×3
好
こう
good
×3
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×3
起こる
おこる
to occur; to happen
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×3
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×3
各店
かくてん
each shop
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×3
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×3
既に
すでに
already; too late
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
製造
せいぞう
manufacture; production
×3
世界観
せかいかん
1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
×3
屋号
やごう
1. name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship) 2. stage name (e.g. of actor)
×3
付加価値
ふかかち
added value; value added
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
着実
ちゃくじつ
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
×2
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×2
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×2
紐解く
ひもとく
1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
×2
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×2
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×2
前身
ぜんしん
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
×2
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×2
坪
つぼ
1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
×2
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×2
丁目
ちょうめ
district of a town; city block (of irregular size)
×2
花椿
はなつばき
camellia flower
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×2
路面店
ろめんてん
street-level store; shop facing the street
×2
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×2
一杯
いっぱい
1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic) 2. full
×2
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×2
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×2
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×2
初日
しょにち
first day; opening day
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×2
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×2
報奨金
ほうしょうきん
cash bonus; reward; bounty
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
受賞者
じゅしょうしゃ
prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
掲示板
けいじばん
1. bulletin board; display board; notice board 2. electronic bulletin board; BBS
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
賞
しょう
prize; award
×2
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×2
全店
ぜんてん
the whole store
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
厳選
げんせん
careful selection; careful screening; hand-picking
×2
生パスタ
なまパスタ
fresh pasta
×2
業態
ぎょうたい
1. business conditions 2. business category; line of business
×2
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
仕入れる
しいれる
1. to lay in stock; to replenish stock; to procure 2. to learn; to find out; to take in
×2
江東区
こうとうく
Koutouku (place)
×2
猿江
さるえ
Sarue (place; surname)
×2
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
撤去
てっきょ
1. withdrawal; revocation; repeal 2. demolition; removal
×2
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×2
絵画
かいが
painting; picture
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
他店
たてん
another shop, store, or firm
×2
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
面影
おもかげ
face; looks; vestiges; trace
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
会長
かいちょう
president (of a society); chairman
×2
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×2
立地
りっち
1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
×2
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×2
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
本日
ほんじつ
today; this day
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
目まぐるしい
めまぐるしい
hectic; bewildering; bustling; dizzy
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
ふと
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
×1
立ち止まる
たちどまる
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
逆行
ぎゃっこう
1. reverse movement; retrogression; going backwards; moving in the wrong direction; running counter to (e.g. the laws of nature); running against (e.g. the tide of the times) 2. retrogradation; retrogression
×1
彷彿
ほうふつ
1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
一時
ひととき
1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
来店
らいてん
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
手厚い
てあつい
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
×1
程良い
ほどよい
1. moderate 2. proper; just right
×1
距離感
きょりかん
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
実践
じっせん
1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
×1
相応
そうおう
1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta
×1
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×1
はかる
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
泰子
きょうこ
Kyouko (fem)
×1
触れ合う
ふれあう
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
沿う
そう
1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
配属
はいぞく
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
×1
来店客
らいてんきゃく
customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
好み
このみ
liking; taste; choice
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
改善点
かいぜんてん
1. points of improvement; improved areas 2. points needing improvement; problem areas
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
重点的
じゅうてんてき
prioritized; focused; concentrated; predominant
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
火加減
ひかげん
condition of fire; heat level; fire strength
×1
攪拌
かくはん
agitation; stirring; whipping; beating
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
鑑定士
かんていし
appraiser
×1
苦味
にがみ
bitterness; bitter taste
×1
雑味
ざつみ
off-flavor; odd taste
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
一般社団法人
いっぱんしゃだんほうじん
general incorporated association
×1
協会
きょうかい
association; society; organization; organisation
×1
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
取得者
しゅとくしゃ
acquirer
×1
優先的
ゆうせんてき
preferential
×1
支給
しきゅう
provision; supply; payment; allowance; grant
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
打ち出す
うちだす
1. to emboss 2. to print out; to print
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
専門性
せんもんせい
specialization; specialty; speciality; expertise
×1
教育制度
きょういくせいど
educational system; school system
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
表彰
ひょうしょう
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
×1
予期
よき
expectation; assume will happen; forecast
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
応対
おうたい
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
自発的
じはつてき
spontaneous; voluntary
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
仕掛け
しかけ
1. device; contrivance; mechanism; gadget 2. trick; trap; calculated manipulation; gambit
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
授与
じゅよ
awarding; conferment; granting; presentation
×1
雇用形態
こようけいたい
employment system; employment pattern
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
贈る
おくる
1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
延長
えんちょう
1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26)
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×1
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×1
仕入れ
しいれ
stocking; buying up
×1
転換
てんかん
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
生産地
せいさんち
producing area
×1
買い付ける
かいつける
to buy in; to purchase
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
見過ごす
みすごす
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
統括
とうかつ
1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
×1
久弥
きゅうや
Kyuuya (surname; given)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
折角
せっかく
1. with trouble; at great pains 2. rare; valuable; precious; long-awaited
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×1
岸野
きし
Kishi (surname)
×1
禎則
さだのり
Sadanori (unclass)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×1
内製
ないせい
in-house production
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
新浦安
しんうらやす
Shin'urayasu (place)
×1
池上
いけうえ
Ikeue (surname)
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
併用
へいよう
using together (jointly); used at the same time
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×1
配送
はいそう
delivery
×1
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
開店
かいてん
1. opening a new shop 2. opening a shop (for the day)
×1
節目
ふしめ
1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
産地
さんち
producing area
×1
配合
はいごう
1. combination; arrangement; distribution; mixture; match; harmony 2. marrying off
×1
底上げ
そこあげ
raising (the standard)
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
近年
きんねん
recent years
×1
徐々
じょじょ
1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
嗜好
しこう
taste; liking; preference
×1
改装
かいそう
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
重厚
じゅうこう
profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed
×1
損ねる
そこねる
1. to harm; to hurt; to injure; to wreck 2. to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
柱時計
はしらどけい
wall clock; grandfather clock
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
没入
ぼつにゅう
immersion; being absorbed in
×1
客席
きゃくせき
1. guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi) 2. audience
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
美術品
びじゅつひん
work of art
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
加熱式タバコ
かねつしきタバコ
heated tobacco product; heat-not-burn tobacco product; electrically heated smoking
×1
のみ
only; nothing but
×1
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
防水
ぼうすい
waterproofing; making watertight
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
張り替え
はりかえ
re-upholstering; re-covering; repapering
×1
一目
ひとめ
1. glance; look; glimpse 2. complete view; bird's-eye view
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
刷新
さっしん
reform; renovation
×1
貫く
つらぬく
1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
画一的
かくいつてき
uniform; standard
×1
地域
ちいき
area; region
×1
名所
めいしょ
1. famous place 2. name of a part (of an instrument, etc.)
×1
特色
とくしょく
1. characteristic; feature; idiosyncrasy; personal colour 2. spot color (in printing)
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
趣
おもむき
1. meaning; tenor; gist 2. effect; influence
×1
代表取締役社長
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
president and chief executive officer
×1
根付く
ねづく
to take root; to strike
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
統一
とういつ
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
名残り
なごり
1. remains; traces; vestiges; relics 2. (the sorrow of) parting
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
着用
ちゃくよう
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
×1
高級感
こうきゅうかん
air of luxury; high class feel
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×1
先代
せんだい
1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
随所
ずいしょ
everywhere; at every turn
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
価格差
かかくさ
price margin
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
値上げ
ねあげ
price hike; mark-up
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
特製
とくせい
special make; deluxe
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×1
煮込む
にこむ
1. to boil well; to stew; to simmer (for a long time) 2. to cook (various ingredients) together
×1
経営戦略
けいえいせんりゃく
management strategy
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
客単価
きゃくたんか
average amount from one customer
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
原価
げんか
cost price
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
狙い
ねらい
aim
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
単品
たんぴん
1. individual item (i.e. not part of a set); single article 2. single item out of a set; one item from a set
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
旬
しゅん
1. season (e.g. fruit, fish) 2. in vogue; popular; fresh; up to date
×1
味覚
みかく
taste; palate; sense of taste
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
無闇
むやみ
1. thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet 2. excessive; unreasonable; immoderate; absurd
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
新橋
しんばし
Shinbashi (section of Tokyo)
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
集客
しゅうきゃく
attracting customers
×1
往来
おうらい
1. coming and going; traffic 2. road; street
×1
活発
かっぱつ
lively; active; vigorous; animated; brisk
×1
商機
しょうき
business opportunity
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
駅近
えきちか
close to a station
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
鮮度
せんど
(degree of) freshness
×1
首都圏
しゅとけん
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×1
横浜市戸塚区
よこはましとつかく
Yokohamashitotsukaku (place)
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
各
かく
each; every; all
×1
距離
きょり
distance; range
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
妥協
だきょう
compromise; giving in
×1
積み重ね
つみかさね
pile; accumulation
×1
怯む
ひるむ
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
×1
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×1
絶好調
ぜっこうちょう
in perfect form; going swimmingly
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp